ЗАСТРЕВАЮТ на Английском - Английский перевод

• get stuck
• are stuck
• are trapped

Примеры использования Застревают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двери застревают.
The doors stick.

Боеприпасы застревают.
Ammo sticks.

Застревают в моих зубах.
Gets in my teeth.

Потом они" застревают.
Then they get stuck.

Застревают у меня в зубах.
It gets in my teeth.

Слова застревают в горле.
They stick in my throat.

Но на самом деле, слова застревают.
In fact, the words get stuck.

И еще они часто застревают в стенах.
And often they get caught in the walls.

Да невозможно произносить, слова в горле застревают!
I can't even pronounce it, the words stick in my throat!

Эти чертовы зернышки застревают у меня в зубах.
These little suckers, they get stuck in my teeth.

И здесь многие начинающие предприниматели, застревают.
And this is where many budding entrepreneurs get stuck.

Все где-нибудь застревают в конечном итоге. Клара.
Everyone gets stuck somewhere eventually, Clara.

Как Дрис чернила пигмент частицы застревают в волокна.
As the ink drys, the pigment particles get stuck in the fibers.

Чертовы вещи иногда застревают, основываясь на том, что я слышала.
Dang thing gets stuck every once in a while, from what I hear.

Спасибо, но я не люблю еду с зубочистками. Они застревают в горле.
Thank you, I hate things with toothpicks, they lodge in your throat.

Мелкие семена застревают в трещинах и растения начинают расползаться.
Little seeds Are going to get stuck In the cracks and so forth.

Всегда такое ощущение, что на полпути они застревают в пищеводе.
I always feel as though they have got stuck in my chest, halfway down.

Вы можете использовать увеличительное стекло, чтобы облегчить поиск и не застревают.
You can use a magnifying glass to make it easier to search and not get stuck.

Про пятерых обычных детей, попавших на остров, где все застревают во времени.
Five regular kids on an island whose natives were stuck in time.

Следите за открытые канализационные люки, потому что они могут замедлить вас сухим и застревают.
Watch out for open sewers because they can slow you dry and get stuck.

Потоки в этом двойном цикле общения застревают там, где не хватает.
Flows become stuck, on this twin cycle of communication, where a scarcity occurs in.

Проверьте, исправно ли работают подвижные детали, не застревают ли они.
Check to see that all moving parts work properly and do not jam.

Переоцененные актрисы застревают в холодильнике и должны танцевать, чтобы выбраться наружу.
Top-heavy actresses get stuck in a refrigerator and have to dance their way out.

Вы застревают этим красивым ребенком и быть в курсе всех и каждого из их запросов.
You get stuck by this beautiful baby and be aware of each and every one of their requests.

В Сочельник Лоренс и Линда застревают в аэропорту, родителям придется прийти позже.
On Christmas Eve, Lawrence and Linda are stuck at the airport waiting for Lawrence's parents to arrive from England.

Они застревают на низкооплачиваемой домашней работе, что, в свою очередь, ввергает их детей в состоянии нищеты.
They are trapped in low paid domestic work which, in turn, keeps their children in poverty.

Такие не только питают порочную решетку, хотя даже неосознанно, но также застревают в ней.
These ones are not only fueling the corrupted grid, even if unknowingly, but are stuck in it as well.

Другие, не успев,« застревают» на той или иной стадии своей личной эволюции и затем воплощаются вновь.
Others who did not have time to accomplish this“get stuck” at a certain stage of their personal evolution.

Мама говорит, что земля здесь очень сухая, а воздух горячий, и мертвые застревают на полпути на небеса.
My mother says that the earth's so dry here. and the air's so hot that the dead get stuck half way to heaven.

Таким образом, они застревают без денег на счетах или с конфиденциальной информацией, которая потеряна третьим лицам.
So they get stuck with no money in accounts or with sensitive information that is lost to third parties.