ЗАСЫПАЮТ на Английском - Английский перевод

• fall asleep
• sleep
• fell asleep

Примеры использования Засыпают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все засыпают.
Everyone fell asleep.

Огрята тихо засыпают.
The room falls silent.

Обычные парни засыпают после секса.
Normal guys fall asleep after sex.

Утомленные, они засыпают.
Exhausted, they fall asleep.

Засыпают, 8 кг сахара и перемешивают.
Poured 0.8 kg of sugar and stirring.

Когда они наконец засыпают.
When they finally fall asleep.

Зимой динозавры засыпают в зимнем сне.
In winter, dinosaurs fall asleep in winter sleep.

Измученные дети засыпают.
The younger children fall asleep.

Потому что они засыпают в машине, которую только что угнали.
Because they fall asleep in the getaway car.

После этого, ложатся и засыпают.
After that, one lies down and falls asleep.

Это мягко и почти засыпают баланс.
That gently and almost fall asleep the balance.

Вы мне обещали. Что мне толку от мужчин, которые засыпают.
I have little use for men who fall asleep.

Бояре, преданные слуги, засыпают тоже.
The Boyars, devoted servants, fall asleep too.

Дети засыпают мгновенно, но сколько они забирают времени.
Kids go to sleep at once, but they take up so much space.

Когда приходит смерть, засыпают навечно.
You sleep for an eternity when you die.

Большинство детей засыпают уже на середине истории.
Most of the kids already fall asleep in the middle of the story.

Так что они засыпают или теряют способность двигаться, как та канарейка.
So they fall asleep or are immobilized like those canaries.

Двое друзей вместе отвисают, засыпают, ранят чувства окружающих.
Two friends hanging out, sleeping over, hurting everyone around them.

После секса они по-дружески болтают между собой, а затем засыпают.
After having sex, they talk with each other amiably, then fall asleep.

Кофе засыпают в нагретую чашку, заливают кипятком и перемешивают.
Coffee is poured into a heated cup, pour boiling water and stir.

Берут 4 кг пшеницы, тщательно промывают, равномерно засыпают в 25 литровую бутыль.
Take 4 kg wheat, washed thoroughly uniformly poured into a 25 liter carboy.

Они засыпают в Бесконечном",- сказал Шри Ауробиндо с неподражаемым юмором.
They fall asleep in the Infinite,” said Sri Aurobindo with his incomparable humor.

Старшие братья решают спрятаться в стоге сена, где они быстро засыпают.
The elder brothers decide to lie hidden in a haystack, where they promptly fall asleep.

Большинство детей приходят в сознание, некоторые засыпают на час или два.
The child usually recovers within a minute or two, but some fall asleep for an hour or so.

Я всегда считал, что все насекомые при минусовых температурах мрут или засыпают.
I have always believed that all insects die or fall asleep at sub-zero temperatures.

Но иногда люди получают настолько тяжелые травмы что они засыпают и не просыпаются.
But sometimes people get hurt so bad that they fall asleep, and they don't wake up.

Когда репперы хвастают, что засыпают своих девушек льдом, они имеют в виду что-то другое.
When Rappers brag about showering their ladies with ice, they mean something else.

Другой способ приготовления кофе заключается в том, что кофейный порошок засыпают в турку.
Another way of making coffee is that the coffee powder poured in Turku.

В ЦРУ работают лысые толстяки, которые засыпают, когда они всем нам так нужны.
All I know is that the CIA are a bunch of fat old white guys who fell asleep when we needed them most.

Имитация разлива нефтепродуктов: поверхность U- образного« бассейна» засыпают рисовой шелухой.
Oil spill simulation: the surface of the U-shaped‘pond' is sprinkled with rice husk.