ЗАСЫПАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• usnou
• spí
• usínají

Примеры использования Засыпают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все засыпают!
Všichni usnuli.

Когда они наконец засыпают.
Když konečně usnou.

Эти люди засыпают голодными.
Tito lidé usínají hladoví.

Иногда дети просто трудно засыпают.
Někdy prostě děti nemohou spát.

Беременные мексиканки засыпают на тако.
Mexičanky usínají po snědení tacos.

И засыпают вас письмами с грязными обвинениями?
A soužili vás odpornými dopisy?

Они вместе любуются картиной и засыпают.
Večer se s ním sblíží a společně usnou.

Ежедневно нас засыпают сексуальной символикой.
Každý den nás bombardují sexuálními podtexty.

Впервые за долгое время, они спокойно засыпают.
Nachází vyrovnanost a po dlouhé době klidně spí.

Когда дети засыпают, кто сидит за приставкой?
Když jsou děti v posteli, kdo sedí před PlayStationem?

Я влюбилась в него так же, как люди засыпают.
Zamilovala jsem se do něj, jako když člověk usíná.

Объединенные эшелоны бомбардировщиков засыпают бомбами Третий Рейх.
Vlny spojeneckých bombardérů zasypaly Třetí říši bombami.

Мы вынимаем их, помещаем в холодильную камеру и они засыпают.
My je vytáhneme, dáme do ledničky a ony usnou.

Мужчины засыпают со своей мечтой. И не любят просыпаться с реальной женщиной.
Muži šli spát se snem a tak se jim nelíbilo vstávat s realitou.

Запах их головок, то, как они ложатся на тебе, когда засыпают.
Vůně jejich hlavičky, to, jak tě zalehnou svojí vahou, když usnou.

Они засыпают в операционной, а просыпаются в самолете или уже в другой стране.
Uspí je na operačním sále, a pak se probudí v letadle nebo v jiné zemi.

Ты прямо как тот заклинатель крокодилов из Флориды который чешет им пузики и они засыпают.
Jsi jako ten chlápek z Floridy, který uspává krokodýly tím, že jim hladí bříška.

Они ложатся около восьми вечера, спят до полуночи, а второй раз засыпают около двух часов ночи и спят до рассвета.
Jsou do postele okolo osmé hodiny do půlnoci a potom opět spí od dvou hodin ráno do svítání.

Это неврологическое состояние, при котором люди в состоянии экстремального стресса по-настоящему засыпают.
Je to neurologický stav, ve kterém lidé usínají, když jsou stresu.

Во время длящейся несколько минут полной фазы, когда ночь сменяет день, животные засыпают, на небе показываются звезды, а температура воздуха падает.
Na pár minut, kdy se přes den setmí, zvířata jsou spát, vyjdou hvězdy a poklesne teplota atmosféry.

Эксперты каждый день засыпают нас своими мнениями на такие разные темы как иракские повстанцы, боливийские плантаторы коки, центральные европейские банки и северокорейское политбюро.
Každý den nás různí experti bombardují svými názory na tak rozmanitá témata, jakou jsou iráčtí povstalci, bolivijští pěstitelé koky, evropští centrální bankéři a severokorejské politbyro.

Одно из самых интересных открытий экспериментальной психологии заключается в том, что люди начинают видеть сны до того, как засыпают, т. е. когда психологически они еще бодрствуют.
Jedním z nejpozoruhodnějších objevů experimentální psychologie je to, že člověk začíná snít ještě předtím, než usne, tedy v době, kdy je fyziologicky stále vzhůru.

Я научу тебя засыпать, без ничего.
Naučím tě spát bez ničeho.

Засыпает каждую ночь на диване, за старыми фильмами по телевизору.
Každý večer usne u televize.

Не думаю, что засыпать перед телевизором каждый вечер, это хорошая идея.
Nemyslím, že je to dobrý nápad, každý večer spát před telkou.

А потом засыпает, как мы в нашей капсуле.
A pak spí, tak jako my v našich boxech.

Наверное, это сложно- засыпать в доме, где убили твою маму.
Musí být těžký spát v domě, kde byla zavražděna tvá matka.

Тот, кто засыпает на сотню лет, не останется незамеченным в нынешнее время.
Kdo usne na 100 let, nezůstane nepovšimnut v současné době.

А когда все-таки засыпаю мне видятся ужасные ночные кошмары.
Nebo se spíš neodvažuju spát. protože mám strašné noční můry.

Иногда засыпает во время урока.
Často ve škole spí.