Примеры использования Затирки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эпоксидные качественные затирки.
Удалить плесень после затирки гладкой.
Remove the mold after troweling smooth.Для затирки стальной арматуры в бетоне.
For grouting steel inserts in concrete.Бассейн- керамической плиткой отделаны водонепроницаемой затирки.
Остатки затирки CG на полимерно- цементной основе.
Примерно через 3 часа свежевыложенный пол готов для затирки и эксплуатации.
After just about 3 hours, the freshly installed floor is ready for foottraffic and grouting.Стоит также отметить, что все цементные затирки всегда имеют свои небольшие недостатки.
It is also worth noting that all cement grouting alwayshav e its small drawbacks.Также мы предлагаем различные решения для обработки поверхностей: от простой затирки до облагораживания поверхности.
We also provide solutions for surface treatment from simple screeding to surface finishing systems.Стоимость системы содержит цену затирки из I ценовой группы в упаковке 5 кг.
Устраняйте излишки затирки с поверхности диагональными движениями, когда затирка еще влажная, и удаляйте все излишки.
Remove excess grout from the tiles using diagonal movements when the product is still damp.Передозировка воды ухудшит все свойства затирки: стойкость, время схватывания и прочность.
Adding too much water impairs all grout characteristics: strength, setting time and durability.Помните, что просто приступать к затирки ваших швов вам можно только по истечении всех суток после укладки самой плитки.
Remember, just proceed to grouting of your joints you can only after all the days after the laying of the tile.Соответствующее количество воды:в зависимости от цвета затирки значение указано на этикетке изделия.
Appropriate amount of water:depending on the grouting colour, see value on the product label.Также все эпоксидные затирки всегда обладают очень гладкой поверхностью, высокой экологичностью и даже крайне долгим сроком своей службы.
Also, all Epoxy grouting always have a very smooth surface, high environmental and even extremely long period of his service.Подходит для заполнения полостей в штукатурке, атакже для соединения и затирки гипсовых элементов, в том числе гипсокартонных листов.
For filling gaps in plaster,for joining and grouting of gypsum elements, including drywalls.Предназначен для каменных работ, затирки швов, соединения и склеивания натуральных камней, мрамора и гранита, а также приклеивания их к другим типам оснований.
For joints, joining and gluing natural stone, marbles and granites and for fixing them to other substrates.От предшествующих моделей данное устройство отличается тем, что рабочий узел затирки оснащен непосредственным приводом очень высокой мощности.
What makes this machine different from its predecessors is that this high-performance smoothing unit has a direct drive.Качественные все затирки для простй вашей плитки обычно всегда содержат в составе простой цемент, лаки, латекс и уникальные пропитки.
Quality all grouting for the simplest of your tile is usually always contain a part of a simple cement paints latex and unique impregnation.На данное устройство могут быть установлены разнообразные рабочие узлы с головками различных диаметров для затирки, шлифования или фрезерования поверхности изделий.
This way, various processing units with different diameters for smoothing, grinding or milling can be used.Сегодня все затирки делятся на три вида для хорошей плитки- на основе уникальных эпоксидных смол и на основе самого цемента, атакже полиуретановые затирки….
Today, divided into three types for good tile- on the basis of unique epoxy resins and on the basis of cement,as well as polyurethane pasteki….Герметизирующие и клеящие материалы: герметики, монтажные пены, клеи,битумы, затирки, шпатлевки, клей для- керамичнои плитки, клей для полов с подогревом.
Sealing and Adhesives, sealants, assembly foams, adhesives,bitumen, grout, putty, glue-keramichnoyi tile adhesive mixture heated floors.Но прочность и длительный срок службы конструкции пола зависят не только от плитки, но иот слоев подложки- от стяжки до затирки.
But Такой способ укладки обеспечивает лучшее сцепление затирки с ребрами плитки, лучшее поглощение и компенсацию возможных смещений основания.
This type Для обоих типов затирки рекомендуется сначала собрать крупные куски отходов, а затем нанести на плитку с помощью бесцветной тряпки моющие средства, разбавленные согласно указаниям производителя.
For both types of grout we recommend in the first phase the collection Чаще всего кварцевый песок применяется в строительстве, его добавляют в различные строительные смеси и шпатлевки, затирки и абразивные материалы, а мелкий песок входит в состав сухих штукатурных смесей для интерьеров и фасадов, красок.
The most common crystal used in construction it is added to the various mixes and fillings, grouting and abrasive materials, and fine sand is part of dry plaster mixtures for interiors and facades, colors.Выполнение данного этапа работ машинным способом позволяет значительно сократить время и повысить качество, ведь от качества основного слоя зависит скорость икачество выполнения последующих этапов- выравнивания слоя и затирки.
Implementation of this phase of work by machine can significantly reduce the time and improve the quality, because the quality of thebase layer dependsspeed and quality of the subsequent stages- leveling and smoothing layer.В этой связи компания Henkel предлагает широкий спектр систем с идеально подобранными компонентами, которые справляются с любой ситуацией- от подготовки основания игерметизации от влаги до облицовки и затирки самых разных поверхностей и материалов.
Henkel therefore provides a comprehensive range of systems, featuring perfectly matched components that cope with every situation- from substrate preparation,sealing against moisture, to tiling and grouting the most diverse surfaces and materials.После того, как мягкая пресс-форма закончится, сделайте штукатурку или куртку FRP для поддержки силиконовой мягкой формы. Примечание: 1. Выбор линии пресс-формы: выберите позицию, которая не влияет на внешний вид продукта;выбрать положение, которое легко обрабатывать после затирки; выбор самой пресс-формы легко демонтировать Положение пресс-формы; выберите позицию, в которой продукт нелегко деформируется.
After the soft mold is finished, make a plaster or FRP jacket to support the silicone soft mold. Note: 1. Mould line selection: choose the position that does not affect the appearance of the product;choose the position that is easy to process after grouting; select the mold itself is easy to dismantle The position of the mold; select the position where the product is not easily deformed.Тактильный пол будет сидеть с клеевым раствором промышленно типа AC2, а п 3. 1. 2 ИС 14081: 2004 с основанием или полирован и sarrafeada укладки и идеально выровнен слоем около 6 мм клеевого раствора наносится в площадь около 1 м, ограниченная линейного разрезом, с зубчатым шпателем металлической стружкой,создавая канавки в этом слое, чтобы удалить излишки затирки.
Затирка пятновыводители- в этот момент вы находитесь в этой категории.
Grout stain removers- in this moment You are in this category.
