GROUTING на Русском - Русский перевод

• затирки
• тампонажных
• шов

Примеры использования Grouting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Epoxy quality grouting.
Эпоксидные качественные затирки.

For grouting steel inserts in concrete.
Для затирки стальной арматуры в бетоне.

Drilling fluids and grouting mixtures.
Очистные агенты и тампонажные смеси.

Accent tiles 25 x 75 district sabbia calma grouting.
Декоративная плитка 25 x 75 district sabbia calma шов.

We have made jet grouting practically around all perimeter.
Практически по всему периметру мы сделали струйную цементацию.

Foundation, road and area installation or grouting.
Установка или заливка фундаментов, площадок, дорог.

Injected both to the grouting fluid and the cement.
Вводится как в жидкость затворения, так и в цемент.

Accent tiles 25 x 75 ascot lumen brown glamour grouting.
Декоративная плитка 25 x 75 ascot lumen brown glamour шов.

It is also worth noting that all cement grouting alwayshav e its small drawbacks.
Стоит также отметить, что все цементные затирки всегда имеют свои небольшие недостатки.

After just about 3 hours, the freshly installed floor is ready for foottraffic and grouting.
Примерно через 3 часа свежевыложенный пол готов для затирки и эксплуатации.

If necessary, the sensor may be placed in a grouting gap, without the use of cables.
При необходимости датчик можно поместить в тампонажном зазоре без использования трубки.

Apply the mortar with a grouting tool on wall or floor in such a way that the joint is completely filled.
Нанесите раствор инструментом для затирки на стену или пол таким образом, чтобы швы полностью заполнились.

Remove any dirt from joints, clean and dedust them before grouting is started.
Перед расшивкой со швов следует удалить все загрязнения, а затем обеспылить.

Mix the quantity necessary for grouting with suitable amount of clean and cold water.
Необходимое для расшивки количество перемешать с соответствующим количеством чистой, холодной воды.

Tiles require a particular kind of adhesive and grouting material.
Каждая модель плитки нуждается в особом типе клеящего состава и материала для заполнения швов.

With grouting depths or widths of 50 to 100 mm extend the mortar with 25% gravelly sand of 4 to 8 mm grain size.
При глубине заполнения или ширине от 50 до 100 мм в раствор добавляют 25% гравия фракции от 4 до 8 мм.

PORCELANOSA Grupo only recommends tile-laying and grouting materials by Butech.
PORCELANOSA Grupo рекомендует использовать только материалы для укладки и заполнения швов бренда Butech.

When positioning in a grouting gap, any regrouting should be undertaken with care in order not to damage the sensor.
При размещении в тампонажном зазоре необходимо предусмотреть повторную цементацию с целью не допустить повреждения датчика.

Appropriate amount of water: depending on the grouting colour, see value on the product label.
Соответствующее количество воды: в зависимости от цвета затирки значение указано на этикетке изделия.

If in doubt, take the smallest coefficient of friction, e.g. μ= 0.2 for a loading surface with no grouting.
В случае сомнения используйте более низкий коэффициент трения, например, μ=, 2 для не подметенного грузового пола.

The substantiation of requirements for grouting materials to improve the quality of well cementing was carried out.
Осуществлено обоснование требований к тампонажным материалам для повышения качества цементирования скважин.

The main areas of its activities include major and minor repairs of wells, drilling, grouting and derrick work.
Основными направлениями его деятельности стали капитальный и текущий ремонт скважин, бурение, тампонажные и вышкомонтажные работы.

Also, all Epoxy grouting always have a very smooth surface, high environmental and even extremely long period of his service.
Также все эпоксидные затирки всегда обладают очень гладкой поверхностью, высокой экологичностью и даже крайне долгим сроком своей службы.

For filling gaps in plaster, for joining and grouting of gypsum elements, including drywalls.
Подходит для заполнения полостей в штукатурке, а также для соединения и затирки гипсовых элементов, в том числе гипсокартонных листов.

Quality all grouting for the simplest of your tile is usually always contain a part of a simple cement paints latex and unique impregnation.
Качественные все затирки для простй вашей плитки обычно всегда содержат в составе простой цемент, лаки, латекс и уникальные пропитки.

The Panel finds that Geosonda's revenue and cost projections are generally supported by the Grouting Contract, the agreement with Geoinženjering and the supporting documentation.
Группа считает, что сделанные" Геозондой" прогнозы доходов и расходов в целом подтверждаются контрактом на бетонные работы, соглашением с" Геоинженирингом" и вспомогательной документацией.

Enables bonding and grouting panels of natural stone(marble, granite etc.), bonding mirrors, for flexible joints in vibrating structures.
Подходит для приклеивания и затирки швов плит из натурального камня( мрамор, гранит, и т. д.), эластичных швов в вибрирующих конструкциях.

The most common crystal used in construction it is added to the various mixes and fillings, grouting and abrasive materials, and fine sand is part of dry plaster mixtures for interiors and facades, colors.
Чаще всего кварцевый песок применяется в строительстве, его добавляют в различные строительные смеси и шпатлевки, затирки и абразивные материалы, а мелкий песок входит в состав сухих штукатурных смесей для интерьеров и фасадов, красок.

The Grouting Contract required Geosonda and Geoinženjering to complete drilling, grouting and related work on the Project.
В соответствии с Контрактом на бетонные работы" Геозонда" и" Геоинжениринг" обязывались выполнить на объекте бурильные, бетонные и связанные с этим работы.

Applied as a defoaming additive to cement for preparation of grouting mixtures, compatible with all API classes of cement and additives, which control properties of the cement mortar.
Как антивспенивающая добавка к цементам для приготовления тампонажных смесей, совместим со всеми классами цементов API и добавками, регулирующими свойства цементного раствора.