ЗАТОНУЛО на Английском - Английский перевод

• sank
• sinking
• sunk

Примеры использования Затонуло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судно затонуло.
The boat sank.

Пять кораблей затонуло.
Five ships were sunk.

Одно судно затонуло полностью.
One boat sank completely.

Судно выгорело и затонуло.
The ship caught fire and sank.

Судно затонуло в течение нескольких минут.
The ship sank within minutes.

Все оружие затонуло в канале.
All the armour is foundering in the Channel.

Судно затонуло в течение трех минут.
The ship went down in three minutes.

В ее поиске тоже затонуло много денег.
Sunk a lot of money into finding her, too.

Через 10 минут судно полностью затонуло.
In less than ten minutes the vessel was completely on fire.

По крайней мере, одно судно списано, одно судно затонуло в 1999 г., одно- в 2001 г.
At least one ship is written off, one ship sank in 1999, another- in 2001.

Рыболовное судно разломилось на две части и затонуло.
Ship caught fire and broke in two, both parts sank.

Исследовательское судно« Леонидас» затонуло на Рифе Хелен.
A survey vessel Leonidas foundered on Helen's Reef.

Мая 1787 года на корабле вспыхнул мятеж, судно село на мель и затонуло.
A mutiny took place on 22 May 1787, which led to the ship running aground and sinking.

Мы здесь потому, что японское грузовое судно затонуло в Тихом океане.
We are here because a Japanese cargo ship sank in the Pacific.

Оставшиеся в живых были эвакуированы, а то, что осталось от Muiderberg, сгорело и затонуло.
The survivors were evacuated and what was left of the Muiderberg was burnt and sank.

В результате попадания судно разломилось пополам и затонуло в течение минуты.
The ship immediately started to break up and sank within five minutes.

Между тем экспертное сообщество так и не пришло к единому мнению о том, почему судно затонуло.
Meanwhile, the expert community has not come to a consensus about why the ship sank.

Америка была приведена в Первой мировой войне, затонуло Лузитания.
America was brought into the First World War by the sinking of the Lusitania.

Тьма- тьмущая испанских галеонов затонуло у берегов Флориды во время штормов и пиратских набегов.
Countless Spanish galleons sank off of the Florida coast in storms and pirate raids.

В ноябре 1941 года судно подорвалось на мине и затонуло в Финском заливе.
On 11 January 1945, the ship triggered a mine and sank in the Gulf of Finland.

В январе 1915 года судно попало в плотные скопления пакового льда в море Уэдделла и в итоге 27 октября было раздавлено и затонуло.
In January 1915 the ship encountered heavy pack ice in the Weddell Sea, and eventually, on October 27, was crushed and sank.

Так что для начала нужно понять, почему же оно затонуло, да еще в такой короткий срок» эксперт.
So you first need to understand why it sank, and even in such a short time,"the expert.

Через неделю после того, как судно затонуло, Эстонская пограничная служба отправила свое спасательное судно« EVA- 316» для очистки акватории.
A week after the ship sank, the Estonian Border Guard sent its multipurpose vessel EVA-316 to start the clean-up operations.

После выдачи аккредитива перевозившее товар судно затонуло и весь товар был утрачен.
After issuing the letter of credit(L/C), the vessel carrying the goods sank and all goods were destroyed.

Если в результате этих деяний судно действительно затонуло или погибло, то в зависимости от конкретного случая применяются те или иные положения предыдущих статей.
If the submersion or shipwreck of any vessel actually occurs, the provisions of the previous articles shall apply, depending on the case.

Первая неприятность случилась в 1991, когда судно« Росток» затонуло и частично заблокировало Сулинский канал.
The first blow came in 1991 when the vessel‘Rostock' sank and partly obstructed the Sulina Canal.

Он использовал Нико Беллика, который контрабандировал людьми из Восточной Европы в Италию до одного рейса, в котором судно затонуло и Нико был вынужден покинуть корабль.
He employed Niko Bellic, who smuggled people in Eastern Europe to Italy until one run in which the ship sank and Niko was forced to abandon ship.

Оттуда его перевели на Тайвань; по пути туда грузовое судно затонуло после атаки американской авиации, Судзуки провел 7 или 8 часов в океане, прежде чем его спасли.
The freighter that took him to Taiwan sank after an attack by the American air force, and he spent 7 or 8 hours in the ocean before being rescued.

Грузовое судно« ML Lady RP II» с грузом копры составлявшим 1 200 мешков, затонуло близ Замбоанги в разгар бури.
A cargo ship, called the ML Lady RP II, sank with around 1,200 sacks of copra near Zamboanga City at the height of the storm.

Подвергнув команду судна незаконному обыску и дактилоскопированию, американский экипаж открыл огонь по его топливному баку, в результате чего судно воспламенилось и затонуло.
After illegally searching and fingerprinting the crew of the vessel, the United States crew opened fire on its fuel tank, causing the vessel to catch fire and sink.