ЗАТРАТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• expensive
• costly
• cost

Примеры использования Затратный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затратный подход.
The cost approach.

Был выбран менее затратный вариант.
Least expensive option.

Это достаточно сложный и эмоционально затратный процесс.
This is a complex and emotionally costly process.

Это был довольно затратный проект.
The film project was quite costly.

Затратный метод имеет один, но очень существенный недостаток.
The cost method has one very significant shortcoming.

Очень трудоемкий и затратный по времени способ.
Very time consuming and time consuming method.

Наименее затратный вариант- распечатать нужного изображения на особой пленке на принтере.
The least expensive option is to print the necessary image on a special film.

Крайний случай( и самый затратный)- замена бака при порыве диафрагмы.
The extreme case(and most expensive)- Replacement of the tank when a burst diaphragm.

Однако не стоит забывать, что создавать новое в« чистом поле»- процесс затратный.
We should not forget, however, that creating anything totally new is a costly process.

Уверен, что он попросил Вас найти менее затратный способ разрулить ситуацию, и Вы нашли.
I think he asked you to find a more cost-effective way of dealing with the situation, and so you did.

Создание уникальных пиктограмм под каждого клиента- трудоемкий и затратный процесс.
The development of unique icons for each client is a labor and cost intensive process.

Затратный подход рассматривается в литературе по оценке ИС как один из трех возможных подходов.
The cost approach is viewed in the literature on IP valuation as one of three possible approaches.

К тому же процесс проектирования ядерного топлива сложный, затратный и наукоемкий.
In addition, the process of nuclear fuel design is complex, expensive and knowledge-intensive.

Он предлагает менее затратный альтернативный способ решения конфликтов для физических и юридических лиц.
He/she offers individuals and legal entities a less expensive alternative means of settling conflicts.

В целом, защита от серьезной рейдерской атаки- процесс долгий и финансово затратный.
In general, protection from a serious raider attack is a long and financially expensive process.

Сторонники системы торговли выбросами ссылаются на то, что наименее затратный вариант всегда предпочтителен.
Proponents of emissions trading point out that the least expensive solution will always be chosen.

Получение паспорта гражданина Словакии, да и самого гражданства, довольно сложный, долгий и затратный процесс.
The process of receiving passport of Slovakia is very difficult and expensive procedure.

Этот политизированный, нетранспарентный и затратный орган нередко подвергается серьезной критике.
That politicized, non-transparent and costly body often finds itself under unremitting criticism from various parties.

Существует миф, что хороший отдых- это дорогой, затратный отдых.
Inexpensive and full of relaxation in Turkey There is a myth that a good holiday is an expensive, expensive vacation.

Умный Дом может сам выбрать менее затратный способ отопления в зависимости от времени года и погодных условий.
Smart Home could choose by itself a less costly way of heating, depends on a season and weather conditions.

Выведение блох из квартиры или дома- процесс достаточно трудоемкий и затратный по времени.
Removing fleas from an apartment or house is a rather time consuming and time consuming process.

Гидрофлоу эффективно заменяет затратный метод химической водоподготовки, принося предприятию значительную экономию.
Hydroflow effectively replace the costly method of chemical water treatment, helping companies to save a lot of money.

Однако многие не решаются сделать первый шаг, ссылаясь на сложной и затратный процесс аренды.
Nevertheless, many people don't dare to do the first step, explaining that with complicated and expensive rent process.

Метод сравнительных продаж( рыночный метод) и затратный метод могут использоваться в качестве дополнения к доходному методу.
The comparative sales method(the market method) and the cost approach may be used to supplement the income method.

Также это наименее затратный вариант, как по размеру необходимых инвестиций, так и времени на его регистрацию.
It is also the least expensive alternative, both in terms of the amount of required investments and the time for its registration.

Камишли, поскольку именно через эту точку проходит самый прямой и наименее затратный путь в эту мухафазу.
The items are transported through the Nusaybin/Qamishli border crossing, which is the most direct and least costly route into the governorate.

Затратный метод был использован ввиду того, что активы узкоспециализи- рованы, и что исторически данные активы никогда не продавались.
Cost approach has been used due to highly specialized nature of the assets and because there is no history of such assets ever being sold.

По запросу Комитета ему сообщили, что Управление генерального плана капитального ремонта выберет наименее затратный вариант.
Upon enquiry, the Committee was informed that the Office of the Capital Master Plan would be selecting the least expensive option.

Однако ядерное разоружение- процесс длительный и затратный, требующий решения целого комплекса финансовых, технических и экологических проблем.
However, nuclear disarmament is a time-consuming and costly process which requires solutions to a whole range of financial, technical and environmental problems.

Кровельная черепица трескается от удара, позволяя влаге проникать в лежащую ниже конструкцию, что вызывает гниение и выливается в затратный ремонт.
Roof tiles cracked by impacting objects will allow moisture to penetrate and decay the underlying structure resulting in costly repairs.