Примеры использования Захват земель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Захват земель.
Encroachments on land.Проблемы управления и захват земель.
Захват земель и водных ресурсов.
Описание игры Захват земель 5 онлайн.
Game Description Land grabbing 5 online.Захват земель Чтобы перейти к нам и….
Девица, которая может разоблачить многомиллиардный захват земель- живет здесь?
A girl who can expose a multibillion-dollar landgrab lives here?Захват земель муниципальными корпорациями и уничтожения природных ресурсов.
Land usurpation from municipal corporations and destruction of natural resources.Правительства должны иметь возможность предотвращать захват земель, осуществляемый в ущерб общинам.
Governments must have the capacity to prevent land grabbing at the expense of communities.Захват земель лишает общины капитала, который их кормит,- земли. .
The land grab deprives communities of their nourishing capitals which is АСКННПЖ далее отметила, что в Читтагонгском горном районе( ЧГР) захват земель носит систематический характер.
AITPN further noted that land grabbing is systematic in the Chittagong Hill Tracts CHTs.Незаконные насильственные выселения и захват земель и домов, принадлежащих беженцам и представителям меньшинств.
The illegal forcible evictions and seizure of land and homes belonging to refugees and to minorities.Правительства должны также заняться решением смежных проблем, таких как захват земель и экологическая деградация.
Governments also needed to address related issues such as land grabbing and environmental degradation.В любом случае такой захват земель направлен на производство сельхозпродукции для последующего экспорта см. приложение I.
In any case, this land grab is aiming at agricultural production for export purposes see annex I.Израильское правительство санкционировало захват земель и в некоторых случаях осуществляло контроль за действиями поселенцев.
The Israeli Government has allowed the land seizures, and in some cases had supervised the settlement activities.Перспективы устойчивого развития представляются весьма отдаленными, посколькус каждым днем нарастает массовый захват земель корпорациями.
Prospects for sustainable development appeared farther away,as a massive corporate land grab accelerated daily.Захват земель богатыми и власть имущими зачастую сводит на нет тот прогресс, который был достигнут в области оформления прав на землю. .
Land grabbing by the rich and powerful has at times overshadowed the progress made in Эти нарушения включают убийства, экономическую блокаду, уничтожение собственности,расширение поселений и захват земель.
Those violations included assassinations, economic blockade, destruction Захват земель на Гуаме после второй мировой войны является актом экономической несправедливости в отношении его жителей.
The seizure of land on Guam after the Second World War had been an act Отвечая на вопросы, касающиеся земли, делегация вновь подчеркнула, что захват земель не является политикой правительства.
On questions relating to Их средства производства уничтожены, захват земель стал обычным явлением, а сельскохозяйственные угодья продаются частным компаниям.
Their means of production have been destroyed, as land grabbing has become common and agricultural В результате община поддерживает самоуправление на данной территории, а захват земель для разработки месторождений в этой области остановлен.
As a result, the community maintains selfgovernance on the territory, and land grabbing for mining on those Следует прекратить захват земель государствами и негосударственными субъектами, когда ущемляются интересы местного населения, особенно мелких фермеров.
Land grabbing by States and non-State actors should be stopped where the interests of the local population, especially small farmers.Численность безземельных крестьян быстро растет в результате сочетания ряда факторов, включая захват земель, сопровождающийся сокращением доступа к общим имущественным ресурсам.
Landlessness is rising rapidly due to a mix of factors, including land grabbing, accompanied by declining access to common property resources.С точки зрения безопасности захват земель в Восточном Иерусалиме лишен смысла, поскольку во многих случаях это приведет к разделению палестинских общин.
The seizure of land in East Jerusalem makes no sense from a security perspective because in many instances it will divide Palestinian communities.Мы твердо убеждены, что именно сейчас настало время направить мощный, единый сигнал оккупирующей державе о том, что она должна прекратить свою деятельность,в частности захват земель.
We strongly feel that now is as appropriate a time as any to send a strong, unified signal to the occupying Power to stop its activities,specifically in land-grabbing.Сегодня этот противоправный захват земель продолжается под множеством различных вывесок и предлогов, в том числе и под часто повторяющимся и надуманным предлогом безопасности.
That unlawful land grab continued today under many guises and pretexts, including the oft-repeated and unsubstantiated pretext of security.Я также намереваюсь играть ведущую роль в стимулировании основанного на правах человека подхода к глобальным вопросам, таким, как<< захват земель>> и его многоаспектные последствия для прав человека.
I also intend to take a leadership role in encouraging a human rights approach to global issues such as land-grabbing and its multidimensional impact on human rights.Израильский контроль над землей и захват земель израильскими поселенцами как следствие зачастую оборачиваются лишением палестинцев их земель. .
Israeli control Признать, что захват земель, вынужденное переселение и отмена регулирования на рынке труда, использующего дешевый и неоплачиваемый труд женщин, связаны с новыми формами гендерного насилия;
To recognize the forms of gender-based violence caused by land grabbing, displacement and deregulated labour markets dependant on women's cheap and unpaid labour.Они включали в себя шоковые потрясения на уровне предложения,использование биотоплива, захват земель, рост спроса в целом, дефицит инвестиций и исследований, а также функционирование производственно- сбытовых цепочек на товарных рынках.
These included supply shocks,biofuels, land grabbing, increasing demand in general, lack of investment and research, and the value chain in commodity markets.
