SEIZURE OF LAND на Русском - Русский перевод

• захват земель
• конфискации земель
• захватом земель
• захват земли
• захвату земель

Примеры использования Seizure of land на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seizure of land and water.
Захват земель и водных ресурсов.

The illegal forcible evictions and seizure of land and homes belonging to refugees and to minorities.
Незаконные насильственные выселения и захват земель и домов, принадлежащих беженцам и представителям меньшинств.

It condemns Israeli practices in the occupied Syrian Arab Golan in respect of the seizure of land and water resources.
Оно осуждает практику Израиля на оккупированных сирийских арабских Голанах по захвату земель и водных ресурсов.

Iii. seizure of land and water.
Iii. захват земли и источников воды.

Is it not time for Israel to end the daily assassinations, displacements, destruction of houses and seizure of land?
Разве не пора Израилю положить конец политике ежедневных убийств, перемещений, разрушения домов и захвата земель?

In addition to settlement expansion and the seizure of land, water remains a critical issue for Palestinians.
Помимо вопроса о расширении поселений и о захвате земли другим критическим вопросом для палестинцев является водоснабжение.

The seizure of land on Guam after the Second World War had been an act of economic injustice towards the people of Guam.
Захват земель на Гуаме после второй мировой войны является актом экономической несправедливости в отношении его жителей.

Those violations included assassinations, economic blockade, destruction of property, settlement expansion and the seizure of land.
Эти нарушения включают убийства, экономическую блокаду, уничтожение собственности, расширение поселений и захват земель.

The seizure of land in East Jerusalem makes no sense from a security perspective because in many instances it will divide Palestinian communities.
С точки зрения безопасности захват земель в Восточном Иерусалиме лишен смысла, поскольку во многих случаях это приведет к разделению палестинских общин.

In a notable case in Aikapeap commune in Ratanakiri Province, a court upheld the seizure of land belonging to a Tampuen community.
В рамках известного случая, происшедшего в общине Айкапеап в провинции Ратанакири, суд поддержал решение о захвате земли, принадлежавшей общине Тампуэн.

Notice of seizure of land has been served in an arbitrary manner and there is, in the circumstances, no real remedy available to landowners to contest the seizure of land..
При вручении уведомлений об изъятии земель царит произвол, и в данных обстоятельствах у владельцев земли нет реальных средств оспорить ее захват.

To commend the initiative of Palestinian youth in Jerusalem to oppose settlement activity, encroachment, Judaization and the seizure of land.
Приветствовать инициативу палестинской молодежи в Иерусалиме по противодействию поселенческой деятельности, посягательствам, насаждению иудаизма и захвату земель.

Another significant human rights issue involves illegal forcible seizure of land, access to land and housing, and the violations associated with land disputes.
Другими важными вопросами прав человека являются незаконный захват земли силой, доступ к земле и жилью и нарушения, связанные с земельными спорами.

The seizure of land, the expulsion of Palestinian citizens from their homes and the construction of the annexation apartheid wall, which has been internationally condemned, must be ceased.
Захвату земель, изгнанию палестинских граждан из их домов и возведению в духе апартеида разделительной стены, постоянно осуждаемой на международном уровне, надлежит положить конец.

Immediately following the overthrow of the Bakiev regime, seizure of land and houses that belonged predominantly to Russians and Meskhetian Turks started on a mass scale.
Сразу после свержения режима Бакиева в пригородах Бишкека начались массовые захваты земель и домов, принадлежащих преимущественно русским и туркам- месхетинцам.

News of planned road development to be funded by the World Bank in Preah Vihear Province has led to increased seizure of land in Kui communities by outsiders.
Информация о запланированном строительстве дорог в провинции Прэахвихса, которое будет финансировать Всемирный банк, привело к еще более обширному захвату земли в общинах Куи посторонними субъектами.

The seizure of land in such circumstances or the declaration of a closed military zone necessarily has an impact on the freedom of movement of Palestinians and restricts their freedom to choose a residence by preventing access to homes and land..
Конфискация земель в таких обстоятельствах или объявление закрытой военной зоны во всех случаях наносят ущерб свободе передвижения палестинцев и ограничивает их свободу выбора места жительства вследствие закрытия доступа к домам и землям..

Those violations included extrajudicial killings, sieges, the destruction of property, settlement expansion, the seizure of land and the continued construction of the separation wall.
Эти нарушения включают убийства без суда, осаду, уничтожение собственности, расширение поселений, захват земли и продолжающееся строительство разделительной стены.

Seizure of land for settlement building and expansion has resulted in the further shrinking of space available for Palestinians to sustain their livelihoods and develop adequate housing, basic infrastructure, services and productive capacity for economic growth.
Захват земельных участков для строительства и расширения поселений привели к дальнейшему сокращению площадей, которые палестинцы могут использовать для получения средств к существованию и обеспечения достаточного жилища, базовой инфраструктуры, услуг и производственных мощностей для экономического роста.

Algeria strongly condemned Israel's escalating settlement construction throughout the Occupied Palestinian Territory and the seizure of land near the Palestinian town of Bethlehem.
Алжир решительно осуждает приводящую к эскалации конфликта деятельность Израиля по созданию незаконных поселений на всей оккупированной палестинской территории и конфискации земель вблизи палестинского города Вифлеем.

Some spoke about constitutions and laws that specifically allowed the seizure of land, for example by not recognizing the notion of collective ownership or by declaring all untitled lands, in reality used by indigenous peoples, to be State property.
Некоторые говорили о конституциях и законах, которые прямо предусматривают возможность захвата земель, например, путем непризнания понятия коллективного владения или путем объявления государственной собственностью всех земель, на которые не имеется правовой титул, но которые фактически используются коренными народами.

As the release of Amplats' annual results- showing a heavy loss for the year- was followed by labour disruption in South Africa and the seizure of land owned by Zimplats by the Zimbabwe government.
За публикацией финансовой отчетности Амплатс, демонстрирующей крупные убытки за год, по- следовали перебои в производстве в Южной Африке из-за трудовых конфликтов и конфискация части земли, принадлежащей компании Зимплатс, правительством Зимбабве.

The wall, and its associated restriction of movement, unemployment, closures and seizure of land, continued to destroy Palestinian culture and livelihoods, creating an unprecedented degree of human suffering and insecurity in the Occupied Palestinian Territory.
Существование стены и связанных с ней ограничений на передвижение, безработица, закрытие и захват территорий продолжают губительно влиять на культуру и привычные условия жизни палестинцев, становясь причиной беспрецедентных по масштабам людских страданий и небезопасной обстановки на оккупированной палестинской территории..

Israel continued to use"security reasons" and numerous other pretexts in order to make it more difficult to establish the facts on the ground and in a bid for more time in which to pursue further its illegal actions, including the seizure of land for settlements.
Израиль продолжает ссылаться на" обеспечение безопасности" и использовать множество других предлогов для того, чтобы затруднить установление фактов на месте с целью выиграть время для продолжения своих незаконных действий, включая захват земель для поселений.

In fact, this means that the State has virtually unlimited opportunities for introducing any new grounds for seizure of land, if this decision is going to be consolidated by a federal law or a law of a RF subject.
Фактически это означает наличие у государства практически неограниченной возможности внесения любого нового основания для изъятия земли в случае закрепления такого решения федеральным законом или законом субъекта РФ.

In accordance with its international obligations, Israel must also provide compensation to Palestinians for damage resulting from the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory and for damage in Lebanon and Palestine, including seizure of land and water resources.
Согласно своим международным обязательствам, Израиль также должен предоставить компенсацию палестинцам за ущерб, связанный со строительством стены на оккупированной палестинской территории, и за ущерб, причиненный Ливану и Палестине, включая захват земель и водных ресурсов.

All of Azerbaijan's tragedies that took place in the nineteenth and twentieth centuries and were accompanied by the seizure of land constituted various stages in the Armenians' deliberate and systematic policy of genocide against Azerbaijanis.
Все трагедии Азербайджана, происшедшие в XIX- XX веках, сопровождаясь захватом земель, являлись различными этапами осознанной и планомерно осуществляемой армянами против азербайджанцев политики геноцида.

The settlers had access to the highest ranking Government officials, played on their emotional ties to the land and encouraged these officials to lead and participate in establishing and expanding settlements through, inter alia, the seizure of land for"military purposes.
Поселенцы имели выход на самых высокопоставленных должностных лиц правительства, играли на своих эмоциональных связях с землей и побуждали таких должностных лиц вести работу по созданию и расширению поселений и участвовать в этой деятельности, в частности, путем конфискации земель для" военных целей.

Besides, such decisions concerning the seizure of land in Krasnodar Krai are not subject to State registration by the agencies responsible for the registration of the rights to immovable property, which in the whole territory of the RF represents a compulsory condition for the transfer of rights to immovable objects and the transactions involving such objects.
Кроме того, такие решения об изъятии земли в Краснодарском крае не подлежат государственной регистрации в органах регистрации прав на недвижимое имущество, являющейся на всей территории РФ обязательным условием перехода прав на объекты недвижимости и сделок с ним.

Checkpoints seem to have as one of their goals the humiliation of the Palestinian people while the Wall, when it enters Palestinian territory, seems to be mainly aimed at the seizure of land for purposes unrelated to security.
Создается впечатление, что одной из целей создания контрольно-пропускных пунктов является унижение палестинцев, а главная цель сооружения стены, возводимой именно на палестинской территории, как представляется, состоит, повидимому, в захвате земли в целях, не имеющих отношения к безопасности.