ЗАХОРОНЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• buried
• landfilled

Примеры использования Захороненных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Захороненных рыбаками 45- 54 19.
Buried by fishermen 45- 54 15.

Точное число захороненных неизвестно.
The exact number of graves is unknown.

Очень ограниченна в случае захороненных мин.
Very limited against buried mines.

Изображения захороненных объектов за счет рентгеновских лучей.
X-ray backscatter Images buried objects with x-rays.

И трупов, выловленных и захороненных рыбаками.
And bodies recovered and buried by fishermen.

Точная численность захороненных умерших военнопленных на этих кладбищах не известна.
The exact number of war prisoners dead and buried at the Seventh Fort is unknown.

Веб- сайт сообщил об обнаружении сегодня двух тел, захороненных на пустыре к северу от города.
A website is reporting the discovery of two bodies found buried today in a field just north of the city.

Суммарная масса брутто захороненных РАО составляла 11674, 5 кг; суммарная активность- 19, 6 Ки 7× 1011 Бк.
The total gross mass of disposed radwaste was 11,674.5 kg; total activity was 19.6 Ci 7× 1011 Bq.

Кроме того, его прокуратура не вела никакого расследования в целях опознания 18 трупов, захороненных на кладбище Гера.
Likewise, there was no investigation under way to identify the 18 bodies buried at Hera.

Йемен также сталкивается с проблемой глубоко захороненных мин, покрытых от двух до шести метров песчаными дюнами.
Yemen also faces a problem with deep buried mines, covered by up to two to six metres of sand dunes.

Специальный докладчик посетил лагерь и может подтвердить существование могил, хотя он не имеет информации о числе захороненных.
The Rapporteur visited the camp and was able to verify the existence of graves, but not the number of bodies.

FOSC может быть размещен в воздушных, подземных прямых захороненных, настенных, люках и воздуховоды приложений.
The F.O.S.C. can be placed in aerial, underground direct buried, wall-mounted, manhole and duct applications.

Мы хотим привлечь внимание мировой общественности к этой проблеме- проблеме неправильно захороненных жертв",- сказал В. Кантор.
We want to attract attention of the world public to this problem- the problem of improperly buried victims,” said V. Kantor.

Более того, осталось множество наземных мин наряду с тоннами захороненных боеприпасов, оставленных в Кувейте иракским режимом.
Moreover, many land-mines remain, along with tonnes of buried ammunition, left behind in Kuwait by the Iraqi regime.

Учет захороненных материалов ведется с 1973 года, но не известно, что точно было захоронено в течение предшествующих десяти лет.
An account of the buried materials has been maintained since 1973, yet information for 10 preceding years is missing.

Власти должны обеспечивать регистрацию умерших, включая захоронения, а также сведений о могилах и захороненных в них лицах.
The authorities must ensure that the dead, including burials, are recorded, as well as information on graves and the persons interred in them.

Мероприятия по распределению, локализации и изъятию отходов, удалению захороненных бочек и контейнеров, фильтрованию и повторному складированию.
Measures for separating, containing and recovering deposits, extraction of buried casks and containers, decanting and re-storage.

Эти останки были возвращены вместе с результатами исследования ДНК, которые должны помочь Ираку идентифицировать своих граждан, захороненных в братских могилах.
The human remains were returned with DNA profiles, which should help Iraq to identify its nationals buried in mass graves.

Общая площадь хранилищ и отвалов породы составляет 606 800 м2, а суммарный объем захороненных материалов составляет около 2 миллионов м3.
The total area of the tailings and waste rock dumps is 606,800 m2, and the total volume of material dumped is about 2 million m3.

Молчаливая память о захороненных- одна из достопримечательностей поселка, отражающая исторические процессы, происходившие в стране, докатившиеся таким эхом в этот глухой северный уголок.
Silent memories of the buried- one of the attractions of the village, reflecting historical processes taking place in the country.

В 1951 году патолог попытался выделить вирус гриппа 1918 года из тел жертв пандемии, захороненных в вечной мерзлоте в городе Бревиг- Мишн, штат Аляска.
In 1951 the pathologist tried to isolate the 1918 influenza virus from victims who had been buried in the Alaskan permafrost of a town called Brevig Mission.

В результате обследования территории кладбища было обнаружено большое количество чугунных крестов, которые после реставрации будут установлены на могилы захороненных там солдат.
A survey of the cemetery was found a large amount of iron crosses, which after renovation will be installed on the graves of soldiers buried there.

Тела захоронены прямо под домом и если мы правы, мы найдем еще больше тел. захороненных под домом, в котором жили Крески, когда Феррен стрелял в них.
Bodies buried underneath the house, and if we're right, we're gonna find more bodies buried underneath the house the Kreskis lived in when Ferren shot them.

Сырая нефть- это природная жидкость и ископаемое топливо, произошедшее в результате воздействия высоких температур и давления на останки животных и растений, захороненных под землей.
Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure.

КИЛИМАНИОКА( Северный Киву): 46 захороненных в могилах, посещенных Докладчиком, включая некоторых человек, обнаруженных убитыми в январе со связанными руками и без одежды.
KILIMANYOKA(Northern Kivu): The Rapporteur observed 46 bodies in graves, some of whom had been found in January, freshly buried, naked and with their hands bound.

Фильм является документальным и повествует о том, как Ремко Рейдинг пытается найти родственников советских солдат, погибших во время Второй Мировой войны и захороненных на территории Нидерланд.
The documentary tells the story of the persistent search for the relatives of the Soviet soldiers buried in Leusden by the Dutch journalist/writer Remco Reiding.

Улетучивание ртути из захороненных ОСУ и/ или поверхностных стоков, как ожидается, уменьшится изза низких температур и довольно ограниченной площади поверхности на единицу объема отходов.
Mercury volatilization from CCRs in landfills and/or surface impoundments is expected to be low due to the low temperatures involved and the relatively small surface area per unit volume of residue.

Некоторые страны определили количественные цели по производству отходов домохозяйствами, темпы переработки для материалов и остатков, а также количество сожженных и захороненных отходов.
Some countries have defined quantitative objectives for waste generation per household, recycling rates for materials and residues, and quantity of incinerated and landfilled wastes.

Основную часть составили погребения представителей исламизированного населения, захороненных с соблюдением мусульманских традиций, хотя при этом конструктивные особенности могил очень разнообразны.
The majority of burials belonged to representatives of Islamized population who had been buried in compliance with Muslim traditions, although the design features of the graves are rather diverse.

Увеличение объемов утилизации и компостирования, а также схемы предотвращения образования отходов, были бы значительно более эффективными при сокращении объемов захороненных отходов в течение более длительного периода времени.
Increasing recycling and composting levels, as well as focusing on waste prevention schemes, would be much more effective in lowering landfilled waste volumes over a longer period of time.