ЗАХОЧЕШЬ ЗНАТЬ на Английском - Английский перевод

• would want to know
• wanna know
• might like to know
• are going to want to know

Примеры использования Захочешь знать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думал, ты захочешь знать.
I thought you would want to know.

Я просто подумала, что ты захочешь знать.
I just thought you would want to know.

Подумал, ты захочешь знать.
Thought you would want to know.

Но я подумал, что может ты захочешь знать.
But I thought you might want to know.

Я думаю, ты захочешь знать.
I thought you would want to know.

Думал, ты захочешь знать, что я вернулся.
I thought you might like to know, I'm back.

Я думала, ты захочешь знать.
I thought you might like to know.

Я думал ты захочешь знать, когда у тебя овуляция.
I thought you would like to know that you're ovulating.

Чтож, может ты захочешь знать.
Well, you might wanna know this.

Я думал, ты захочешь знать, сегодня все прошло хорошо.
I thought you would want to know it went well today.

Подумал, что ты захочешь знать.
Thought you might want to know.

Вероятно, это просто вздутие, но я подумала, что ты захочешь знать.
Probably just bloat, but i thought you would want to know.

Я не думаю, что ты захочешь знать.
I don't think you wanna know.

Я подумал, ты захочешь знать, что твоя биологическая мать сбежала.
I kind of thought you would want to know, your biological mom escaped.

Я подумала, ты захочешь знать.
I figured you would want to know.

Ты захочешь знать, что одно из ее любимых выражений- это" Тебе хорошо, пупсик?
You wanna know what one of her favourite expressions is:"Happy, pappy?

Думал ты захочешь знать.
Knew you would want to know.

Я скажу тебе все, что захочешь знать.
I will tell you a-anything that you want to know.

Но я подумал, ты захочешь знать, что глава группы ученых- доктор Ленара Кан.
But I thought you would want to know that the leader of the science team is Dr. Lenara Kahn.

Ќет, идиот. ѕодумал, что ты захочешь знать, что это значит.
No, you prick. Thought you wanted to know what it means.

Когда нашли тело Харрисона и Аднан в пустыне недалеко от Юмы, я подумала, что ты захочешь знать.
When they found Harrison's body in the desert outside Yuma, with Adnan, I thought you would want to know.

Я просто подумал, что, наверное, ты захочешь знать, что те акции, которые нашла Мари.
I justhought you might want to know that, uh, that stock that Marie found.

Я подумала, ты захочешь знать, что наша дочь ввязалась в драку после церкви, их разнял преподобный Уэбб.
I just thought you might like to know our daughter got into a fight after church- Reverend Webb broke it up.

Что будет полиция… и… и вопросы и я думала, ты захочешь знать, на всякий случай, если.
There's gonna be police and questions and I thought that you might want to know, in case maybe.

Когда это закончится, ты захочешь знать что ты сделал все, что в твоей силе, чтоб спасти их.
When this is over, you're going to want to know that you did everything in your power to save them.

Неважно, что с тобой случится, но ты ведь захочешь знать, что о миссис Форд.
The point is this… No matter what happens to YOU, you are going to want to know that Mrs Ford.

Я позвонила тебя, потому что думала, ты захочешь знать в каком состоянии находится твоя мать.
I only called you'cause you're far away. I thought you would wanna know if your mother was ill.

Потому что я хочу знать, что произошло между тобой и Рики, и я думаю, ты захочешь знать, что произошло между Рики и мной.
Because I wanna know what's going on between you and Ricky, and I would think you would wanna know what's going on between me and Ricky.

Сумасшествие с моей стороны, я подумала, возможно ты захочешь знать, что у тебя скоро будет еще один ребенок.
So crazy me, I thought maybe you wanted to know that you had another one on the way.

Он захочет знать.
He would want to know.