ЗАЦЕПИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• got caught
• is caught on

Примеры использования Зацепилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я зацепилась.
I'm caught.

Лебедка зацепилась.
The hoist, it's caught.

Зацепилась за ветку.
It's snagged on a branch.

По-моему, я зацепилась.
I think I'm snagged.

Я зацепилась за что-то.
I'm caught on something.

Моя нога зацепилась в ремне.
My foot got caught in a strap.

Моя перчатка… за что-то зацепилась.
My glove is stuck on something.

Твоя веревка зацепилась за мою.
Your rope is caught on mine.

И тут я зацепилась за ступеньку и упала.
And that's when I hit the stairs and fell.

Должно быть зацепилась за гвоздь.
Well… I must have caught it on a nail.

Я не могу пошевелиться, у меня сережка зацепилась.
I can't move, my earring is stuck.

Да просто зацепилась за что-то.
No, just caught on something.

Она зацепилась, когда он перелезал через забор.
This got snagged as he bolted over the fence.

Моя нога зацепилась за конек.
My foot got caught behind the skate.

Да, лямка его комбинезона зацепилась за эту ветку.
Yeah, his overall strap got caught in this branch.

Она просто зацепилась за штанину, чувак.
It just went through your pants, man.

Там была,… там была одна женщина еще, зацепилась, как и я.
There was, uh… there was a woman there, holding on like me.

Твоя куртка зацепилась за колючую проволоку.
Your jacket is caught on the barbed wire.

А потом моя заклепка на языке зацепилась за его серьгу в ухе.
And then my tongue stud gets caught… on- on- on his um, his earrings.

Должно быть зацепилась за что-то, когда по ней проехала машина.
Must have caught on something as the car went over her.

Самое страшное, когда голова Кита зацепилась за костюм одного парня и.
The worst part was when Keith's head got caught on this one guy's costume and.

Игольная нить зацепилась за шпульный колпачок или направляющую.
Needle thread snagging on bobbin case or positioning finger.

На полпути через эфирную матрицу проекция целевой точки за что-то зацепилась.
Halfway through the inner aetherworks, the projection for the target snagged on something.

Зацепилась за осколки стекла, так что она с одежды того, кто включил сигнализацию.
It was caught on the shattered glass, so it belonged to whoever set the fire alarm off.

По словам очевидцев, девочка попыталась спрыгнуть с края горки и зацепилась капюшоном за крючок.
According to eyewitnesses, the girl tried to jump off the edge of the hill and caught the hood of the hook.

Они едут мимо дедушки Баджи, и он видит, что Баджи зацепилась за брезент грузовика, и он ездит за ними.
They drive past Budgie's grandfather, and he sees that Budgie is hanging on the truck tarp, and he drives after them.

Будущий анализ также должен принимать во внимание жизненный статус( живая, мертвая, поврежденная) и каким образом была поймана птица напр., попалась на крючок, зацепилась за крючок, запуталась.
Future analyses should also take account of the life status(alive, dead, injured) and mode of capture(e.g. hooked, foul-hooked, entangled) of the birds.

Мы благодарим Святого Младенца с Аточи, что она зацепилась за сучья и что святой придал нам необычайной силы вытащить и поднять ее.
We thank Holy Child of Atocha for it was caught by branches and the saint gave us enough strength to pull it up.

Австралийка, которая недавно сменила гражданство с российского, зацепилась и сумела додавить Элину- 8: 6. Австралия повела 1.
The Australian, who recently changed her citizenship with Russia, caught and managed dodavit Elina- 8: 6. Australia led 1.

Затем, подпрыгнув с помощью этого шеста, я зацепилась рукой за решетчатые перила террасы второго этажа и подтянула себя наверх.
Then, I did a high jump with the staff, grabbed onto the railing of the second floor terrace with a hand, and pulled hard.