ЗАЦЕПИЛА на Английском - Английский перевод

• caught
• hit
• hooked
• got

Примеры использования Зацепила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я зацепила ее.
I hit her.

Кажется, я зацепила ее.
I think I hit her.

Она зацепила меня.
Has her claws in me.

Должно быть, зацепила край.
Must have nicked the edge.

Ты их зацепила, Лисбон.
You got'em, Lisbon.

Кажется, Диана зацепила ее.
Looks like Diana got to her.

Она зацепила листок по пути.
It grazed a leaf on its way.

Даже взрослая зацепила в такси!!
Even an adult caught in a taxi!!

Ай, ты зацепила меня туфлями.
SHOSHANNA: Your shoes are hurting me.

Машина слегка ее зацепила и уехала.
Car clipped her and took off.

Меня зацепила его фотка в календаре.
I was taken in by his calendar photo.

Нет, кажется, она только зацепила меня.
No, I think it just grazed me.

Эта история зацепила меня, так что год назад.
The story stuck with me, so about a year ago.

Он ушел рано, но я думаю, что зацепила его.
He left early, but I think I got to him.

Салли Джексон так зацепила моряка в том году.
That's how Sally Jackson hooked a Marine last year.

Кейси, я зацепила, но нужно двигать медленно.
I got it, Casey, but you got to go slow.

История молодого британского археолога зацепила многих людей.
Story of a young British archaeologist caught many people.

Их зацепила песня и девчонка, с которой я пел.
They flipped for the song and the girl that I sang it with.

Сначала она зацепила тебя, а теперь и Бэйли.
First she's got you, now she's got you and Bailey.

История девушки с обложки британского Vogue меня зацепила, и я пошла гуглить.
The story of this cover girl in British Vogue caught my eye and I googled her for more info.

Я читала твой блог, и одна история зацепила меня. О мужчине, чья голова и руки воспламеняются?
So I was catching up on your blog, and this story caught my eye… about a man whose head and hands burst into flames?

Я думаю, именно эта эмоция« зацепила» меня, и процесс разрезания камня и обнаружения того, что скрыто внутри, до сих пор меня очаровывает.
I think this is the emotion that engaged me and until today it s always enthralling to cut a stone and see what s inside.

Синдром" серебряной пули": руководитель с авантюрной жилкой принимает за руководство к действию первую теорию, которая его" зацепила" и для реализации которой хватает ресурсов.
Silver bullet syndrome: a leader inclined to adventures accepts the first theory which hooked him and which he can afford.

Если история древнего города зацепила вас всерьез, посетите Археологический музей- гордость Антальи и один из лучших музеев Турции.
If the history of the ancient city caught you seriously visit the Archaeological Museum- the pride of Antalya, and one of the best museums in Turkey.

На самом деле, мир этого фильма удался настолько качественно и весело, что многие из тех, кого эта вселенная зацепила, по сей день пребывают под влиянием.
In fact, the world of the film was a success so qualitatively and fun that many of those who caught this universe, to this day are under the influence.

Посмотри в левый верхний угол, чтобы определить, сколько раз можно направлять героиню, чтобы пролетая по кухне она зацепила разбросанную посуду, швабру и мусорное ведро, убирая на кухне.
Look in the upper left corner, to determine how many times a character can be sent to flying around the kitchen she caught scattered dishes, mop and trash, cleaning the kitchen.

Думаю, ты зацепил его, Большой Пит.
I believe you hooked him, Big Pete.

Кое-что зацепило мой юридический взор.
And something caught my legal eye.

Лесенку. Его колени зацеплены через ступеньку, он падает.
Suddenly lets go of the ladder. His knees hooked over a rung, he.

Падая, они зацепили цветочный горшок, и он попал мне прямо в голову.
When they fall they hit a flower pot and it fell on my head.