ЗАЧЕМ ВОЗВРАЩАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• why go back
• why come back

Примеры использования Зачем возвращаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем возвращаться?
Why go back?

Так зачем возвращаться?
So why go back?

Зачем возвращаться?
Why come back?

Нам и не зачем возвращаться.
We have no reason to.

А зачем возвращаться?
Then why go?

Если дело не в наркотиках, зачем возвращаться в центр?
If this isn't about drugs, then why go to rehab?

Зачем возвращаться?
Why turn back?

После того, что он сделал с Энди, зная, что дом будет опечатан, зачем возвращаться?
After what he did to Andy, knowing the house would be a crime scene, why go back?

Зачем возвращаться теперь?
So why come back now?

Будем рады вас видеть! Зачем возвращаться в холодные пустые дома, когда вас ждет музыка, хорошая компания и веселье до рассвета!
There's no point going home to a cold, empty house… when there will be music, and company, and craic!

Зачем возвращаться именно сейчас?
Why come back now?

Вы так слабы, что даже не спрашиваете," Зачем возвращаться, чтобы убивать тех, кого вы собирались" спасти" в последний раз".
Are you so feeble-minded that you do not ask,“Why go back to kill those that you pretended to“rescue” last time.”.

Зачем возвращаться внутрь?
Back inside for what?

И зачем возвращаться в офис?
Why do you go back to your office?

Зачем возвращаться в мою жизнь?
Why come back into my life at all?

Тогда зачем возвращаться туда, где римских солдат больше, чем где бы то ни было еще в Иудее?
Then why come back to where there are more Roman soldiers than anywhere else in Judea?

Зачем возвращаться к первобытности?
Why this return to primitiveness?

Зачем возвращаться в Японию после стольких лет?
Why come back to Japan after all these years?

Но зачем возвращаться домой сейчас, спустя столько лет?
But why go back home now, after all these years?

Зачем возвращаться, если мы снова их потеряем?
Why do they come back. Just so we can lose them all over again?

Зачем возвращаться в прошлое? Мы понятия не имеем, чего она хочет добиться.
Why go back in time, I mean, we have no idea what she's trying to accomplish.

Зачем мне возвращаться?
Why would I go back?

Зачем им возвращаться?
Why would they come back?

Зачем туда возвращаться?
Why go back there?

Зачем нам возвращаться?
Why will we come back?

Зачем ему возвращаться?
Why would he come back?

Зачем им возвращаться?
Why did they turn back?

Зачем клоуну возвращаться?
Why would the clown be back?

Зачем нам возвращаться?
What are we going back for?

Зачем вам возвращаться?
Why would you be coming back?