ЗАЧИСТКУ на Английском - Английский перевод

• clearing
• mopping up
• sweep
• cleansing

Примеры использования Зачистку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сделала зачистку.
I did a sweep.

Мы идем на север, продолжать зачистку.
We're going north. Continuing the clean-up.

Продолжаю зачистку.
Continuing sweep.

Заканчивай зачистку ресторана.
Finish clearing the restaurant.

Продолжайте зачистку.
Continue clearing.

Мы сделали полную зачистку безопасности.
We did a full security sweep.

Давайте сделаем зачистку.
Let's do a sweep.

Проведи зачистку деревни и отправляйся в долину.
We will clear the village and head up the valley.

Я хочу провести тесты крови и зачистку фазерами.
I want blood screenings and phaser sweeps.

Они заканчивают зачистку на Рузвельт- авеню.
They're wrapping up a sweep on, uh, Roosevelt Avenue.

Третий и четвертый меха- взводы продолжайте зачистку.
Third and fourth mech platoons, move in and continue the sweep.

Стало быть, он вызвал" зачистку", как только уехал.
After he left, he must have called in the cleanup.

Он отправил зачистку, забрал Штраусса в Нью-Йорк для допроса.
He will send clean-up, take Strauss to New York for interrogation.

Мы делаем последнюю зачистку периметра, затем уезжаем.
We will do one last sweep of the perimeter, then move out.

Обеспечит качественное шлифование плоскости, кромки и зачистку сварного шва.
Ensure safe sanding edges and cleaning of welded seam.

Прошедшей ночью мы провели зачистку вражеского лагеря у горы Мечжок.
Last night, we cleared out the enemy soldiers from Mt. Myojok.

Пока мы не узнаем, насколько далеко все зашло, мы не сможем начать зачистку.
Until we find out how wide this went, we can't start cleaning it up.

Да и теперь мы можем начинать зачистку, если вы понимаете о чем я.
Yes, and then we can begin the cleansing, if you know what I mean.

Сахиль Аль Хасан( по прозвищу« Тигр»), который стоял во главе сил, завершивших зачистку долины реки Евфрат.
Suheil Hassan("the Tiger"), commander of the forces that finished mopping up the Euphrates Valley.

Декабря Сирийская армия начала зачистку последних очагов сопротивления боевиков.
On June 14, Pakistani soldiers began to clear the last pockets of resistance.

И поэтому они решают провести ответную зачистку по их мнению выродков.
And so, Creators decide to do a response cleanup of degenerates in their opinion.

Марта 1942 года румынские власти отменили данный приказ: Антонеску инициировал« зачистку местности».
The Romanian regime revoked that order March 30, 1942, when Antonescu instigated the"cleansing of the terrain.

Теперь в любой момент, он закончит свою зачистку и начать пирующих на то, что осталось.
Any moment now, it will finish its sweep and start feasting on what's left.

После того, как хозяин подземелья и его прислужники будут повержены, откроется сокровищница с наградой за зачистку подземелья.
Once the boss and its minions are defeated, a treasure room is opened, with the rewards for clearing the dungeon.

Такой подход позволяет выполнить полную" зачистку" текущего кадра, а затем перейти к следующему.
It helps to"clean" the current frame completely(leaving its limits many times perhaps) before you move to the next one.

Й и 27- й полки затем должны были соединиться на высоте 53(« Голова» Скачущей Лошади) и закончить зачистку близлежащих холмов и хребтов.
The 35th and the 27th were then to link up on Hill 53(the Galloping Horse's"Head") to finish clearing the nearby hills and ridges.

Параллельно с этим, силы ливанской армии ведут зачистку в селах Рас Бааль Бек и Аль Каа, расположенных в северной части Ливанской долины.
At the same time, the Lebanese army is engaged in mopping up the towns of Ras Baalbek and Al-Qaa in the northern Bekaa Valley.

Начинаются голод, скитания, выселение вместе с другими соседями на« зачистку», описанные Полиной на страницах дневника.
She faced hunger and eviction along with other neighbors in the"cleansing", as described in pages of the diary.

Вы получите 8 или 10 достижений за зачистку БфА подземелий в эпохальном режиме, предметы экипировки и возможность получить новую Азерит броню.
You will receive 8 or 10 achievements for clearing BFA Mythic Dungeons, new equipment and ability to get a few new mounts and Azerite armor.

Затем, со своими ограми, там появляется злой колдун и начинает« зачистку» пещер, уничтожая монстров, чтобы приготовить место для своей подземной твердыни.
Then an evil wizard and his ogres move in and begin"clearing" the caverns, destroying the monsters in preparation to establish an underground stronghold.