ЗАЧИСТКУ на Испанском - Испанский перевод

• limpieza
• barrido

Примеры использования Зачистку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сделала зачистку.
Hice un barrido.

Мы сделали зачистку вот что это было.
Hicimos un barrido, eso fue todo.

Продолжаю зачистку.
Seguiré buscando.

Заканчивай зачистку ресторана.
Terminen de despejar el restaurante.

Продолжаю зачистку.
Sigan rastreando.

Остальные заканчивают зачистку.
Los demás terminan el barrido.

Запросите зачистку.
Solicito dust-off.

Чтобы больше не пришлось проводить зачистку.
Así no tendré que volver a hacer la limpieza.

Отмените зачистку.
Cancela la limpieza.

Мы идем на север, продолжать зачистку.
Nosotros vamos hacia el Norte. Seguimos rastrillando.

Шесть команд на зачистку местности.
Seis equipos para barrer la zona.

Но я подумал, что нужно вызвать зачистку.
Pero, yo, uh, pense que debía ser responsable y llamar a la limpieza.

Мы будем проводить зачистку зданий на этой улице.
Realizaremos una barrida en todos los edificios de esta calle.

Продолжайте зачистку.
Continuad registrando.

Северный сектор очищен. И мы продолжаем зачистку.
El sector norte ha sido purgado y continuaremos con la limpieza.

Фред, мы сделали другую зачистку с мистиками.
Creo que podía ser… Fred, hemos hecho otro barrido con los místicos.

И вы полагали, это нью-йоркский человек Лобоса проводит зачистку?
¿Y tu teoría era que el distribuidor de Lobo en NY estaba haciendo limpieza?

Да и теперь мы можем начинать зачистку, если вы понимаете о чем я!
Si gran idea¡Si, y luego podremos iniciar"La Limpieza", no sé si me entienden!

Начали зачистку ноутбука Анны, техники проверяют ее расписание, и.
Inicio barrido portátil de Anna, los técnicos han estado revisando su agenda, y.

Пока мы не узнаем, насколько далеко все зашло, мы не сможем начать зачистку.
Hasta que descubramos cuánto se expandió esto, no podemos comenzar a limpiarlo.

Рота" Изи" была направлена на зачистку леса у городка Фой но мы знали, что это была подготовка к наступлению на сам город Фой.
Íbamos a despejar el bosque de la ciudad de Foy para preparar lo que sabíamos sería el asalto a Foy.

Два человека были задержаны после обстрела со стороны сотрудников сил безопасности, которые проводили" зачистку" в поисках сторонников Движения освобождения Ачеха( ДОА).
Dos personas fueron detenidas después de haber sido objeto de disparos por parte de los miembros de las fuerzas de seguridad, quienes al parecer llevaban a cabo una" operación de limpieza" en busca de partidarios del Movimiento para la Liberación de Aceh(GAM).

Затем вооруженные силы коалиции союзников произвели систематическую зачистку всех домов комплекса в поисках иракских солдат. В результате в различных зданиях были повреждены двери и окна.
Después, las Fuerzas de la Coalición Aliada registraron sistemáticamente todas las casas del complejo en busca de tropas iraquíes y en el registro se produjeron roturas de puertas y ventanas de los diversos edificios.

До прибытия первой группы инспекторов Организации Объединенных Наций по биологическому оружию Ирак произвел зачистку всех объектов, которые имели отношение к производству боевых биологических агентов, ликвидировал свидетельства прошлой деятельности, в том числе соответствующие документы и записи, переналадил оборудование, провел обеззараживание и реконструкцию зданий и строений и подготовил информационное прикрытие.
Antes de que llegara el primer equipo de inspección de las Naciones Unidas en el ámbito de las armas biológicas, el Iraq vació todos los emplazamientos en donde se producían agentes para la guerra biológica, eliminó las pruebas de actividades pasadas, incluida la documentación y los registros correspondientes, reconfiguró el equipo, descontaminó y remodeló los edificios y las estructuras y preparó relatos convincentes.

На уровне группы нарушения включают вынужденное перемещение и культурную зачистку городов, деревень и других территорий от<< нечистых>gt; и<< бесчеловечных>gt;,<< других>gt; в религиозном отношении.
A nivel de grupo, las violaciones incluyen el desplazamiento forzoso y la depuración cultural de ciudades, aldeas y otros territorios para eliminar a los" otros", considerados" impuros" y" deshumanizados" desde una perspectiva religiosa.

У нашей операции по зачистке" Водопада Ласточки", неожиданно появились осложнения.
Nuestra limpieza en Swallow Falls se ha topado con complicaciones inesperadas.

Зачистка справа!
¡Barrido derecha!

Команда по зачистке из Моссад пропустила это.
El equipo de limpieza del Mossad lo pasó por alto.

Но команда по зачистке обнаружила ноутбук, спрятанный в подвале.
Sin embargo, un equipo de barrido descubrió un ordenador portátil Escondido en el sótano de Wilson.

Отлично, команда зачистки может быть на месте через десять минут.
Perfecto, puedo tener un equipo de limpieza allí en diez minutos.