ЗАЩИТНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• defender
• protector
• guardian

Примеры использования Защитницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похоже, настал момент, чтобы сложить полномочия эмоциональной защитницы Рона.
I think it's time to officially retire as Ron's emotional guardian.

Без своей защитницы Авацины Иннистрад погружается в пучину безумия под властью чудовищ.
Without its protector, Avacyn, Innistrad is falling to monsters and madness.

Возможно, это станет самым сложным испытанием для Лесли Ноуп, эмоциональной защитницы.
This may be the hardest challenge yet for Leslie Knope, emotional guardian.

Это символ Изиды, богини плодородия и магии, защитницы детей и мертвых.
It's the symbol of Isis, Goddess of fertility and magic, protector of children and the dead.

Это противоречит всем моральным нормам, которые Исландия когда-либо отстаивала в качестве защитницы прав человека.
That is against every moral code that Iceland has ever stood for as a guardian of human rights.

Мой долг, как твоей самопровозглашенной эмоциональной защитницы, это любить и поддерживать тебя.
As your self-appointed emotional guardian, it is my duty to love and support you.

Вокруг ее изображения выгравирован текст" VICTORIA DG BRITT REG FD", что переводится как" Виктория, с Божьей милостью, королева всех британцев, защитницы веры.
Around her effigy is the text"VICTORIA DG BRITT REG FD" which translates as"Victoria, by the Grace of God, Queen of all the Britons, Defender of the Faith.

Кипрско- греческая администрация, которую ее представитель на каждом форуме пытается изобразить в качестве защитницы прав человека, имеет, мягко говоря, запятнанную репутацию в области прав человека.
The Greek Cypriot Administration, whose representative attempts to portray it as the champion of human rights in every forum, has, to say the least, a tainted human rights record.

Результаты региональных собеседований изложены в публикации УВКБ" Выжившие, кормилицы, защитницы: говорят женщины- беженцы.
The outcomes of the regional dialogues are reported in UNHCR's publication Survivors, Providers, Protectors: Refugee Women Speak Out.

Женщины Защитницы Прав Человека( ЖЗПЧ)- это термин, относящийся к женщинам или любому другому человеку, работающему индивидуально или совместно с другими для того, чтобы способствовать защите всеобщих Прав человека и Прав женщин в частности.
Women human rights defenders(WHRDs) is a term referring to women who individually or with others act to promote and protect human rights; it also refers to any individual working specifically to promote women's rights.

Ежегодно 19 марта Финляндия отмечает День равенства, который проходит в день рождения писательницы, общественной активистки, защитницы прав женщин, Минны Кант( 1844- 1897).
Finland celebrates Equality Day every year on March 19 in honour of writer, social activist and women's rights advocate Minna Canth(1844- 1897).

Джомолхари считается священной горой и местом обитания одной из сестер Церингма( jo mo tshe ring mched lnga)- женского божества- защитницы( Jomo) Тибета и Бутана, Падмасамбхава связал ее клятвой беречь буддийскую веру.
The mountain is sacred to Tibetan Buddhists who believe it is the abode of one of the Five Tsheringma Sisters;(jo mo tshe ring mched lnga)- female protector goddesses(Jomo) of Tibet and Bhutan, who were bound under oath by Padmasambhava to protect the land, the Buddhist faith and the local people.

Вокруг ее изображения выгравирован текст" VICTORIA DEI GRA BRITT REGINA FID DEF IND IMP", что переводится как" Виктория, с Божьей милостью, королева всех британцев, защитницы веры, императрица Индии.
Around her effigy is the text"VICTORIA DEI GRA BRITT REGINA FID DEF IND IMP" which translates as"Victoria, by the Grace of God, Queen of all the Britons, Defender of the Faith, Empress of India.

Китай. 2 апреля 2003 года Председатель- докладчик Рабочей группы по произвольным задержаниям и Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках направили правительству Китая призыв к незамедлительным действиям в связи с предполагаемым арестом трех родственников Юйчжи Ван, защитницы прав последователей учения" Фалунь Гун.
China. The Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, jointly with the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders, transmitted an urgent appeal to the Government of China on 2 April 2003 regarding the alleged arrest of three family members of Wang Yuzhi, a defender of the rights of Falun Gong practitioners.

Во вновь обретшей независимость Эстонии многие этнические меньшинства начали заявлять о себе как об отдельных группах и выразили свое желание дистанциироваться от взятой на себя Россией роли защитницы предположительно однородного" русскоговорящего населения.
In newly independent Estonia, many ethnic minorities have begun to identify themselves as a distinct group and have expressed the desire to be disassociated from Russia's self-imposed role as the protector of a supposedly homogeneous"Russian speaking population.

Защитница Земли.
Defender of the Earth.

Асма Хадер- защитница прав человека».
Asma Hader- the defender of human rights" is offered to participants.

Она символизирует мудрость и известна как защитница леса.
It symbolizes wisdom and is known as the protector of the forest.

Другой важной покровительницей и защитницей еврейских музыкантов была Маргарэт Фурнье.
Another important patron and guardian of Jewish musicians was Marguerite Fournier.

Эта икона является главной святыней города, его хранительницей и защитницей.
The Kazan icon is the main sacred object of ot the city, its patroness and protector.

Роза, позволь представить ее величество королеву Викторию, императрицу Индии и Защитницу Веры.
Rose, might I introduce Her Majesty Queen Victoria, Empress of India and Defender of the Faith.

Я тоже своего рода рыцарь, защитница света и жизни.
I'm a knight myself of sorts, a champion of light and life.

Проводник… и защитница всех.
The provider and protector of all.

Представительница нашей маленькой компании из Китая, защитница граждански прав на востоке.
Our Chinese ambassador of our little company, the civil rights guardian in the east.

Petra Babiaková, родилась 27 июля 1977 в Зволене- словацкая хоккеистка, защитница.
Petra Babiaková(born 27 July 1977 in Zvolen, Czechoslovakia) is a Slovakian ice hockey defender.

Талантливая актриса, активный гражданин и защитница животных.
Gifted actress, committed citizen and animal protector.

Виктория· Королева Британии· Защитница Веры· Императрица Индии.
King of all the Britains, Defender of the Faith, Emperor of India.

Petra Országhová; род. 7 апреля 1981, Банска- Бистрица- словацкая хоккеистка, защитница.
Petra Országhová(born 7 April 1981 in Banská Bystrica, Czechoslovakia) is a Slovakian ice hockey defender.

А еще персонажем в" Макбете". Защитницей ведьм.
And also a character in Macbeth, the Protector of Witches.

В некоторых странах из титула исключены слова« защитница веры».
Shortly they removed"Defender Of The Faith" from the set.