ЗАЩИТНИКУ на Английском - Английский перевод

• counsel
• defender
• lawyer
• protector
• advocate
• defenceman
• defence

Примеры использования Защитнику на Русском языке и их переводы на Английский язык

От жертвы к защитнику.
From victim to protector.

Как защитнику гор.
As a protector of the mountains.

Рогатка пикника Защитнику.
Slingshot Picnic Defender.

Iii. доступ к защитнику 39- 55 16.
Iii. access to counsel 39- 55 13.

Право доступа к защитнику.
The right to access to counsel.

Так вот что Дамблдор послал своему великому защитнику.
So this is what Dumbledore sends his great defender.

Государственному защитнику все равно.
Public defender didn't care.

У него есть все качества, что нужны защитнику».
He has all the qualities you want from a goalkeeper.

Награжден медалью« Защитнику свободной России».
He was posthumously awarded the Medal Defender of a Free Russia.

Кроме того, Защитнику граждан предоставлено право законодательной инициативы.
The Protector of Citizens also has the right of legislative initiative.

Не имеется никакого штрафа защитнику, если он не имеет никаких ног.
There is no penalty to the defender if it has no legs.

В отношении защитника и лиц, помогающих защитнику,-- Президиумом;
In the case of counsel and persons assisting counsel, by the Presidency;

Одним меньше, спасибо защитнику и ее действиям прошлой ночью.
One less, thanks to the protector and her actions last night.

Во всех 15 графствах работают по меньшей мере по одному общественному защитнику и атторнею графства.
All 15 counties had at least one public defender and a county attorney.

Мы молимся Богу как утешителю, защитнику и спасителю- тому, кто любит нас.
We pray to God as a comforter, protector, and savior- one who loves us.

Он двукратный обладатель Норрис Трофи лучшему защитнику НХЛ- в 1992 и 1997 годах.
Won the James Norris Memorial Trophy as the NHL's best defenceman in 1976, 1978, and 1979.

Задержанному лицу и его защитнику предоставляется возможность быть заслушанными.
The arrested person and his defence counsel shall be afforded an opportunity.

Религия: Эльфы поклоняются Кореллону Лоретиану, Защитнику и Хранителю жизни.
Religion: Above all others, elves worship Corellon Larethian, the Protector and Preserver of life.

Возглавить группу было предложено Защитнику прав человека РА Армену Арутюняну.
It was suggested that the group head the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian.

Согласно Народному защитнику, в последние годы эти показатели практически не изменились.
According to the People's Advocate, these figures have remained more or less constant in recent years.

Все органы власти обязаны оказывать Защитнику надлежащую помощь по его просьбе.
All authorities are obliged to provide to the Protector adequate assistance, upon his/her request.

Также является трехкратным обладателем Трофея Джеймса Норриса, вручаемого лучшему защитнику в сезоне лиги.
He is also a three-time James Norris Memorial Trophy winner as the NHL's top defenceman.

Свидания предоставляются защитнику по предъявлении удостоверения адвоката и ордера.
A defence counsel is accorded such meetings on presentation of a lawyer's certificate and warrant.

Отдельные награды присуждались лучшему вратарю, защитнику, полузащитнику, нападающему, тренеру и рефери.
There are separate awards for best goalkeeper, defender, midfielder, striker, manager, and referee.

Защитнику необходимо определиться с необходимыми экспертизами и правильно сформулировать вопросы экспертам.
The defender needs to determine the necessary expertise and correctly word the questions to the experts.

В любом случае такое правомочие не может ограничивать доступ подозреваемого или обвиняемого к защитнику или самому суду.
Naturally this option cannot restrict the defendant's access to a lawyer or to the court itself.

Удостоверение, выдаваемое защитнику, ограничивается сроком разбирательства, в котором он участвует.
A certificate provided to a counsel shall be limited to a period of the proceedings in question.

Мерах, призванных обеспечить всем задержанным немедленный, беспрепятственный и конфиденциальный доступ к защитнику.
Measures to ensure that all detained persons have immediate, unimpeded and confidential access to a lawyer.

Кроме того, их защитнику было отказано в доступе к материалам дела для достаточной подготовки защиты.
Furthermore, their counsel was not provided access to the case file for the purpose of adequately preparing the defence.

Прежде чем заслушать свидетеля, он дает подозреваемому и его защитнику возможность сформулировать имеющиеся у них замечания пункт 1 статьи 339.
Before hearing the witness, he gives the suspect or his counsel the opportunity to make observations art. 339, para. 1.