ЗАЩИТУ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• protection of intellectual property
• protecting intellectual property
• IP protection
• defense of the intellectual property

Примеры использования Защиту интеллектуальной собственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научного прогресса и защиту интеллектуальной собственности.
And the protection of intellectual property.

В общем плане латвийские законы обеспечивают адекватную защиту интеллектуальной собственности.
In general terms, the Latvian laws provide adequate IP protection.

Защиту интеллектуальной собственности в отношении растительных материалов можно осуществлять несколькими способами.
Intellectual property protection can be conferred in relation to plant materials in a number of ways.

Создание союзов с партнерами, которые обеспечат защиту интеллектуальной собственности.
Forming alliances with partners to ensure the intellectual property protection.

Предлагается защиту интеллектуальной собственности считать неотъемлемой частью промышленной политики государства.
Offers the protection of intellectual property is considered an integral part of industrial policy.

Статья 10 Таможенного кодекса включает в сферу компетенции таможенных органов защиту интеллектуальной собственности.
Article 10 of the Customs Code includes intellectual property protection within the scope of the Customs' responsibility.

В Эстонии процесс подачи заявок на защиту интеллектуальной собственности обычно организован, но он необоснованно долгосрочен.
In Estonia, the process of applying for the protection of intellectual property is normally organized, but it is unreasonably long-term.

Развитие компьютерной техники и появление Интернета еще более усложнили защиту интеллектуальной собственности.
The development of computer technology and the Internet has further complicated the protection of intellectual property.

В то же время компания« ELIRI» обеспечила защиту интеллектуальной собственности, получив патенты как на национальном, так и на международном уровне.
At the same time, the company"ELIRI" provided protection of intellectual property, having obtained patents both nationally and internationally.

Защиту интеллектуальной собственности и поддержку армянских экспортеров на иностранных рынках с точки зрения защиты интеллектуальной собственности..
Protecting intellectual property and supporting Armenian exporters in foreign markets in protecting intellectual property..

Поощрение и распространение идей и технологии требует наличия благоприятных условий, предполагающих защиту интеллектуальной собственности.
The promotion and dissemination of ideas and technology required an enabling environment, which itself presupposed the protection of intellectual property.

В связи с нынешними попытками укрепить защиту интеллектуальной собственности в рамках проводимых в ВТО переговоров по ТАПИС участники дискуссии высказали мнение о возрастающем значении работы ЮНКТАД.
Given current attempts to strengthen the protection of intellectual property in the WTO's TRIPS negotiations, participants suggested that UNCTAD's work was increasingly vital.

АСЕАН поощряет упрощение процедур торговли, развитие рынков капитала, продовольственную безопасность, защиту интеллектуальной собственности и развитие инфраструктуры.
ASEAN was promoting trade facilitation, capital market development, food security, protection of intellectual property, and infrastructure development.

В общем плане эти законы отражают определенные международные стандарты в сфере интеллектуальной собственности и в целом обеспечивают адекватную защиту интеллектуальной собственности.
In general terms, these laws reflect certain international standards in intellectual property area and generally provide adequate intellectual property protection.

В отличие от таких организаций, у ВОИС очень конкретное задание- поощрять защиту интеллектуальной собственности во всем мире, в том числе и путем гармонизации национальных законодательств.
Unlike many of these organisations, WIPO has a very specific mandate in its constitution- to promote the protection of intellectual property throughout the world, including the harmonisation of national legislation.

Инициатива« Чистое небо» и ВРК объявили конкурс на идею социальной рекламной кампании в защиту интеллектуальной собственности в Украине.
The"Clear Sky" Initiative and All-Ukrainian Advertising Coalition have announced a contest for the idea of a social advertising campaign in defense of the intellectual property in Ukraine.

Представители правительства информировали совещание о предстоящих пересмотрах российского законодательства, которые призваны улучшать существующие законы и стимулировать защиту интеллектуальной собственности.
Government representatives informed the meeting of forthcoming revisions in Russian legislation, which were intended to improve existing laws and foster intellectual property protection.

В качестве специализированного учреждения Организации Объединенных Наций, отвечающего за поощрение и защиту интеллектуальной собственности, ВОИС рассматривала вопросы интеллектуальной собственности, касающиеся генетических ресурсов.
As the United Nations specialized agency responsible for the promotion and protection of intellectual property, WIPO has considered intellectual property issues related to genetic resources.

Обеспечение учета необходимости защиты и поощрения местных знаний в рамках стратегий развития ИКТ, включая надлежащую защиту интеллектуальной собственности.
Ensuring that the protection and the promotion of indigenous knowledge are taken into account in ICT development strategies, including appropriate intellectual property protection.

Тем не менее заключенные недавно региональные и двусторонние торговые соглашения предусматривают более строгую защиту интеллектуальной собственности, чем нормы и принципы ВТО, касающиеся ТАПИС, что сужает возможности развивающихся стран для маневра в политике.
Yet recent regional and bilateral trade agreements imposed stronger intellectual property protection than WTO TRIPS disciplines, and thus eroded policy space available to developing countries.

В качестве примера можно назвать ускорение прохождения товаров через таможню и оценки стоимости товаров, устранение торговых барьеров в регионе и защиту интеллектуальной собственности, добавил Линскотт.
Examples include accelerating the passage of goods through customs, appraising the value of goods, eliminating trade barriers in the region and protecting intellectual property, he said.

Вначале Celera Corporation анонсировала, что она будет добиваться патентной защиты« всего лишь 200 или 300» генов, но позднее внесла поправки, что ищет« защиту интеллектуальной собственности» на« полное описание важнейших структур», составляющих примерно 100- 300 целей.
Celera initially announced that it would seek patent protection on"only 200-300" genes, but later amended this to seeking"intellectual property protection" on"fully-characterized important structures" amounting to 100-300 targets.

К участию приглашаются креативные агентства и все желающие принять участие в конкурсе на идею социальной рекламной кампании в защиту интеллектуальной собственности в Украине.
Creative agencies and everyone wishing to take part in the contest for the idea of a social advertising campaign in defense of the intellectual property in Ukraine are invited to participate.

Для поощрения инновационной деятельности и творчества в информационном обществе важно обеспечивать защиту интеллектуальной собственности; аналогичным образом, широкое распространение, популяризация и совместное использование информации также важны для поощрения инновационной деятельности и творчества.
Intellectual Property protection is important to encourage innovation and creativity in the Information Society; similarly, the wide dissemination, diffusion, and sharing of knowledge is important to encourage innovation and creativity.

Меры политики могут включать в себя государственные инвестиции в научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы( НИОКР) и модернизацию технологий, создание стимулов для частных инвестиций в НИОКР, приобретение технологий и защиту интеллектуальной собственности.
Policies can include public investment in research and development(R&D) and technology upgrading, the provision of incentives for private investment in R&D, technology acquisition and intellectual property protection.

Министерство новых и возобновляемых источников энергии Индии ответственно за исследования и разработки, защиту интеллектуальной собственности и международное сотрудничество, продвижение и координацию в области возобновляемых источников энергии, таких как энергия ветра, малая гидроэнергетика, биогаз и солнечная энергия.
The Ministry is mainly responsible for research and development, intellectual property protection, and international cooperation, promotion, and coordination in renewable energy sources such as wind power, small hydro, biogas, and solar power.

Гжа Камар пояснила, что эти рамки предусматривают создание государственных и частных вузов и научно-исследовательских учреждений, поощряют партнерства и инвестиции в сфере инноваций в частном секторе, а также нацелены на защиту интеллектуальной собственности.
Ms. Kamar explained that the framework included the creation of public and private universities and research institutions, promoted partnerships and investments in innovation in the private sector and focused on the protection of intellectual property.

Защиту интеллектуальной собственности и определение цен на научную продукцию можно разделить также посредством поощрительных призов за инновации, в рамках которых резервируется определенная доля призовых средств, предназначенных для награждения отдельных лиц и учреждений, готовых делиться знаниями, материалами и технологиями для разработки научных продуктов.
Intellectual property protection and product prices can also be delinked through innovation inducement prizes that reserve a percentage of prize monies for individuals and institutions ready to share knowledge, materials and technologies for product development.

Поскольку одним из основных направлений деятельности компании является исследование и разработка новых продуктов, компания считает себя инновационной, поэтому она была награждена золотой медалью за активное развитие, использование и защиту интеллектуальной собственности Мировой Организацией Интеллектуальной Собственности WIPO.
Since one of the main activities of the company is research and development of new products, the company considers itself innovative, therefore it was awarded a gold medal for the active development, use and protection of intellectual property by the World Intellectual Property Organization WIPO.

Решение этих задач должно опираться на современную правовую основу, которая обеспечивала бы защиту интеллектуальной собственности, привлечение внешних ресурсов, для их вложения в производство, а также на участие гражданского общества и социальную интеграцию в целях достижения гармоничного и сбалансированного развития.
In order to achieve those objectives, it was necessary to establish a modern legal framework in order to protect intellectual property and attract external resources for productive investment and, lastly, to ensure the participation of civil society and the integration of society with a view to harmonious and balanced development.