ЗАЩИТУ ИНТЕРЕСОВ на Английском - Английский перевод

• protecting the interests
• protection of the interests
• advocacy
• defending the interests
• safeguarding the interests
• defence of the interests
• protects the interests
• protect the interests

Примеры использования Защиту интересов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защиту интересов детей и содействие их благополучию;
Safeguard the interest and promoting the well-being of children;

Положений регулируют защиту интересов развивающихся стран;
Provisions regulate the safeguarding of the interests of developing countries;

Защиту интересов инвесторов и соблюдение брокерами финансовых обязательств.
Protection of interests of investors and compliance with financial obligations by brokers.

Обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности.
To ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables.

Хотя этот принцип не выгоден для деловых кругов, он обеспечивает защиту интересов потерпевшего.
Although not favourable to industry, it is protective of the interests of the victim.

Также мы предлагаем защиту интересов заемщиков от неправомерных действий со стороны кредиторов.
Also we offer protection of interests of borrowers against illegal actions of creditors.

Защиту интересов строительных, подрядных, инженерных организаций, застройщиков и инвесторов;
Protection of interests of construction, engineering organizations, developers and investors;

Основными государственными программами, предусматривающими в Узбекистане защиту интересов детей, являются.
The principal State programmes to protect the interests of children in Uzbekistan are.

Договор направлен на защиту интересов клиента и юридическое оформление отношений между клиентом и коучами.
The agreement is designed for customer advocacy and legal arrangements between the customer and coaches.

Конституция содержит несколько особых положений, направленных на защиту интересов зарегистрированных племен.
Constitution provides for several special provisions for protecting interests of Scheduled Tribes.

АНК обеспечивает реализацию и защиту интересов всех этносов Кыргызской Республики.
The Assembly ensures the realization and protection of the interests of all the country's ethnic groups.

Лицо, осуществляющее защиту интересов сторон в уголовном деле, не может быть адвокатом свидетеля по данному делу.
Persons defending the interests of the parties to a criminal case may not be counsel for witnesses in that case.

Правительственные учреждения на различных уровнях также разработали соответствующие меры, направленные на защиту интересов работающих женщин.
Governments at various levels have formulated similar measures aimed at protecting the interests of women workers.

СК предусматривает защиту интересов детей и нетрудоспособного супруга при расторжении брака.
The Family Code protects the interests of children and disabled spouses on the dissolution of a marriage.

Межгосударственное соглашение всегда должно быть направлено на защиту интересов потерпевших.
The purpose of the inter-State agreement should always be the protection of the interests of the victims of the harm.

Такой контроль направлен на защиту интересов праводержателей: авторов, исполнителей и продюсеров.
This supervision is directed towards the protection of interests of holders of rights- authors, performers, and producers.

Благоприятная и абсолютно прозрачная корпоративная правовая база, обеспечивающая защиту интересов на государственном уровне;
A favourable and absolutely transparent corporate legal framework, which provides protection of the interests at the national level;

Статья 43 КоБС предусматривает защиту интересов детей и нетрудоспособного супруга при расторжении брака.
If a marriage is dissolved, article 43 of the MFC protects the interests of children and of a spouse unable to work.

Мы приняли государственную программу на 2017- 2022 годы, которая направлена на защиту интересов личности, общества и государства».
We adopted a state programme for 2017-2022 that is aimed at protecting the interests of the individual, society and the state.

Поддержку всему этому возможно и необходимо оказать из-за границы в степени, которая обеспечит мирное достижение цели и защиту интересов ближайших соседей.
All of this can and should be supported abroad to the extent that ensures achieving those objectives peacefully and protecting the interests of nearby neighbours.

В Концепции национальной безопасности говорится, что Грузия гарантирует защиту интересов своих граждан, их прав и свобод.
The National Security Concept stipulates that Georgia guarantees the protection of the interests of its citizens, their rights and freedoms.

За прошедшие годы принято и ратифицировано около 100 национальных и международных правовых актов, направленных на защиту интересов женщин.
Over the years, the leadership of the country adopted and ratified about 100 national and international legal instruments aimed at protecting the interests of women.

Основную ответственность за обеспечение соблюдения прав и защиту интересов детей несут их родители и опекуны.
The major duty and responsibility for implementation of the rights and protection of the interests of the child falls on their parents and guardians/carers.

Каждый из здесь присутствующих наделен не только правом, но и обязанностью говорить и действовать в защиту интересов своих стран и народов.
All of us here have not only the right but the duty to speak and act in defence of the interests of our respective countries and peoples.

Отмена реестра направлена на защиту интересов лиц, в отношении которых рассматриваются дела о злоупотреблении доминирующим положением или с участием которых совершаются сделки экономической концентрации.
This abolition is aimed at protecting the interests of undertakings with pending abuse of dominance proceedings or economic concentration deals.

Международное сообщество, представленное ККООН, несет общую ответственность за защиту интересов вышеупомянутых лиц.
The international community, represented by the UNCC bears the overall responsibility for protecting the interests of the above-mentioned individuals.

В области образования и здравоохранения был принят ряд законодательных мер, направленных на защиту интересов и благополучия детей, например закон об обязательном образовании.
In the areas of education and health, several statutory measures in place are geared towards protecting the interests and well-being of children, for example, compulsory education.

В настоящей Конвенции термин" организация" означает всякую организацию трудящихся или предпринимателей, имеющую целью обеспечение и защиту интересов трудящихся или предпринимателей.
In this Convention the term‛organization' means any organization of workers or of employers for furthering and defending the interests of workers or of employers.

Проведение гендерного анализа мероприятий, связанных с развитием МСП и общин, в целях определения потребностей и проблем и пре- доставления местным органам власти консуль- таций по вопросам политики и средств, обес- печивающих защиту интересов;
Gender analyses in SME and community development-related activities to identify needs and constraints and to provide policy advice and advocacy tools to local governments;

Кроме того, проведение расследований руководителями сопряжено с проблемами, поскольку они в конечном итоге отвечают за защиту интересов организации, а не отдельных лиц.
Moreover, having management conduct investigations is problematic, as ultimately they are responsible for defending the interests of the organization, not the individual.