Примеры использования Protection of interests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Protection of interests of victims.
Representation and protection of interests in court.
Представительство и защита интересов в суде.Protection of interests in the Arbitration Court.
Защита интересов в Арбитражном суде.Increased public awareness and protection of interests.
Повышение осведомленности общественности и защита интересов.Protection of interests of youth and students.
Защита интересов молодежи и студенчества.
Люди также переводят
Anna Aleksandrova devoted to protection of interests of these social groups all the life.
Protection of interests deriving from intellectual property.
Защита интересов в связи с интеллектуальной собственностью.This supervision is directed towards the protection of interests of holders of rights- authors, performers, and producers.
Protection of interests in cases of defamation and insult.
Защита интересов в суде по вопросам клеветы и оскорбления.The Commission of Inquiry has established an interim programme by way of rules for the protection of interests of victims.
Комиссия по расследованию учредила промежуточную программу, приняв нормы для защиты интересов потерпевших лиц.Protection of interests during the antimonopoly investigation, incl.
Защита интересов во время антимонопольного расследования, в т. ч.The company should enter into transactions at fair prices and on transparent terms andconditions which would ensure the protection of interests of all its shareholders.
Совершение обществом существенных сделок должно осуществляться по справед& 23; ливым ценам ина прозрачных условиях, обеспечивающих защиту интересов всех акционеров.The protection of interests in courts in the cases on the money exaction.
Защита интересов в суде по делам о взыскании денежных средств.In the existing public-political conditions, despite their seeming activity, the structures of Belarusan civil society have continued to demonstrate the low efficiency of their actions aimed at advocacy,promotion and protection of interests.
В существующих общественно-политических условиях структуры гражданского общества Беларуси, не смотря на видимую активность, продолжали демонстрировать низкую эффективность своих действий по адвокатированию,продвижению и защите интересов.Protection of interests of the members of the editorial staff of the journal.
Защита интересов членов редакции журнала.According to this Agreement, the provisions provide for the protection of interests of the Organization and third parties who hold the rights to the content of the Site.
Указанные в настоящем Соглашении положения предусматривают защиту интересов Организации и третьих лиц, являющихся обладателями прав в отношении содержания( контента) Сайта.Protection of interests in cases of exaction of unpaid wages.
Защита интересов по делам о взыскании невыплоченной заработной платы.Company's specialists provide qualified legal support concerning the protection of interests of both licensor and licensee, taking into account the specifics of contractual relations between parties.
Специалисты компании окажут квалифицированную юридическую помощь по вопросам защиты интересов как лицензиара, так и лицензиата, учитывая специфику договорных отношений субъектов права интеллектуальной собственности.Protection of interests in the disputes with customs authorities, inclusively judicially.
Защита интересов в спорах с таможенными органами, в том числе в суде.In line with provisions of the Constitution of Mongolia that states protection of interests of the family, mother and child, in 2005-2010 the Government of Mongolia has implemented following activities.
В соответствии с положениями Конституции Монголии, которая провозглашает защиту интересов семьи, матери и ребенка, в 2005- 2010 годах правительство Монголии осуществляло следующую деятельность.Protection of interests of investors and compliance with financial obligations by brokers.
Защиту интересов инвесторов и соблюдение брокерами финансовых обязательств.Representation and protection of interests of individuals and legal entities.
Представительство и защита интересов физических и юридических лиц.Protection of interests of construction, engineering organizations, developers and investors;
Защита интересов строительных, инженерных организаций, застройщиков и инвесторов;Representation and protection of interests of the taxpayer in the Arbitration Court;
Представление и защита интересов налогоплательщика в Арбитражном суде;Protection of interests in arbitration courts and courts of general jurisdiction of all tiers;
Защита интересов в арбитражных судах и в судах общей юрисдикции всех уровней;Representation and protection of interests for the international competitive activity;
Представление и защита интересов организаций, осуществляющих международную конкурсную деятельность;Protection of interests of construction, engineering organizations, developers and investors;
Защиту интересов строительных, подрядных, инженерных организаций, застройщиков и инвесторов;Once again, we would like to remind that for maximum protection of interests of clients and creditors, on 26 February 2018, at extraordinary general shareholders' meeting, ABLV Bank made a decision about voluntary liquidation.
Еще раз напоминаем, что для максимальной защиты интересов клиентов и кредиторов 26 февраля ABLV Bank на внеочередном общем собрании акционеров принял решение о самоликвидации.Protection of interests of entrepreneurs in the field of relationships with law enforcement agencies, financial police.
Защита интересов предпринимателей в сфере взаимоотношений с правоохранительными органами, органами финансовой полиции.Also we offer protection of interests of borrowers against illegal actions of creditors.
Также мы предлагаем защиту интересов заемщиков от неправомерных действий со стороны кредиторов.
