ЗАЩИТУ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• protection of information
• data protection
• protecting information
• information security

Примеры использования Защиту информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защиту информации о графиках перевозок;
Protection of information about schedules.

Оператор не обеспечивает полную защиту информации.
The Operator does not ensure complete information protection.

Защиту информации подобного рода обеспечивает законодательство.
Protection of information of this kind is provided by legislation.

Рекомендуется обеспечить защиту информации от несанкционированного доступа.
You are advised to ensure that information is protected against unauthorized access.

Административный, ответственный за управление человеческими ресурсами и защиту информации;
Administrative, which is responsible for human resource management and information protection;

На видео специалист CNet расскажет про папки, защиту информации и новые возможности плей- листов.
CNet specialist will talk about data protection, folders and new music playlist feature.

Данный фреймворк обладает самыми современными алгоритмами, отвечающими за защиту информации и безопасность в целом.
Given framework has the most advanced algorithms responsible for data protection and security as a whole.

Конфиденциальность личных данных и защиту информации согласно Закону Украины« О защите персональных данных».
Privacy of personal data and information protection according to the Law of Ukraine«On protection of personal data».

Защиту информации и прав субъектов, участвующих в информационных процессах с применением средств информационных технологий;
The protection of information and the rights of subjects participating in information processes using information technology;

Администрация Сайта осуществляет защиту информации, предоставленной пользователями, и использует ее только в соответствии с принятой Политикой конфиденциальности.
Site Administration protects the information provided by users, and uses it only in accordance with the Privacy Policy.

Обе системы( которые функционируют в тандеме) впервые были представлены во время релиза iPhone 5s; обе обеспечивают конфиденциальность и защиту информации, хранящейся в памяти устройства.
Both systems(which work as a one whole) were first introduced with the iPhone 5s release and both ensure the security of the information stored in your device's memory.

Администрация Сайта осуществляет защиту информации, предоставленной пользователями, и использует ее только в соответствии с принятой Политикой конфиденциальности.
The Site Administration shall protect the information provided by users, and use it only in accordance with the Privacy Policy.

Информационная система« Вулик» повысит доступность и качество административных услуг, которые предоставляются ЦПАУ, а также обеспечит надежное хранение и защиту информации.
The information system Vulykwill improve the availability and quality of administrative services of ASCs and ensures reliable storage and protection of information.

Повышенная целостность данных: самошифрующиеся диски позволяют обеспечить защиту информации по стандарту Protection Information, гарантируя ее будущую целостность, и не влияют на надежность работы и гарантийные условия.
Increased Data Integrity: SED enables Protection Information, the future of data integrity, and does not impact hard drive's reliability or warranty.

Чтобы Генеральный комиссар, являющийся административным руководителем Агентства, в официальном порядке в письменной форме передал ответственность за защиту информации в БАПОР соответствующему должностному лицу( пункт 207, ниже);
That the Commissioner-General, the head of the Agency, formally delegate the responsibility for information security at UNRWA in writing to an appropriate individual(para. 207 below);

Использование скретч- карт в механике проведения акции обеспечивает защиту информации, исключает мошенничество, позволяет потребителям чувствовать уверенность в честности проведения акции.
The use of scratch-off cards in the mechanics of the campaign provides information protection, eliminates fraud, allows consumers to have confidence in the fairness of the campaign.

Такое руководство включает набор процессов по управлению использованием данных, включая доступ, удобство применения, качество и защиту информации, а также борьбу с нецелевым использованием данных.
Data governance involves a set of processes to manage the use of data, including access, usability, quality and security of information, as well as consequences for the misuse of data.

В частности, я освещаю вопросы собственности на виртуальные объекты, интеллектуальные права, возникновение договорных и внедоговорных обязательств, а также защиту информации и частной жизни.
In particular, I cover issues of the ownership of virtual objects, intellectual rights, the emergence of contractual and non-contractual obligations and the protection of information and privacy.

Федеральная уголовно- исполнительная система( ФУИС) также располагает координационным оперативно- информационным центром( КОИЦ), отвечающим за контроль и защиту информации, полученной различными органами федеральной уголовно- исполнительной системы.
The Federal Penitentiary System also has a Prison Information and Intelligence Office, which controls and protects information obtained by the various agencies of the Federal Penitentiary System.

Обработка персональных данных осуществляется с помощью ручного средства, компьютера и данных в порядке, предусмотренном в любом случае со всеми необходимыми предосторожностями, чтобы обеспечить защиту информации и конфиденциальности.
The processing of personal data takes place through manual means, computer and data in the manner provided and in any case with all necessary precautions to ensure the protection of information and confidentiality.

Согласно данному предложению лица, отвечающие за сохранность личных данных, должны уведомлять органы, обеспечивающие защиту информации, о случаях" утечки" личных данных, которая может угрожать тайне частной жизни и в том числе сообщать о хищениях личных данных.
The proposal would require those responsible for personal data to notify the data protection authorities in case of"leakage" of personal data with specific risks for privacy, including identity theft.

Во-вторых, надлежит рассмотреть административные и правовые положения, основывающиеся на установленных на международном уровне процедурах и обеспечивающие основание для защищенного обмена данными между компетентными органами, включая защиту информации.
Secondly, administrative and legal arrangements, based on internationally established procedures providing the basis for secured data exchange among competent authorities, including data protection.

На национальном уровне развивающимся странам следует укрепить свою телекоммуникационную инфраструктуру, людские ресурсы, стандарты в области профессиональной подготовки и квалификации, защиту информации и трудовое законодательство, касающееся дистанционного выполнения работ.
At the domestic level, developing countries should enhance their telecom infrastructure, manpower, standards for training and qualifications, data protection, and labour laws with regard to teleworking.

При этом, несмотря на то, что российский рынок информационной безопасности развит слабо, в сравнении с западными конкурентами, уже сейчас существуют довольно развитые организации, которые готовы предоставить комплексную защиту информации.
At the same time, despite the fact that the Russian information security market is poorly developed, in comparison with Western competitors there are already quite developed organizations that are ready to provide comprehensive information protection.

Компьютерная безопасность- это направление исследований компьютерных технологий, нацеленных на защиту информации от несанкционированного доступа, разрушения или модификацию при сохранении доступности и удобства использования системы для предполагаемых пользователей.
Computer security is a branch of computer technology with an objective of protecting information from unauthorized access, disruption, or modification while maintaining the accessibility and usability of the system for its intended users.

В структуре Департамента четыре подразделения, которые проводят финансовый мониторинг и анализ поступающей информации, обеспечивают деятельность ПФР в сфере международного сотрудничества, техническую поддержку и защиту информации, а также осуществляют правовое обеспечение.
The FIU consists of four units, which conduct financial monitoring and analyze incoming information, ensure the Department's activity in the sphere of international cooperation, technical support and information protection, and provide legal enforceability.

Младший сотрудник по информационным системам будет обеспечивать с точки зрения долгосрочной перспективы преемственность и общую защиту информации, полученной из многих источников, которая является жизненно важной для обеспечения качества работы ОАЦМ в целом.
The Associate Information Systems Officer would ensure long-term continuity and overall protection of the information, which is collected from multiple sources and is vital for the overall qualitative output by the Centre.

Государство должно обеспечить наличие потенциала для получения информации о злоупотреблениях из первых рук, возможность для коренных народов документировать нарушения и сообщать о них без риска подвергнуться репрессиям и адекватную защиту информации о таких преступлениях.
The State should ensure that it has the capacity to receive first-hand information on abuses suffered, that indigenous peoples are free to document and report violations without risk of reprisal, and that there is adequate protection for information received on such crimes.

В результате Ответственный процессор не может нести ответственность за защиту информации, опубликованной в ходе визита Клиента или Пользователя, и обеспечить конфиденциальность такой информации; Кроме того, это уведомление не распространяется на такие сайты.
As a result, the Responsible Processor can not be held liable for the protection of the information published in the course of the visit of the Customer or the User, and to ensure the privacy of such information; Also, this notice does not apply to such websites.

Безопасность информации включает защиту ее конфиденциальности( информация должна быть доступна только тем, кто имеет право на ее использование), защиту информации от несанкционированного изменения( неприкосновенность) и защиту систем от отказа в обслуживании( доступность) и несанкционированного доступа.
Security of information includes the protection of its confidentiality(information should be accessible only to those who are entitled to use it), protection of information against unauthorized modification(integrity), and protection of systems against denial of services(availability) and against unauthorized access.