БЕЗОПАСНОСТИ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• information security
• safety information

Примеры использования Безопасности информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие правила безопасности информации.
General Safety Information.

Отдел безопасности информации Cert.
The Department of Information Security Cert.

Аппаратные средства защиты и безопасности информации.
Hardware protection and information security.

Для большей информации, касающейся безопасности информации при знакомствах, пожалуйста, посетите следующий сайт.
For more dating safety information please visit the following site.

Обеспечить регулярный контроль безопасности информации;
To assure regular control of the data safety;

Для защиты и укрепления безопасности информации и коммуникаций необходимо принять следующие меры.
In order to protect and strengthen the security of information and communications the following are required.

Поэтому возникает проблема безопасности информации.
Therefore there is a problem of safety of the information.

В 2002 году члены Палаты представителей начали разработку законопроекта о безопасности информации.
In 2002, deputies in the House of Representatives had begun drafting a bill on security of information.

Отдел режима секретности и безопасности информации Отдел кадров.
Confidentiality and Information Security Unit.

Если производить проверку помещения через некоторый промежуток времени, можно быть уверенным в безопасности информации.
If you inspect the premises after a certain period of time, you can be confident in the safety information.

Коды, которые использует банк для безопасности информации.
Codes that are used by a bank for the purpose of information security.

С точки зрения безопасности информации операции по шифрованию ссылок являются недорогостоящими в отличие от прежних времен.
From an information security point of view the links can be encrypted at low cost, which was not possible before.

Основные нормы систем менеджмента безопасности информации разделены на.
The basic standards of the information security management system are divided into.

Методология компьютерной интерпретации естественно-научных теорий в области безопасности информации.
Methodology of computer interpretation of natural-science theories in the field of safety of the information.

Выгоды сертификации системы менеджмента безопасности информации согласно ISO/ IEC 27001.
Benefits of certification of the information security management system according to ISO/IEC 27001:2013.

Безопасно: все Ваши данные хранятся на защищенных серверах в двух странах, что позволяет не переживать о безопасности информации.
Safe: all your data is stored on secure servers in two countries, which allows you not to worry about the security of information.

Модели анализа и проектирования систем безопасности информации ФИ- 2я специализация.
Models of analysis and designing of systems of informational security FI- 2nd specialization.

Стратегия отношений с общественностью должна предусматривать предоставление гарантий относительно безопасности информации, передаваемой через Интернет.
The public relations strategy will need to encompass assurance about security of information supplied via the Internet.

Мы принимаем разумные меры для поддержания целостности и безопасности информации, собранной и содержащейся на Сервисе.
We take reasonable steps to maintain the integrity and security of information collected and contained in the Service.

Поэтому мировое общество стало серьезно задумываться о важности обеспечения комплексного подхода безопасности информации.
Therefore global community began seriously to reflect on importance of maintenance of the complex approach of safety of the information.

Прежде всего это угрозы конфиденциальности и безопасности информации, которые можно разделить на две основные категории.
First and foremost are the threats to the privacy and security of information, which can be placed in two categories.

Мы предпринимаем физические, электронные и процедурные меры предосторожности для защиты конфиденциальности и безопасности информации, передаваемой нам.
We maintain physical, electronic, and procedural safeguards to protect the confidentiality and security of information transmitted to us.

An налаживает ISSMP, подарки, и управляет программами безопасности информации, свидетельствующей управления и лидерские навыки.
An ISSMP establishes, presents, and governs information security programs demonstrating management and leadership skills.

Отдел закупок разъяснил, что Procure Plus имеет документацию для системных администраторов, касающуюся безопасности информации и контроля за доступом.
The Procurement Division explained that Procure Plus has documents for system administration pertaining to information security and access control.

Международному трибуналу следует принять дополнительные меры для контроля за функционированием этой системы в целях повышения качества услуг и безопасности информации и активов.
The International Criminal Tribunal for Rwanda should implement additional controls to improve the delivery of services and the security of information and assets.

Компетентные органы должны принимать необходимые меры для защиты конфиденциальности, целостности и безопасности информации, направляемой им в соответствии с настоящим стандартом.
The competent authorities shall take the necessary measures to ensure the confidentiality, integrity and security of information sent to them pursuant this standard.

Важно также учитывать необходимость развития перспективных правовых норм регулирования в этих областях, поскольку правовой вакуум может представлять собой потенциальную и реальную угрозу для безопасности информации.
It will be essential, as well, to establish laws regulating this sphere, since legal gaps can mean existing and potential threats in the field of information security.

Любое положение в Статуте о защите чувствительной с точки зрения национальной безопасности информации, должно, таким образом, mutatis mutandis быть применимо к Организации Объединенных Наций.
Any provision in the Statute for the protection of sensitive national security information should, therefore, be made applicable to the United Nations mutatis mutandis.

В работе представлены результаты исследования защищенности веб- приложений, являющихся объектами испытаний в рамках сертификации по требованиям безопасности информации, от атак типа« межсайтовая подделка запросов».
The paper presents the results of a study of the security of web applications that are target of evaluation within the framework of certification for information security requirements against cross-site requests forgery attacks.

Вместе с тем применительно к технической ЗИ в информационных системах, где превалирует качественный подход к анализу угроз безопасности информации, математические модели динамики их возникновения и реализации практически не разрабатывались.
At the same, in the case of the technical data protection in information systems, where the prevailing qualitative approach to the analysis of information security threats, and mathematical models of the dynamics of their emergence and implementation of practically not designed.