СОХРАННОСТЬ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• security of information
• safety of information

Примеры использования Сохранность информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целостность и сохранность информации.
SI System and Information Integrity.

Сохранность информации защищает закон« О профессиональной секретности»;
Preservation of information is protected by the Law"On the professional secrecy.

Принцип: обеспечивать сохранность информации, поступающей в статистические услуги.
Principle: Preserve information input into Statistical Services.

Каким образом LightInTheBox. com обеспечивает сохранность информации, собранной обо мне?
How does LightInTheBox. com secure information collected about me?

Принципы дублирования позволяют автоматически распределять нагрузку в системе, а также гарантировать сохранность информации.
Duplication principles allow the load in the system to be automatically distributed and also ensure the security of information.

Во-вторых, 3D- сканирование помогает обеспечить сохранность информации о внешнем виде останков.
Secondly, 3D scanning helps preserve information about the shape of a sample.

Согласно Федеральному закону РФ 152« О персональных данных» компания несет полную юридическую ответственность за сохранность информации.
The federal law number 152«About the personal data» company bears full legal responsibility for the safety information.

В данном случае мы не несем ответственности за сохранность информации на вашем жестком диске.
In such case we will not be responsible for integrity of data on your hard disk.

Администрация не гарантирует сохранность информации, размещенной пользователем, а также бесперебойную работу информационного ресурса.
Etc. the administration does not guarantee the safety of the information posted by users, as well as the smooth operation of the website.

Качественное покрытие изделий обеспечивает сохранность информации и изображений на протяжении длительного времени.
High-quality coating products provides safety information and images for a long time.

Хранение этой информации обеспечило бы наглядность и последовательность в организации мероприятий и сохранность информации, которая в противном случае была бы утрачена.
Storing this information would give visibility and consistency to the organization of events and safeguard information that would otherwise be lost.

Обвинитель также отвечает за выемку, хранение и сохранность информации и вещественных доказательств, полученных в ходе проводимых им расследований.
The Prosecutor is also responsible for the retention, storage and security of information and physical evidence obtained in the course of his investigations.

Новое решение должно было обеспечить непрерывную, бесперебойную работу торговой сети и сохранность информации в случае отказов оборудования, программных сбоев и ошибок персонала.
The new solution had to provide continuous, uninterrupted functioning of the retail chain and data safety in case of hardware failures, software failures and personnel errors.

Это позволит значительно увеличить безопасность и сохранность информации, так как она размещается на отказоустойчивом хранилище, в котором все данные зарезервированы.
This will significantly increase the information security and safety, as it is placed on a fault-tolerant storage in which all data is reserved.

Компания не несет ответственность за политику конфиденциальности или содержание сайтов, ссылки на которые размещены на www. cfxpoint. com, и не контролирует сохранность информации предоставленной клиентами сторонним сайтам или собираемой этими сайтами.
The Company is not responsible for the privacy policies or the content of sites to which www. cfxpoint. com links and has no control of the use or protection of information provided by the clients or collected by those sites.

Прокурор отвечает за приобщение к делу, хранение и сохранность информации и вещественных доказательств, полученных в ходе расследования, проведенного Прокуратурой.
The Prosecutor shall be responsible for the retention, storage and security of information and physical evidence obtained in the course of the Procuracy's investigations.

Размещение учетных систем в нашем дата- центре позволяет использовать программное обеспечение с объемными базами данных, что обеспечит быструю и бесперебойную работу, сэкономит денежные средства на покупке дополнительного технического оборудования и обеспечит сохранность информации.
Placing the accounting systems in our data center allows you to use the software with a voluminous databases that will provide quick and smooth operation, will save money on the purchase of additional technical equipment and ensure the security of information.

Подписание типового договора об услугах гарантирует: сохранность информации, страхование ответственности, выполнение обязанностей сторон, договор создает основу нашего сотрудничества.
Signing the standard service agreement guarantees the safety of information, liability insurance, duties of the parties, the agreement forms the basis of our cooperation.

В рамках запуска первой очереди репозитария осуществляется регистрация сделок РЕПО и« валютный своп»; ведет реестр зарегистрированных договоров; предоставляет подтверждения о зарегистрированных договорах клиентам и регулятору; обеспечивает целостность и сохранность информации.
As part of the first phase of the Trade Repository launch, NSD registers repo and currency swap contracts; Keeps the register of registered contracts; Provides confirmations of registered contracts to clients or the regulator; and Ensures the integrity and security of information.

Заказ услуги позволит значительно увеличить безопасность и сохранность информации, так как она размещается на отказоустойчивом хранилище, в котором все данные распределены географически и зарезервированы.
Ordering this service can significantly increase the security and safety of information as it is placed on a fault-tolerant storage in which all data is geographically distributed and reserved.

Провайдер делает все возможное для соблюдения конфиденциальности, однако не может гарантировать сохранность информации в случае воздействия факторов находящихся вне влияния Провайдера, результатом которых станет раскрытие информации..
The Provider makes every effort to maintain confidentiality, but can not guarantee the security of information in the event of exposure to factors outside the influence of the Provider, which will result in the disclosure of information..

Мы делаем все возможное для соблюдения настоящей политики конфиденциальности, однако, мы не можем гарантировать сохранность информации в случае воздействия факторов находящихся вне нашего влияния, результатом действия которых станет раскрытие информации..
We make every effort to comply with this privacy policy; however, we cannot guarantee the security of information in case of factors beyond our control, which may influence our operations that may result in disclosure of your data.

Мы делаем все возможное для соблюдения настоящей политики конфиденциальности, однако, мы не можем гарантировать сохранность информации в случае воздействия факторов находящихся вне нашего влияния, результатом действия которых станет раскрытие информации..
We make every effort to comply with this confidentilaity policy, however, we cannot guarantee the security of information in case of impact of factors outside of our influence, the result of which will be the disclosure of information..

Гарантия конфиденциальности и сохранности информации;
Guarantee of confidentiality and security of information;

Вы можете быть уверены в сохранности информации.
You can be assured of safety information.

Не менее важной задачей является обеспечение сохранности информации.
An equally important task is to ensure the preservation of information.

Для сохранности информации и стабильной работы ресурса тестирование безопасности необходимо проводить регулярно.
To keep information safe and for stable resource work, security testing should be carried out regularly.

На всех этапах работ по проведению испытаний проводились тщательный контроль сохранности информации и подтверждение целостности баз данных.
A thorough control of information security and confirmation of DB integrity was maintained throughout all stages of the job.

С целью завоевания доверия клиентов должна быть обеспечена сохранность их данных, таким образом компания« Forbis», усовершенствуя банковскую информационную систему FOSPOST, реализовала систему по обеспечению сохранности информации.
For gaining trust of the clients data safety must be ensured. Thus, the Forbis Company while improving the FOSPOST banking information system, has designed the system of information safety ensuring.

Обучайте детей элементарной работе с базовыми программами и не беспокойтесь о сохранности информации- ведь это всего лишь игра.
Teach children elementary work based programs and do not worry about the safety of information- it's just a game.