ЗАЯВЛЕНИЯ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• applications from non-governmental organizations
• statements by non-governmental organizations

Примеры использования Заявления неправительственных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявления неправительственных организаций.
NGO statements.

Документация для заседающих органов: заявления неправительственных организаций в адрес Подкомиссии( 2);
Parliamentary documentation: non-governmental organization statements to the Subcommission(2);

Заявления неправительственных организаций.
Statement by non-governmental organizations.

Рассмотрение процесса осуществления Программы действий: заявления неправительственных организаций и представителей гражданского общества.
Consideration of the implementation of the Programme of Action: statements by non-governmental organizations and civil society.

Заявления неправительственных организаций.
Statements by non-governmental organizations.

По мнению этих делегаций, Комитет должен быть вправе самостоятельно рассматривать заявления неправительственных организаций.
Those delegations were also of the view that the Committee should be fully competent to independently assess applications from non-governmental organizations.

Заявления неправительственных организаций и гражданского общества.
Statements by non-governmental organizations and civil society.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание членов Комитета к рабочему документу№ 4, содержащему заявления неправительственных организаций, желающих участвовать в работе Комитета.
The CHAIRMAN drew the Committee's attention to working paper No. 4, containing applications by NGOs wishing to participate in the work of the Committee.

Заявления неправительственных организаций на сессии Совета 2014 года.
Statements by non-governmental organizations at the 2014 session of the Council.

Председатель обращает внимание участников заседания на проект решения IDB. 40/ L. 3, озаглавленный" Заявления неправительственных организаций о предоставлении им консульта- тивного статуса.
The President drew attention to draft decision IDB.40/L.3, entitled"Applications from non-governmental organizations for consultative status.

Заявления неправительственных организаций на основной сессии Совета 2010 года.
Statements by non-governmental organizations at the substantive session of 2010 of the Council.

Ему предшествовали прямое включение с акции перед зданием« Общественного вещателя», а также информация об акциях, проходивших в различных местах, и заявления неправительственных организаций.
Before that they aired live from the protest rally in front of the GPB building and information about protest rallies in several other locations and the statement made by NGOs.

Заявления неправительственных организаций и представителей гражданского общества неофициальное заседание.
Statements by non-governmental organizations and civil society informal session.

Меморандум Генерального секретаря, содержащий новые заявления неправительственных организаций о предоставлении им консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете( E/ C. 2/ 2011/ R. 2 и Add. 1- 16);
Memorandum by the Secretary-General containing new applications from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council(E/C.2/2011/R.2 and Add.1-16);

Заявления неправительственных организаций, выступивших на сессии Экономического и Социального Совета 2007 года.
Statements by non-governmental organizations at the 2007 session of the Economic and Social Council.

На пятьдесят второй сессии Комиссии, прошедшей с 25 февраля по 7 марта 2008 года, организация подписала заявления неправительственных организаций о положении пожилых женщин, финансировании и мире.
At its fifty-second session, held from 25 February to 7 March 2008, the organization was cosignatory to non-governmental organization statements on older women, financing and peace.

Заявления неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете E/ 2013/ NGO/ 63, 135 и 147.
Statements by non-governmental organizations in consultative status with the Council E/2013/NGO/63, 135 and 147.

Комитету не были представлены какие-либо заявления неправительственных организаций с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете, которые объединились с неправительственными организациями, не имеющими такого консультативного статуса.
The Committee did not have any applications of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council that had merged with non-governmental organizations without such consultative status.

Заявления неправительственных организаций, которые имеют консультативный статус при Совете и которые объединились с другими неправительственными организациями..
Applications of non-governmental organizations in consultative status with the Council that have merged with other non-governmental organizations..

Меморандум Генерального секретаря, содержащий заявления неправительственных организаций, включенных в Реестр, об участии в работе Комиссии по устойчивому развитию в целях расширения своего участия в других областях деятельности Совета.
Memorandum by the Secretary-General containing applications from non-governmental organizations on the Roster for the purpose of the work of the Commission on Sustainable Development to expand their participation in other fields of the work of the Council E/C.2/2000/CRP.7.

Заявления неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, которые объединились с другими неправительственными организациями..
Applications of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council which have merged with other non-governmental organizations..

На его рассмотрение был представлен неофициальный документ, содержащий заявления неправительственных организаций, входящих в настоящее время в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию, с просьбой расширить их участие в других областях деятельности Экономического и Социального Совета.
It had before it an informal paper containing the applications from non-governmental organizations that are currently on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development to expand their participation in other fields of the Economic and Social Council.

СОР. 8 Заявления неправительственных организаций, участвовавших в работе восьмой сессии Конференции Сторон.
COP.8 Declaration of non-governmental organizations participating in the eighth session of the Conference of the Parties.

В своем распоряжении он имел меморандум Генерального секретаря, содержащий заявления неправительственных организаций, включенных в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию, о расширении их участия в других областях деятельности Экономического и Социального Совета E/ C. 2/ 1997/ R. 4.
It had before it a memorandum by the Secretary-General containing applications from non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development to expand their participation in other fields of the Economic and Social Council E/C.2/1997/R.4.

Заявления неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, которые объединились с неправительственными организациями, не имеющими консультативного статуса.
Applications of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council that have merged with non-governmental organizations without such consultative status.

Он имел в своем распоряжении неофициальный документ, содержащий заявления неправительственных организаций, входящих в настоящее время в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию, с просьбой расширить их участие в деятельности Экономического и Социального Совета, распространив его на другие области.
It had before it an informal paper containing applications from non-governmental organizations that are currently on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development to expand their participation in other fields of the Economic and Social Council.

Документация для заседающих органов: аннотированные повестки дня Подкомиссии по поощрению и защите прав человека( экспертный консультативный орган)( 8); заявления неправительственных организаций в адрес Подкомиссии по поощрению и защите прав человека( экспертный консультативный орган)( 2);
Parliamentary documentation: annotations to the provisional agendas of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights(expert advice body)(8); reports of non-governmental organizations statements to the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights(expert advice body)(2);

В связи с порученной ей задачей изучить заявления неправительственных организаций( НПО) она хотела бы услышать ответ португальской делегации на доклад" Международной амнистии" относительно жестокого обращения полиции с безнадзорными подростками на Мадейре.
In connection with her assigned task of examining allegations by non-governmental organizations(NGOs), she wished to hear the Portuguese response to the Amnesty International report of ill-treatment of street children in Madeira by the police.

Ежегодно 29 ноября Федерация отмечает Международный день солидарности с палестинским народом, озвучивая заявления неправительственных организаций( НПО) по вопросу о положении палестинцев в условиях израильской оккупации, и призывает к принятию мер по обеспечению защиты палестинцев и соблюдения их прав.
The Federation has celebrated the International Day of Solidarity with the Palestinian People on 29 November every year by delivering statements of nongovernmental organizations(NGOs) on the situation of Palestinians under Israeli occupation and called for action to secure the protection and rights of Palestinians.

На своих 2- 5м пленарных заседаниях 3- 5 ноября 2014 года Конференция провела совместные прения по пункту 8 повестки дня, озаглавленному<< Общий обмен мнениями>>, пункту 9 повестки дня, озаглавленному<< Заявления межправительственных и других организаций>>, и пункту 10 повестки дня, озаглавленному<< Заявления неправительственных организаций.
The Conference held joint debates on agenda item 8,"General exchange of views", agenda item 9,"Statements by intergovernmental and other organizations", and agenda item 10,"Statements by non-governmental organizations", at its 2nd to 5th plenary meetings, held from 3 to 5 November 2014.