ЗВЕЗДНОМУ ФЛОТУ на Английском - Английский перевод

• starfleet

Примеры использования Звездному флоту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не присягал Звездному Флоту.
I didn't take an oath to Starfleet.

Когда я согласился помочь звездному флоту.
When I agreed to help Starfleet.

Думаю, я мог бы послать Звездному Флоту еще одно заключение.
I thought I could send Starfleet a second opinion.

Как только я доложу Звездному Флоту.
As soon as I report to Starfleet.

Мы должны сообщить Звездному Флоту, что нам нужна помощь.
We should advise Starfleet that we require assistance.

Он предал присягу Звездному Флоту.
He betrayed his oath to Starfleet.

Передай Келу Хадсону, что я ничего не сказал Звездному Флоту.
Tell Cal Hudson I haven't told Starfleet anything.

Вы желаете сообщить Звездному Флоту, сэр?
You wish to advise Starfleet, sir?

Я не могу открыть засекреченные клингонские коды доступа Звездному флоту.
I cannot reveal Klingon entry codes to Starfleet!

Это он уговорил вас присоединится к Звездному флоту, не так ли?
He's the one who talked you into joining Starfleet, wasn't he?

А мне всегда казалось, что Звездному Флоту есть чему поучиться у меня, капитан.
I always thought Starfleet had a lot to learn from me, Captain.

Ты поэтому присоединился к звездному флоту?
Is that why you joined Starfleet?

Сообщите Звездному Флоту, что мы раскрыли тайну капитана Шумара и" Эссекса.
Advise Starfleet that we have solved the mystery of Captain Shumar and the Essex.

У вас нет желания присоединиться к Звездному Флоту, да?
You have no desire to join Starfleet, do you?

Клингоны согласились разрешить Звездному Флоту отправить экспедицию через червоточину.
The Klingons agreed to let Starfleet send an expedition through the wormhole.

Тогда у нас есть время, чтобы передать ответ Звездному Флоту.
Then we will still have time to transmit a response to Starfleet.

Бенджамин. Я заканчивала мой запрос Звездному Флоту о моем отпуске.
Benjamin. I was finishing my request to Starfleet for my leave of absence.

По необъяснимой причине, Джон Харрисон только что объявил войну Звездному Флоту.
For reasons unknown, John Harrison has just declared a one-man war against Starfleet.

Звездному Флоту не нужны офицеры, которые будут слепо следовать приказам, не анализируя ситуацию.
Starfleet doesn't want officers who will blindly follow orders without analyzing the situation.

Разве вы не думаете, что я расскажу Центральному Командованию и Звездному Флоту о вашем плане?
Aren't you concerned that I might warn the Central Command and Starfleet of your plans?

Именно поэтому я хочу присоединиться к Звездному Флоту, вот почему я должен присоединиться к Звездному Флоту.
That's why I want to join Starfleet why I need to join Starfleet.

Все, что ему известно об Основателях и их пленете, наверняка содержалось в его отчетах Звездному Флоту.
Anything he knows about the Founders and their planet was undoubtedly included in his report to Starfleet.

Если информация, которую я передал, поможет Звездному Флоту предотвратить хотя бы одну бессмысленную схватку, значит.
If the information I have provided helps Starfleet deter even one pointless skirmish.

Если я смогу подтвердить ваши подозрения, мы можем сразу же обратиться и к Звездному Флоту, и к баджорским властям.
If I can confirm your suspicions, we can go to Starfleet and the Bajoran authorities at the same time.

Поместите его в камеру, мистер Ворф, и сообщите Звездному Флоту что мы сдадим его на звездной базе 214.
Take him to a detention cell, Mr. Worf and notify Starfleet that we will be dropping him off at Starbase 214.

Я сообщу Звездному Флоту, что нам надо провести предварительные тесты, до того, как мы пошлем его на Звездную Базу 201.
I will tell Starfleet we have some preliminary tests to run before we send him to Starbase 201.

Я не знаю, что мы с капитаном Сиско можем такого сказать Звездному Флоту о моем народе, чего еще не было в рапортах.
I'm not sure what Captain Sisko and I can tell Starfleet about my people that hasn't already been in our reports.

Баджорские офицеры были организованы по дивизионной специальности, носили разные цвета униформыаналогично Звездному флоту.
Bajoran officers were organized by divisional specialty, wearing different uniform colors for each similar to Starfleet.

Отчеты показали, что вскоре после того, как я передал эту информацию Звездному Флоту, адмирал Лейтон вынудил высокопоставленных офицеров встретиться с вами и рекомендовал существенно расширить меры безопасности для защиты Земли.
Not long after I gave this information to Starfleet, reports indicate that Admiral Leyton led a contingent of high-ranking officers to meet with you and recommend implementation of sweeping security measures meant to protect Earth.

Коммандер, раз временное правительство одержало победу, командование этой станцией следует вернуть Звездному Флоту.
Commander, since the provisional government has prevailed, it is appropriate to return the command of this station to Starfleet.