ЗВЕЗДНОМУ ФЛОТУ на Испанском - Испанский перевод

• a la flota estelar

Примеры использования Звездному флоту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Благодаря Звездному флоту.
No gracias a la Flota Estelar.

Ты поэтому присоединился к звездному флоту?
¿Por eso te uniste a la Flota Estelar?

Я не присягал Звездному Флоту.
Yo no he prestado juramento a la Flota Estelar.

Звездному Флоту это, наверное, не понравится.
A la Flota Estelar no le gustaria mucho.

Вы желаете сообщить Звездному Флоту,?
¿Desea avisar a la Flota estelar?

Звездному Флоту здесь не нужны ботаники.
La Flota Estelar no necesita un botánico en esta estación.

Как только я доложу Звездному Флоту.
Tan pronto como informe a la flota.

Я решил послать Звездному флоту предупреждение.
Decidí enviar un parte a la Flota Estelar para advertirles.

Он предал присягу Звездному Флоту.
Rompió su juramento a la Flota Estelar.

Мы должны сообщить Звездному Флоту, что нам нужна помощь.
Deberíamos comunicar a la Flota Estelar que necesitamos su ayuda.

Джадзия Дакс присягала в верности Звездному Флоту.
Dax prestó juramento a la Flota Estelar.

Я заканчивала мой запрос Звездному Флоту о моем отпуске.
Estaba acabando mi solicitud de permiso a la Flota Estelar.

Вы ничего не доказали Федерации или Звездному Флоту.
Aún no le ha expuesto los hechos a la Federación o a la Flota.

Эта война одна на всех. Помогая Звездному Флоту, мы помогаем себе.
Ayudar a la Flota Estelar es ayudarnos a nosotros mismos.

Тогда у нас есть время, чтобы передать ответ Звездному Флоту.
Entonces, aún tendremos tiempo de transmitir una respuesta a la Flota Estelar.

Думаю, я мог бы послать Звездному Флоту еще одно заключение.
Pensé que podría ofrecer una segunda opinión a la Flota Estelar.

По неизвестным причинам Харрисон объявил войну Звездному флоту.
Por razones desconocidas, Harrison le declaró la guerra a la flota.

А мне всегда казалось, что Звездному Флоту есть чему поучиться у меня.
Siempre pensé que la Flota Estelar tenía mucho que aprender de mí.

Возможно, Звездному Флоту стоит задуматься о замене вас кем-нибудь.
Quizás la comandancia de la flota debería buscarle un sustituto.

Когда я согласился помочь звездному флоту, Я был убежден, что поступаю правильно.
Cuando accedí a ayudar a la Flota, estaba convencido de que era lo correcto.

Сообщите Звездному Флоту, что мы раскрыли тайну капитана Шумара и" Эссекса".
Informe a la Flota de que hemos resuelto el misterio del Essex.

Разве вы не думаете, что я расскажу Центральному Командованию и Звездному Флоту о вашем плане?
¿No te preocupa que advierta a la Comandancia y a la Flota Estelar?

Сообщите Звездному флоту, что мы хотим прозондировать это затемнение.
Notifique a la Flota Estelar que intentaremos sondear la zona de tinieblas.

Все, что ему известно об Основателях и их пленете, наверняка содержалось в его отчетах Звездному Флоту.
Lo que supiera estaría incluido en su informe a la Flota Estelar.

Звездному Флоту не нужны офицеры, которые будут слепо следовать приказам, не анализируя ситуацию.
La Flota Estelar no quiere oficiales que sigan órdenes a ciegas sin analizar la situación.

Он решил посвятить свои знания Звездному флоту вместо Академии наук Вулкана.
Él eligió aportar su saber a la Flota Estelar en lugar de hacerlo en la Academia de Ciencias de Vulcano.

Я только что сообщил Звездному флоту о состоянии д-ра Маккоя и попросил немедленно прислать ему замену.
Tuve la penosa tarea de informar a la Flota Estelar de la enfermedad del doctor y solicité que lo reemplazaran de inmediato.

Поместите его в камеру, мистер Ворф, и сообщите Звездному Флоту что мы сдадим его на звездной базе 214.
Llévelo a una celda, Sr. Worf. Notifique a la Flota Estelar que lo dejaremos en la base 214.

Коммандер, раз временное правительство одержало победу, командование этой станцией следует вернуть Звездному Флоту.
Comandante, ya que el gobierno provisional se ha impuesto es apropiado devolver el mando de esta estación a la Flota Estelar.

Что вскоре после того, как я передал эту информацию Звездному Флоту, адмирал Лейтон вынудил высокопоставленных офицеров встретиться с вами и рекомендовал существенно расширить меры безопасности для защиты Земли.
Tras comunicarlo a la Flota Estelar, el almirante Leyon y sus oficiales se reunieron con usted y le recomendaron drásticas medidas de seguridad para proteger la Tierra.