НАШ ФЛОТ на Испанском - Испанский перевод

• nuestra flota
• nuestra armada

Примеры использования Наш флот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где наш флот?
Donde esta nuestra flota?

Наш флот в опасности.
Ha colocado a nuestra flota en peligro.

Анатолий, тебя пугает наш флот.
Anatoly, tienes razón en temer a nuestra flota.

Наш флот полностью уничтожен.
Nuestra flota ha sido destruida.

Мой отец перенаправил наш флот в Аликанте.
Mi padre ha redirigido nuestra flota al Cúmulo Estelar 8 Alicante.

Наш флот приближается к системе.
Nuestra flota está acercándose a su sistema.

Это бы объяснило, как они нападают на наш флот из засады.
Eso explicaría por qué ha podido emboscar a nuestras flotas.

Наш флот не только самый могущественный, но и самый быстрый.
Nuestra armada no solo es la más poderosa en la Tierra, es la más rápida.

Американцам непонятно, что делает наш флот в пустыне.
Los americanos no entienden por qué nuestra armada está en el desierto.

Сэр, Прометей и наш флот 302- х может дать им первый отпор.
Señor… el Prometeo y nuestra flota de 302 pueden dar buena cuenta de ellas.

Наш флот может быть на линии, когда корабль с русскими ракетами появится.
Nuestra flota puede estar aquí cuando llegue el barco ruso con los misiles.

Энтони Риверс мчался как сумасшедший и захватил наш флот в Саутгемптоне.
Anthony Rivers cabalgó como un loco y capturó a nuestra flota en Southampton.

Согласен, но даже весь наш флот не сможет прорвать эту блокаду.
Estoy de acuerdo en que debemos intentarlo, pero toda nuestra flota al completo no es rival para ese bloqueo.

Наш флот старее и медленней, но численный перевес на нашей стороне.
Nuestra flota puede ser más vieja y lenta, pero los números siguen estando de nuestro lado.

Вы позорите наш флаг, наш флот, и обезьян, от которых произошли!
Sois una vergüenza para la bandera, la Armada y los simios de los que evolucionasteis!

Весь наш флот на Чин' токе был выведен из строя, когда брины воспользовались своим энерго- поглощающим оружием.
En Chin'toka toda nuestra flota quedó inutilizada cuando los breenes abrieron fuego con su arma de disipación de energía.

Вы уже знаете о угрозе репликаторов для нашей галактики, и наш флот сражается с ними.
Ya estarás al tanto que la amenaza Replicante está en nuestra galaxia y que nuestra flota se ha enfrentado a ellos en batalla.

Наш флот состоит всего из троих галеонов… тяжелые бомбардировщики… чего явно не хватает для возможности точного бомбового удара, который нанес бы урон врагу.
Nuestra flota consiste de solo tres galeones… Bombarderos pesados… Los cuales carecen de la habilidad quirúrgica de apuntar al enemigo como propones.

Флот Заила огромен! Нам нужна Органа, чем быстрее- тем лучше, без ее силы наш флот обречен.
La flota de Zail es inmensa necesitamos a Organa aquí lo antes posible… sin sus poderes nuestra flota no tendrá oportunidad.

Когда он передаст сигнал, наш флот начнет глобальное вторжение. Все начнется с Гленвью. Очевидно, это нехорошо для вас.
Porque en unas horas nuestro transmisor comenzará a funcionar y cuando emita la señal, nuestro ejército iniciará una invasión global empezando por Glenview, lo cual no es bueno para ustedes.

В то время безопасность моей страны заключалась только в одном: в том, насколько сильной была наша армия, наша авиация, наш флот и насколько сильными были наши союзники.
En ese momento, la defensa de mi país era por una sola cosa: el poderío de nuestro ejército, de nuestra fuerza aérea, nuestra armada y de nuestros aliados.

Уничтожьте этот корабль всей мощью нашего флота!
Estamos destruyendo este barco pirata con un ataque simultáneo de nuestra flota.

Салладор Саан присоединится к нашему флоту.
Salladhor Saan se unirá a nuestra flota.

Мы удвоили состав нашего флота.
Hemos duplicado el tamaño de nuestra flota.

Я возьму самое быстрое судно среди нашего флота.
Voy a tomar el barco más rápido de nuestra flota.

Мэригалант"- английское судно, захваченное нашим флотом.
El Marigalante es un barco inglés capturado por nuestra flota.

Помимо всего прочего на чипах была информация об уязвимых местах нашего флота.
Entre otras cosas, los chips revelan vulnerabildades de nuestra flota naval.

Вы и ваша команда оказали неоценимую помощь нашему флоту, капитан Синдулла.
Usted y su tripulación han demostrado ser de gran valor para nuestra flota, capitán Syndulla.

Пока не связались с нашим флотом.
No nos comprometamos con nuestra Marina.

Основная часть нашего флота на передовой, мы должны справиться сами.
Como la mayor parte de nuestras flotas son comprometidas en la línea de combate, estaremos por nuestra cuenta.