ЗВЕНЬЯХ на Английском - Английский перевод

• levels
• links
• parts
• echelons

Примеры использования Звеньях на Русском языке и их переводы на Английский язык

И в заключение нашего блога мы расскажем вам о звеньях.
In conclusion, we will tell you about squads.

Именно в этих звеньях обычно облегчается и развивается предпринимательская деятельность.
It is within these units that entrepreneurial activity is likely to be facilitated and implemented.

Синтез двухканальных фильтрующих систем на фазовых звеньях.
Synthesis of Duo-Channel Filtering Systems on Phase Units.

Средняя цифра дел, приходившихся на одного судью, в разных звеньях судебной системы.
Average backlog of cases per judge at different levels of the juridical system.

Структурная схема синтезируемой цепи нечетного порядка на фазовых звеньях.
Structure scheme of synthesized odd-order circuit on phase units.

Учредить бюро по инвалидности в президентском аппарате и во всех звеньях правительства.
Establish a Disability Desk in the Office of the President and at all levels of government.

Синтез двухканальных узкополосных и/ или высокоизбирательных фильтров на фазовых звеньях;
Synthesis of duo-channel narrowband and/or high-selective filters on phase units;

Аналогичная координация существенно важна в нижних звеньях правительственной вертикали, а также во взаимодействии между ними.
Similar coordination is essential within and between lower levels of Government.

Это ведет к долговременному созданию добавленной стоимости на всех звеньях предприятия.
This leads to sustainable creation of added value in all the chains of the enterprises.

Женщины представлены во всех звеньях КЗК, хотя и в относительно небольших количествах 89, или 3, 1 процента.
Women are represented at all levels of KPC though in comparatively small numbers 89 or 3.1 per cent.

На практике большинство проектов повлекут за собой различные изменения на смежных маршрутах или звеньях.
In reality, most projects will induce various changes on adjacent routes or links.

Но еще более важное значение имеет проявляемая во всех звеньях марокканского общества политическая воля к продвижению вперед.
More important was the political will shown at all levels of Moroccan society to move forward.

На некоторых вариациях модели драгоценные камни украшают циферблат или сверкают на дужках и звеньях браслета.
On some models precious stones pave the dials or appear on the case lugs and bracelet links.

Эффективность приемов обработки дерново-подзолистой суглинистой почвы в звеньях полевого севооборота в Предуралье.
Efficiency of methods of processing sod-podzolic loamy soil cross-links in the field rotation in the Urals.

Женщины по-прежнему представлены во всех звеньях КЗК, хотя и в относительно небольших количествах 3, процента.
Women continue to be represented at all levels of KPC, although the total number is relatively small, at 3.0 per cent.

Другие же эксперты придерживались мнения о том, что информация об осуществлении Конвенции в этих звеньях имеет тем не менее важное значение.
Others were of the opinion that information on the implementation at those levels was nonetheless important.

Но здесь он более разнообразен- в одних звеньях« сердечки» складываются в форму зернышек, в других- образуют кресты в круге.
But here the motif is more varied: in some links the"hearts" form sort of granules, in the others they form crosses in a circle.

Рабочая группа выразила признательность за опубликование доклада об узких местах, недостающих звеньях и качестве услуг в сетях инфраструктуры.
The Working Party appreciated the publication of the report on bottlenecks, missing links and quality of service in infrastructure networks.

Женщины попрежнему представлены во всех звеньях Корпуса защиты Косово, хотя их общее число относительно невелико и составляет 3 процента.
Females continue to be represented at all levels of the Kosovo Protection Corps, though total numbers are relatively small at 3 per cent.

В последние годы повсеместно отмечается увеличение потерь воды во всех звеньях коммуникаций от точек водозабора до водопотребителей.
In recent years, everywhere there is an increase of water losses at all levels of communication, from the point of water intake to the end water users.

Первичным дефектом при ОНР является нарушение слухового восприятия, что обуславливает системные вторичные нарушения в других звеньях речевой системы.
Primary defect at ОНР is infringement of acoustical perception that causes system secondary infringements in other links of speech system.

Украина готова принимать активное участие во всех звеньях этой политической цепочки, которая имеет принципиально важное значение для глобального развития.
Ukraine is ready to actively participate in all the links of this political chain that is principally significant for the global development.

Система оперативной связи позволяет беспрепятственно общаться всем специалистам, находящимся на разных уровнях и звеньях производственного бизнес- процесса.
The system of operative communication allows to communicate without hindrance to all specialists who are at different levels and links of production business process.

Борьба против уличных нравов в армии должна осуществляться во всех военных звеньях, однако намного важнее участие младшего командного состава в этом процессе.
Fight against street manners in the army should be implemented in all military echelons, but much more important is the participation of junior officers in this process.

Молодые иностранцы, проходящие обучение в любых звеньях системы образования, имеют неограниченный доступ ко всем аспектам деятельности школы и школьного коллектива.
Young foreigners, who shall obtain instruction at all the levels of the education system, shall have access to all activities of the school or the educational community.

Проект вопросника на странице 4 предназначен для сбора согласованной и последовательной информации о существующих узких местах, связанных с инфраструктурой, и недостающих звеньях.
The draft questionnaire on page 3 has the objective of collecting harmonized and coherent information on existing infrastructure bottlenecks and missing links.

Данная концепция находит довольно широкое применение в других звеньях механизма Организации Объединенных Наций, да и в контексте разоруженческих переговоров за рамками нашего форума.
This concept is well practised in other parts of the United Nations machinery and, indeed, in the context of disarmament negotiations outside this forum.

Комитет рекомендовал правительству принять меры и внедрить программы, в том числе позитивных действий, для расширения участия женщин во всех звеньях судебной системы.
The Committee recommended that the Government introduce measures and programmes, including affirmative action, to increase women's participation at all levels of the judiciary.

Авторами с учетом современных знаний о патогенетических звеньях глоссалгии и полученных данных разработан новый комплексный подход к лечению заболевания.
Taking into account the latest knowledge on pathogenetic links of glossalgia and the data obtained, the authors have elaborated a novel complex approach to the treatment of this disease.

Хотя сейчас невозможно восстановить состояние 1980- 1985 годов, однако грубые расчеты показывают, что число женщин в средних звеньях правительства не превышает 10.
Although it is impossible today to restore the status of 1980-1985, rough estimates indicate that the proportion of women in the middle echelons of government does not exceed 10 per cent.