ЗДОРОВОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• healthy economic
• sound economic

Примеры использования Здорового экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они наносят урон прибыльности банков, а без них не будет здорового экономического роста.
They destroy the profitability of the banks and without them there's no healthy economic growth.

Большая часть этого роста обеспечена за счет здорового экономического менеджмента и налоговых реформ, проведенных правительством под руководством президента Арройо.
Much of that growth was attributable to the sound economic management and fiscal reforms of the Government under President Arroyo.

Такова реальность, и здесь возникает вопрос: существует ли рецепт здорового экономического роста? Вероятно….
This is the reality, and the following question would appear here: do we have a recipe of a healthy economic growth? Probably….

Чтобы продуктивность улучшилась, необходимы инвестиции в отрасли с высокой добавленной стоимостью- стержневой фактор действительно здорового экономического роста.
In order to improve the productivity, investments generating a high value-added, a crucial factor for a healthy economic growth, are needed.

Ясно, что настоятельно необходимо создать институциональный механизм для обеспечения здорового экономического роста также в расчете на длительную перспективу.
Clearly, it is imperative to put the institutional framework in place to ensure sound economic growth also in the longer term.

Такое положение требует возобновления усилий международного сообщества по созданию устойчивого и здорового экономического развития.
The situation calls for renewed efforts by the international community to generate sustainable and healthy economic development.

Обеспечение здорового экономического роста в странах как являющихся, так и не являющихся членами Организации в рамках общего процесса экономического развития; и.
Contribute to sound economic expansion in Member as well as non-member countries in the process of economic development; and.

Г-жа Фолькен( Швейцария) отмечает, что защита окружающей среды является необходимым предварительным условием здорового экономического будущего.
Ms. Volken(Switzerland) observed that environmental protection was a prerequisite for a healthy economic future.

По оценкам Международной организации труда( МОТ), миру только для поддержания здорового экономического роста и сохранения социальной стабильности потребуется в ближайшее десятилетие 600 миллионов рабочих мест.
The International Labor Organization(11.0) estimates that the world needs 600 million new jobs in the coming ten years just to maintain healthy economic growth and social stability.

Ольга Урупа- владелица производства по пошиву одежды, которое строит свою работу на принципах гуманности и здорового экономического сотрудничества Киев.
Olha Urupa- owner of tailoring manufacture, which arranges its work based on the principles of humanity and healthy economic cooperation Кyiv.

Все больше и больше стран принимают концепцию зеленого роста и других синергетических стратегий развития, которые позволяют добиваться здорового экономического развития, обеспечения экологической устойчивости и укрепления социально-экономической устойчивости.
More and more countries have adopted Green Growth and other synergistic development strategies that booster healthy economic development, ensure environmental sustainability and strengthen socio-economic resilience.

Однако ситуация такова, что требуются постоянные усилия со стороны международного сообщества в поддержку устойчивого здорового экономического развития страны.
However, the situation calls for continued efforts by the international community in order to support a sustainable and healthy economic development in the country.

Со времени публикации первого доклада по ЦРДТ, в 2004 году, Лаосская Народно-Демократическая Республика добилась успеха в поддержании здорового экономического роста: в 2007 году реальный рост валового внутреннего продукта составил 8 процентов.
Since the publication of the first MDG report, in 2004, the Lao People's Democratic Republic has been successful in sustaining robust economic growth, with real gross domestic product growth of 8 per cent in 2007.

В этом году мы предприняли новую серию крупных шагов по активизации политики реформ и открытости, которые привели к достижению устойчивого, стремительного и здорового экономического роста.
This year we have taken a new series of major steps to intensify the reform and opening which have the effect of ensuring sustained, rapid and healthy economic growth.

Выражением своей приверженности-- при поддержке международного сообщества-- обеспечению мира, безопасности здорового экономического управления и благого управления в Африке наши африканские лидеры стремятся поставить НЕПАД на долгосрочную и надежную основу.
By committing themselves-- with the international community's support-- to ensuring peace, security, sound economic management and good governance in Africa, our African leaders are seeking to place NEPAD on a long-lasting and credible foundation.

Использование ориентации на экономическое развитие как философии развития имеет огромное значение, которое опережает время, а неуклонное поощрение устойчивого, стремительного, согласованного и здорового экономического развития по-прежнему является основополагающим принципом социального развития в Китае.
Using the focus on economic development as the development philosophy has a significance that transcends the times, and the unswerving promotion of sustained, rapid, coordinated and healthy economic development remains the basic principle of social development in China.

Стабильность банковского сектора и рейтинговые прогнозы отражает мнение Fitch о том, что эффективность деятельности банков будет зависеть от продолжающегося здорового экономического роста, обусловленного сильным экспортом и улучшающимся внутренним спросом, а также относительной стабильностью валютных курсов с учетом ослабления внешних давлений.
The stable sector and ratings outlooks reflect our view that banks' performance will benefit from continued healthy economic growth, driven by stronger exports and improving domestic demand, and relative currency stability as external pressures have eased.

Необходимость повышения ставки становится все более актуальной, и мы считаем, что центральные банки скоро должны будут осознать, что нулевые или отрицательные процентные ставки не поддерживают, а во многих отношениях вредят экономике, поскольку они бьют по прибыльности банков, а без них не будет здорового экономического роста.
The need for a hike is more and more pressing, as we believe that central bankers soon will have to realize that zero or negative interest rates are not helping but hurting the economy in several ways, as they destroy the profitability of banks and without them there's no healthy economic growth.

Все больше и больше стран принимают концепцию зеленого роста и других синергетических стратегий развития, которые позволяют добиваться здорового экономического развития, обеспечения экологической устойчивости и укрепления социально-экономической устойчивости.
More and more countries adopt the concept of Green Growth and other synergistic strategies of development that allow achieving healthy economic development, ensuring environmental sustainability and strengthening economic and social stability.

Китай будет стремиться к реализации новых целей на основе своих прошлых достижений, к обеспечению здорового экономического роста, ускорению процесса построения" зеленого" общества, ориенти- рованного на эффективное использование ресурсов, к осуществлению стратегии открытости, активному участию в много- сторонних делах и укреплению взаимовыгодного сотрудничества с другими странами.
China would strive to achieve new goals on the basis of its past achievements in order to maintain healthy economic growth, accelerate the establishment of a green and resource-friendly society, pursue a strategy for openness, actively participate in multilateral affairs and strengthen mutually beneficial cooperation with other countries.

Вновь подтверждает ту основополагающую роль, которую законодательство и политика в области конкуренции способны сыграть для здорового экономического развития, и сохраняющееся значение принятого Организацией Объединенных Наций Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой, а также ту важную и полезную роль, которую в этой области играет Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, и постановляет созвать в 2010 году под эгидой ЮНКТАД шестую Конференцию Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса.
Reaffirms the fundamental role that competition law and policy can play for sound economic development and the validity of the United Nations Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, as well as the important and useful role that the United Nations Conference on Trade and Development plays in this field, and decides to convene a Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set in 2010 under the auspices of UNCTAD.

Эти проблемы тормозят здоровое экономическое развитие, создавая угрозу глобальной безопасности.
These problems hampered healthy economic development, posing a threat to global security.

Здоровая экономическая ситуация обеспечивает большую часть населения стабильным доходом и комфортабельными условиями жизни.
The healthy economic environment provides most inhabitants with a secure income and pleasant living conditions.

Здоровые экономические отношения с Израилем в интересах как палестинцев, так и израильтян.
Healthy economic relations with Israel were in the interest of Palestinians and Israelis alike.

Задачи повышения эффективности управления и проведения здоровой экономической политики, а также дальнейшего углубления реформ в основных областях должны оставаться долгосрочным приоритетом Сьерра-Леоне.
Good governance and healthy economic policies and the continuation of major reforms should remain the long-term priority for Sierra Leone.

Они далее заявили, что здоровая экономическая политика, прочные демократические институты и модернизированная инфраструктура являются основой для искоренения нищеты и успешного создания рабочих мест.
They furthermore stated that sound economic policies, solid democratic institutions and improved infrastructure are the basis for the eradication of poverty and successful employment creation.

Следует обеспечить верховенство права, здоровую экономическую среду, понизить налоги, выявить конкурентные преимущества страны по сравнению с другими государствами с более лучшим климатом, использовать имеющийся геополитический и транзитный потенциал.
The government should ensure the rule of law, a healthy economic environment and a tax reduction; it should make the country competitive and use Georgia's geopolitical and transit potential".

Оккупация препятствует усилиям, направленным на достижение устойчивого развития и создание здоровой экономической среды на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах.
The occupation thwarted efforts to achieve sustainable development and create a healthy economic environment in the occupied Palestinian territory, including Al-Quds Al-Sharif, and in the occupied Syrian Golan.

Будучи убежден, что израильская оккупация препятствует усилиям по обеспечению устойчивого развития и здоровой экономической среды на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах.
Convinced that the Israeli occupation impedes efforts to achieve sustainable development and a sound economic environment in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan.

Мы считаем, что здоровая экономическая политика, транспарентность и подотчетность являются важнейшими составными элементами эффективного социального развития.
We believe that sound economic policies, transparency and accountability are crucial ingredients for effective social development.