РАЗУМНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• sound economic
• sensible economic

Примеры использования Разумной экономической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развивающиеся страны, со своей стороны, должны следовать разумной экономической политике.
Developing countries, for their part, need to follow sensible economic policies.

Единственной реальной основой социального диалога и разумной экономической политики является уважение универсальных прав человека.
The only sure foundation for social dialogue and sound economic policy-making is full respect for international human rights.

Необходимо проведение оценок в каждом конкретном случае для определения того, является ли увеличение дефицита разумной экономической политикой.
Case-by-case assessments are needed to determine if accruing deficits is sound economic policy.

Эта помощь предназначается для африканских стран, которые придерживаются разумной экономической политики и формируют открытые рынки.
This support is intended for African countries that pursue sound economic policies and establish open markets.

Состоявшиеся обсуждения продемонстрировали крепнущий международный консенсус в отношении основных элементов разумной экономической политики.
Discussions have shown growing international consensus on the main elements of sound economic policies.

В результате разумной экономической и социальной политики и благодаря благоприятной политической обстановке нам удалось добиться обнадеживающего прогресса.
As a result of sound economic and social policies and an enabling political environment, we have been able to record encouraging progress.

Группа признала необходимость разработки НПЛ на основе разумной экономической оценки лесных ресурсов, в том числе их экологических функций и недревесной продукции.
The Panel recognized the need for NFPs to be based on a sound economic valuation of forest resources, including environmental services and non-timber products.

Также упоминалось о важном значении обеспечения притока помощи в развивающиеся страны с помощью принятия специальных мер по укреплению демократии и разумной экономической политики.
Mention was also made of the importance of providing aid flows to developing countries making special efforts to reinforce democracy and sound economic policies.

Евро выживет, но в долгосрочной перспективе он должен быть поддержан разумной экономической руководства и политики, а не эмоциональная риторика, из которого он родился.
The Euro will survive, but, in the long-term it must be supported by sound economic leadership and policies, not the emotional rhetoric from which it was born.

Эти цели могут быть достигнуты только посредством разумной экономической и социальной политики, благого управления, мобилизации ресурсов и подлинного партнерства между развитыми и развивающимися странами.
The Goals can be met only through sound economic and social policies, good governance, mobilization of resources and a true partnership between developed and developing nations.

Другим важным элементом поддержки усилий по уменьшению масштабов нищеты, осуществления разумной экономической политики и укрепления организационного потенциала являются многосторонние учреждения.
Multilateral development institutions were another essential element in support of efforts to reduce poverty, implement sound economic policy and improve institutional capacity.

Где есть прогресс, он, как правило, обусловлен разумной экономической политикой, способствующей созданию условий для развития бизнеса и укреплению доверия со стороны инвесторов.
Where progress has been observed, it has generally been based on sound economic policies which have improved the business environment and enhanced investor confidence.

Успешное использование ИКТ в целях развития в будущем будет зависеть также от приверженности правительств принципам благого управления, защиты прав человека, разумной экономической политики и борьбы с коррупцией и за установление законности.
The future success of ICT-for-development will also depend on the commitment of Governments to good governance, the protection of human rights, sound economic policies, and the fight against corruption and for the rule of law.

Это означает, что эти страны благодаря благому управлению и разумной экономической политике создали условия, благоприятствующие привлечению инвестиций-- как внутренних, так и иностранных.
That means countries, which by good governance and sound economic policies have created a propitious climate for investment, both domestic and foreign.

Страны-- члены Движения неприсоединения подтверждают необходимость предпринять усилия по дальнейшему укреплению и содействию уважению прав человека и основополагающих свобод и учреждению демократических институтов и разумной экономической политики, реагирующей на потребности населения.
The Non-Aligned countries reiterate the need to undertake efforts to further strengthen and promote respect for human rights and fundamental freedoms and to establish democratic institutions and sound economic policies responsive to the needs of the people.

Простое списание задолженности без проведения разумной экономической политики и укрепления институтов управления в беднейших странах не позволит добиться желаемых результатов.
Debt relief alone without the implementation of sound economic policies and the strengthening of governance in the poorest countries would not produce the desired results.

Объясняя свою позицию по отношению к капитализму, она говорит, что имеет« личные предпочтения к капитализму, как к наиболее продуктивной, справедливой и разумной экономической системе на планете», но также признает, что свободный рынок позволяет использовать множество других систем столь же хорошо.
In explaining her position in regard to capitalism, McElroy says she has a"marked personal preference for capitalism as the most productive, fair and sensible economic system on the face of the earth," but recognizes that the free market also enables other economic systems.

Где был достигнут прогресс, он, как правило, был обусловлен разумной экономической политикой, которая позволила улучшить макроэкономические условия и деловую среду и повысить доверие со стороны инвесторов.
Where progress has been observed, it has generally been based on sound economic policies which have improved the macroeconomic and business environment, and enhanced investors' confidence.

Представитель ФИА/ МТА сообщил, что, хотя его организация и поддерживает технические меры( катализаторы, технический осмотр) и оформление их в виде международных правовых документов, тем не менее она полагает, что экономические меры представляют собой более сложный вопрос и что система интернализации внешних издержек, предполагающая введение соответствующих налогов, должна строиться на разумной экономической основе.
The representative of FIA/AIT indicated that, while his organization supported technical measures(catalyzers, technical inspections) and their development into international legal instruments, economic instruments were a more delicate issue and the internalization of external costs leading to taxes should be founded on a sound economic basis.

Было отмечено значение гендерного равенства для осуществления благого управления и разумной экономической политики, а также необходимость расширить права и возможности женщин в контексте надлежащей национальной политики и нормативно- правовой базы.
The importance of gender equality for realization of good governance and sound economic policies was noted, as was the need to empower women in the context of appropriate national policy and regulatory frameworks.

В этом контексте я хотел бы подчеркнуть значение благого управления, разумной экономической политики, жизнеспособных стратегий развития, согласованных усилий по мобилизации национальных ресурсов и повышению эффективности государственных расходов и созданию стабильного, транспарентного и предсказуемого инвестиционного климата.
In this context, I should like to emphasize the importance of good governance, sound economic policies, viable development strategies, concerted efforts at mobilizing national resources and improving the efficiency of public expenditures and the creation of a stable, transparent and predictable investment climate.

Гн Аль- Мауд( Кувейт) подтверждает приверженность правительства Кувейта принципам эффективного управления, разумной экономической практике и совместной международной ответственности за достижение устойчивого развития в экономической, социальной и экологической областях.
Mr. Al-Mowed(Kuwait) reaffirmed his Government's commitment to good governance, sound economic practices and joint international responsibility for achieving sustainable development in the economic, social and environmental domains.

Однако на национальном уровне устойчивое развитие должно дополняться политической стабильностью и разумной экономической политикой, основанными на демократическом управлении, защите прав человека, равноправии мужчин и женщин и полной приверженности делу ликвидации нищеты.
But at the national level sustainable development must be supported by political stability and sound economic policies that are founded on democratic governance, the protection of human rights, gender equality and full commitment to the eradication of poverty.

Поэтому многие африканские страны разработали разумные экономические стратегии.
Accordingly, many African countries have put sound economic policies in place.

Считаешь, что необходимо развивать эффективность госучреждений и продвигать разумную экономическую политику?
Are you keen to build strong institutions and promote sound economic policies?

Наиболее разумная экономическая технология для деятельности;
The most reasonable economic technology for the activity;

Наиболее разумная экономическая технология для такого нового источника;
The most reasonable economic technology for such a new source;

Укреплять организационный потенциал для обеспечения разумного экономического управления в странах региона, сообразного их растущей подверженности воздействию глобальной экономики, особенно в области финансов;
To strengthen the institutional capacity for achieving sound economic governance in countries of the region consonant with their increasing exposure to the global economy, in particular in the area of finance;

Мы никогда не сможем достичь цели разумного экономического, социального и экологического развития без финансовой, технической и технологической поддержки со стороны тех стран, которые в состоянии предоставить такую помощь.
We cannot and will not achieve sound economic, social and environmental development without the financial, technical and technological support of those countries able to lend such assistance.

Никаких разумных экономических причин для развития потенциала по обогащению и переработке урана не существует, поскольку услуги по обеспечению ядерным топливом имеются на международном рынке в большом ассортименте.
There was no sound economic reason to pursue enrichment and reprocessing capabilities, since nuclear fuel services were readily available on the international market.