ROBUST ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• устойчивый экономический
• активный экономический
• динамичного экономического
• стабильный экономический
• эффективного экономического
• устойчивого экономического
• устойчивому экономическому

Примеры использования Robust economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Robust economic growth does not translate automatically into demand for R&D and innovation.
Устойчивый экономический рост не означает автоматического увеличения спроса на НИОКР и инновации.

I am encouraged by the continued robust economic growth rates recorded during the past year.
Я с удовлетворением отмечаю непрерывный, активный экономический рост, зарегистрированный за прошедший год.

He noted ODA had never reached the prescribed target levels and never risen significantly, even in years of robust economic growth.
Оратор отмечает, что ОПР никогда не достигала установленных целевых уровней и увеличивалась незначительно даже в годы устойчивого экономического роста.

After two years of robust economic growth, some slowdown is expected in the Baltic States in 2002.
После двух лет устойчивого экономического роста в 2002 году в прибалтийских государствах ожидается некоторое замедление.

For the past three years, Timor-Leste has enjoyed real peace and a robust economic growth of over 12 per cent.
Последние три года Тимор- Лешти живет в условиях реального мира и активного экономического роста, темпы которого превышают 12 процентов.

Thanks to robust economic growth, the unemployment rate has been steadily decreasing, from 7.5 per cent in 1994 to 4.9 percent in 201613.
Благодаря устойчивому экономическому росту уровень безработицы постоянно снижается: с 7, 5% в 1994 году до 4, 9% в 2016 году13.

Mr. McMahan(United States of America) said that robust economic growth was needed to achieve and sustain the MDGs.
Г-н Макмахан( Соединенные Штаты Америки) говорит о необходимости бурного экономического роста в целях достижения и упрочения ЦРДТ.

Enhancing the capacity of poorer and marginalized groups is essential for equitable, inclusive and robust economic development.
Для обеспечения справедливого, охватывающего все слои общества и эффективного экономического развития, необходимо повышать потенциал неимущих и маргинализованных групп населения.

Against the background of robust economic growth, the Federal Reserve started to gradually raise the target for the federal funds rate.
На фоне динамичного экономического роста Федеральная резервная система приступила к постепенному повышению учетной ставки процента.

On the other hand, we have been hearing good news from South, South-East and East Asia, where robust economic growth is fuelling poverty-reduction endeavours across the region.
С другой стороны, поступили хорошие новости из стран Южной, Юго-Восточной и Восточной Азии, в которых активный экономический рост содействует сокращению масштабов нищеты по всему региону.

These contributed to the robust economic growth, high employment rates, and low poverty incidence in the mid-1990s.
Это содействовало активному экономическому росту, повышению показателей занятости и незначительному сокращению масштабов нищеты в середине 1990- х годов.

Andris Bērziņš invited the Ambassador of New Zealand to inform entrepreneurs about opportunities to invest in Latvia, especially given the robust economic growth in Latvia.
Андрис Берзиньш призвал посла Новой Зеландии также проинформировать предпринимателей из Новой Зеландии о возможностях инвестировать в Латвии, особенно учитывая стабильный экономический рост Латвии.

During the period of robust economic growth between 2004 and 2008, median monthly household income for all deciles recorded increases in real terms.
В период устойчивого экономического роста в 2004- 2008 годы медианный месячный доход домашних хозяйств во всех децилях увеличился в реальном выражении.

But beyond the short and medium-term actions, Côte d'Ivoire requires international aid to strengthen the basis for a more robust economic recovery in the long-term.
Однако наряду с краткосрочными и среднесрочными мерами Кот- д' Ивуару необходима международная помощь в деле укрепления основ для более энергичного экономического восстановления страны на долгосрочную перспективу.

Despite robust economic growth in recent years in most developing countries, employment creation has been lagging behind the growth of the working-age population.
Несмотря на активный экономический рост в последние годы в большинстве развивающихся стран, темпы создания рабочих мест отстают от темпов роста трудоспособного населения.

IV.1.4 The view taken by the IFI's and the European Commission is that a robust economic appraisal, at an overall international level, can be obtained through the Transport Cost Benefit Analysis TCBA.
IV. 1. 4 По мнению МФУ и Европейской комиссии, надежная экономическая оценка на всеобъемлющем международном уровне может быть получена с помощью анализа транспортных затрат и выгод транспортного АЗВ.

In 2008, robust economic growth, particularly in South and East Asia, evidenced clear progress towards achieving at least some of the Millennium Development Goals.
Устойчивый экономический рост, наблюдавшийся в 2008 году, особенно в Южной и Восточной Азии, свидетельствовал о явном прогрессе в достижении по крайней мере некоторых Целей развития тысячелетия ЦРТ.

The State of Qatar has always been proud of the contributions made by migrant labour to its robust economic growth and its tireless efforts to achieve sustainable development.
Государство Катар всегда испытывало гордость по поводу вклада, который вносят трудящиеся- мигранты в обеспечение его динамичного экономического роста и предпринимаемых ими неустанных усилий по достижению устойчивого развития.

The robust economic performance of the Russian Federation in 2001 was pivotal for other CIS economies since exports to that country remain important for their growth.
Устойчивое экономическое положение Российской Федерации в 2001 году имело решающее значение для других стран СНГ, поскольку экспорт в эту страну попрежнему остается важной движущей силой их роста.

Since the publication of the first MDG report, in 2004, the Lao People's Democratic Republic has been successful in sustaining robust economic growth, with real gross domestic product growth of 8 per cent in 2007.
Со времени публикации первого доклада по ЦРДТ, в 2004 году, Лаосская Народно-Демократическая Республика добилась успеха в поддержании здорового экономического роста: в 2007 году реальный рост валового внутреннего продукта составил 8 процентов.

Throughout the years of robust economic growth, official development assistance(ODA) levels had not met the targets to which donor countries had committed themselves.
В течение многолетнего устойчивого экономического роста официальная помощь в целях развития( ОПР) не обеспечила достижение целевых показателей, в отношении которых взяли на себя обязательства страны- доноры.

The up-tick in the growth rate of total debt began in 2009, while total-debt-to-GDP ratios have remained relatively steady at 14 per cent during this period as the region has benefited from robust economic growth.
В 2009 году обозначилась тенденция к повышению темпов роста общего объема задолженности, а отношение общего объема задолженности к ВВП было относительно стабильным и оставалось на уровне 14 процентов благодаря устойчивому экономическому росту в странах региона.

By 2008 robust economic growth, particularly in South and East Asia, had brought clear progress towards achieving at least some of the Millennium Development Goals MDGs.
К 2008 году устойчивый экономический рост, особенно в Южной и Восточной Азии, стал признаком явного прогресса в достижении по крайней мере некоторых целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Fédération européenne des femmes actives au foyer notes that the ability to develop and implement robust economic and social policy will be improved by the inclusion of unpaid work in the gross domestic product and other relevant statistics.
Европейская федерация женщин- домохозяек отмечает, что включение неоплачиваемого труда в валовой внутренний продукт и другие соответствующие статистические показатели повысит способность к разработке и осуществлению эффективной экономической и социальной политики.

The robust economic growth of a number of countries in the South had had a significant impact on the current international economic environment as well as on the development prospects of other countries in the South.
Стабильный экономический рост ряда стран Юга оказал значительное влияние на современное международное экономическое положение, а также на перспективы развития других стран Юга.

The pursuit of self-renewal in many of the world's largest and most powerful economies- in Europe, in Japan, in North America- is absolutely crucial, because unless the great industrial nations can recapture their robust economic growth, the global economy will languish.
Задача самовозрождения во многих крупнейших и могущественных странах- в Европе, Японии, в Северной Америке- обретает особую важность, поскольку, если крупнейшие промышленные страны не смогут возродить свое сильное экономическое развитие, глобальная экономика будет оставаться вялой.

Participants had reiterated that robust economic development in cities provided a strong foundation for sustainable urban development, especially if and when prosperity was balanced and equitable.
Участники вновь заявили, что энергичное экономическое развитие городов обеспечивает надежную основу для их устойчивого развития, особенно в тех случаях и когда процветание является сбалансированным и справедливым.

The Africa Steering Group report makes clear that the full implementation of appropriate policies can produce verifiable development results that can help to ensure the effective use of domestic and external resources and, inter alia, lay the foundation for robust economic growth.
В докладе Руководящей группы по вопросу о достижении ЦРДТ в Африке отмечается, что реализация соответствующей политики может принести реальные плоды в плане развития, которые могут содействовать эффективному использованию внутренних и внешних ресурсов и заложить, таким образом, основу для активного экономического роста.

Even with high levels of income, robust economic growth and well functioning institutions, poverty, unemployment and social disintegration have been important social problems in the OECD countries.
Даже при высоких уровнях дохода, устойчивом экономическом росте и хорошо функционирующих институтах серьезными социальными проблемами в странах- участницах ОЭСР являются нищета, безработица и социальная дезинтеграция.

The Secretary-General's comprehensive report(A/63/130) submitted for this high-level meeting and the recommendations of his MDG Africa Steering Group have made one thing abundantly clear: If fully implemented, existing international commitments could take African countries closer to achieving the Millennium Development Goals(MDGs) and lay the foundation for robust economic growth throughout the continent.
Во всеобъемлющем докладе Генерального секретаря( A/ 63/ 130), представленном на рассмотрение участников этого заседания высокого уровня, и в рекомендациях Руководящей группы по вопросу о достижении ЦРДТ в Африке ясно подчеркивается следующее: существующие международные обязательства-- при условии их полного выполнения-- могут содействовать скорейшему достижению африканскими странами целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), и заложить основу для динамичного экономического роста на всем континенте.