АКТИВНЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• strong economic
• robust economic

Примеры использования Активный экономический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я с удовлетворением отмечаю непрерывный, активный экономический рост, зарегистрированный за прошедший год.
I am encouraged by the continued robust economic growth rates recorded during the past year.

Активный экономический рост и макроэкономическая стабильность обеспечили основу для растущего инвестиционного потенциала страны.
Strong economic growth and macroeconomic stability has provided the grounds for country's increasing investment potential.

Под поступательным экономическим ростом понимается активный экономический рост в течение продолжительного времени.
Sustained economic growth can be understood as strong economic growth over prolonged periods.

Данные национальных счетов за 1991 год показывают, что в 1989 году на Нидерландских Антильских островах наблюдался активный экономический рост.
Data from the National Accounts(1991) show that the Netherlands Antilles experienced strong economic growth in 1989.

Наблюдаемый в последние годы в странах Африки активный экономический рост еще не дал никаких реальных выгод в плане социального развития.
Strong economic performance in Africa in recent years has not translated into meaningful gains in terms of social development.

Было признано, что активный экономический рост крайне необходим для облегчения бремени нищеты и уменьшения ее масштабов и для создания продуктивной занятости.
It was recognized that vigorous economic growth was essential to alleviate and reduce poverty and generate productive employment.

Кроме того, для укрепления Организации Объединенных Наций крайне необходимы более активный Экономический и Социальный Совет, эффективный Секретариат и адекватное финансирование.
Also, the need for a more vibrant Economic and Social Council, an efficient Secretariat and adequate funding cannot be overemphasized for a stronger United Nations.

Активный экономический рост до 2030 года( при этом в 2030 году валовый внутренний продукт( ВВП) по-прежнему будет на 7, 5% ниже, чем по сценарию PRIMES 2010 года);
Strong economic growth to 2030(but in 2030 gross domestic product(GDP) would still be 7.5% lower than in the PRIMES 2010 scenario);

С другой стороны, поступили хорошие новости из стран Южной, Юго-Восточной и Восточной Азии, в которых активный экономический рост содействует сокращению масштабов нищеты по всему региону.
On the other hand, we have been hearing good news from South, South-East and East Asia, where robust economic growth is fuelling poverty-reduction endeavours across the region.

Несмотря на активный экономический рост в последние годы в большинстве развивающихся стран, темпы создания рабочих мест отстают от темпов роста трудоспособного населения.
Despite robust economic growth in recent years in most developing countries, employment creation has been lagging behind the growth of the working-age population.

Активный экономический рост во многих странах с формирующейся рыночной экономикой и замедление роста в странах-- членах Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) привели к определенному сближению уровней жизни.
Strong economic growth in many emerging economies and slower growth in Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) countries have produced some convergence in living standards.

Действительно, несмотря на активный экономический рост в 2004 году, уровень безработицы остается устойчиво высоким во всем мире и лишь в некоторых регионах наблюдается медленное и непоследовательное улучшение положения см. таблицу 4.
Indeed, despite the strong economic growth in 2004, unemployment remains persistently high around the world, with only slow and partial improvements in some regions see table 4.

Частный сектор готов опираться на активный экономический рост во многих НРС в последние несколько лет и убежден, что значительный объем частных инвестиций будет направлен в страны, которые смогут создать благоприятные условия для предпринимательской деятельности и равные возможности.
The private sector is poised to build on the strong economic growth in many LDCs in the last few years and is convinced that substantial private investment will flow to the countries that can establish a conducive business environment and a level playing field.

Соответственно, достижение прочного мира потребует проведения активной экономической политики, включая принятие нетрадиционных макроэкономических мер.
Accordingly, building a durable peace will require active economic policies, including unconventional macroeconomic measures.

Австралия поддерживает также активное экономическое участие афганских женщин за счет инициатив в области микрофинансирования.
Australia also supports the active economic participation of Afghan women through microfinance initiatives.

Активная экономическая политика продолжает оставаться важнейшим залогом дальнейшего развития страны.
An active economic policy continues to be the most important pillar of the further development of the country.

Активная экономическая политика.
More proactive economic policies.

Это свидетельствует, о том, что страны обладают достаточным потенциалом для активных экономических взаимоотношений.
This shows that countries have sufficient potential for active economic relations.

Это содействовало активному экономическому росту, повышению показателей занятости и незначительному сокращению масштабов нищеты в середине 1990- х годов.
These contributed to the robust economic growth, high employment rates, and low poverty incidence in the mid-1990s.

Последние три года Тимор- Лешти живет в условиях реального мира и активного экономического роста, темпы которого превышают 12 процентов.
For the past three years, Timor-Leste has enjoyed real peace and a robust economic growth of over 12 per cent.

Призвать арабские государства к активному экономическому и торговому участию в седьмой Афро- арабской торговой ярмарке, которая состоится в Республике Джибути в 2009 году.
To call for the active economic and commercial participation of States in the 7th Afro-Arab Trade Fair, to be hosted by the Republic of Djibouti in 2009;

Образованные женщины играют все более активную экономическую и политическую роль на местном и национальном уровнях.
Educated women play an increasingly active economic and political role at the local and national levels.

Вместо этого бедные слои следует рассматривать в качестве активных экономических субъектов, которые могут осуществлять деятельность в условиях рыночной экономики с целью создания жизнеспособных предприятий, обеспечивающих им доход и уважение.
Instead, the poor must be seen as active economic actors who can operate under market principles to establish self-sustaining enterprises that assure them income and dignity.

Государства также подчеркнули необходимость активного экономического и политического сотрудничества и поощрения регионального и международного партнерства.
States also emphasized the need for strong economic and political cooperation and the promotion of regional and international partnerships.

Масса мужчин вырывается из активной экономической жизни страны, создавая лишь видимость настоящей военной службы.
A great number of young men is broken away from the active economic life creating outward appearances of the military service.

Будучи активным экономическим субъектом, мы ООО„ Тива Ком”, взяли на себя ответственность перед обществом, дать достойный вклад для создания и развития гармоничного общества, фокусируясь на г. Русе.
As an active economic entity,“Tiva Com” has adopted social responsibility to give a lasting contribution to the creation and development of a harmonious society with focus on Ruse.

В нашем регионе сложилась устойчивая система активного экономического взаимодействия-- ЭКО, состоящая из 10 государств с серьезным ресурсным и экономическим потенциалом.
In our region, we have a stable system for active economic interaction, provided by the Economic Cooperation Organization(ECO), which consists of 10 States with major resource and economic potential.

Впрочем, активные экономические инвестиции в Россию нулевых не привели ни к чему подобному.
Incidentally, active economic investments in Russia of the two-thousands did not bring about anything of the kind.

Интеграция европейских экономик и обществ в течение этого периода сопровождалась активным экономическим и социальным развитием.
The integration of European economies and societies during this period has been accompanied by significant economic and social development.

Г-н Кованда( Чешская Республика)( говорит по-английски): Чешская Республика традиционно поддерживает дружественные отношения со странами Ближнего Востока, активные экономические контакты с арабскими государствами и достаточно особые отношения с Израилем.
Mr. Kovanda(Czech Republic): The Czech Republic enjoys traditional friendships in the Middle East, lively economic contacts with Arab States, and a very specific relationship with Israel.