Примеры использования Сильные экономические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сильные экономические данные являются бычьим фактором для Nd100.
Это достаточно крупный пробел,для ликвидации которого необходимы сильные экономические аргументы.
This is a major gap,as there are strong economic arguments for taking action.Учитывая сильные экономические показатели страны, мы сохраняем долгосрочный позитивный прогноз.
Considering strong economic performance of the country, we maintain a long-term positive outlook.Этому будут способствовать с одной стороны, сильные экономические позиции Китая в Туркменистане.
This will be facilitated on the one hand by the strong economic position of China in Turkmenistan.Сильные экономические индикаторы повысили ожидания по спросу на нефть на фоне продолжающей нестабильности предложения со стороны Африки и Ирака.
Strong economic indicators increased demand expectations for crude oil amid continuing supply disruptions in Africa and Iraq.Также положительное влияние на цены на нефть оказали сильные экономические данные из США, крупнейшего в мире потребителя нефти, и неожиданное снижение ставок Китаем.
Additionally, Brent was supported by strong economic data from the US, the world's largest crude consumer, and an unexpected China rate cut.Учитывая сильные экономические показатели в Британии, мы сохраняем среднесрочный и долгосрочный позитивный прогноз с целью около 1, 70.
Taking into account strong economic performance in the UK, we reserve the medium and long term positive outlook with a target about 1.70.Цена новозеландского доллара, несмотря на сильные экономические показатели страны, остановила рост и консолидируется в узком боковом коридоре выше, 88.
The price of the New Zealand dollar, despite the strong economic performance of the country, has stopped the growth and is consolidating in a narrow sideways range above 0.88.Существуют и сильные экономические аргументы в пользу мер помощи, которые могут помочь решению таких требующих глобальных коллективных действий вызовов, как проблема изменения климата.
And strong economic arguments support measures to solve global collective action problems, such as climate change.Рынки все больше обращают внимание европейскую валюту, которая имеет потенциальные шансыдля старта глобального роста, так как сильные экономические данные оказывают давление на ЕЦБ.
Markets are increasingly paying attention to the European currency,which is potentially charging into a global rally, as the strong economic data is putting pressure on the ECB.В то же время, сильные экономические связи с Россией, определяя чувствительную зависимость армянской экономики, оставляют Армении лишь узкую полосу для политического маневра.
In the meantime, strong economic ties with Russia provide a vulnerable dependence of the Armenian economy from it and narrow its room for political maneuvers.На потенциале подобного сотрудничества благоприятно сказывается историческая и языковая общность стран- участниц, общее научное иобразовательное наследие и традиционно сильные экономические связи.
The potential for this type of cooperation is reinforced by shared history and language, a common scientific andeducation legacy and traditionally strong economic links.Сильные экономические данные из Великобритании, дают основания прогнозировать продолжение роста котировок пары в среднесрочной и долгосрочной перспективе, но сегодня мы может увидеть продолжение нисходящей коррекции.
Strong economic data from the United Kingdom, give reason to anticipate continued growth in quotes in the medium and long term, but today we can see the continuation of a downward correction.Необходимо предпринять шаги, которые гарантировали бы обеспечение стабильность мировой экономики,позволили бы развивающимся странам создавать сильные экономические институты и способствовали диверсификации экономики стран- экспортеров сырьевых товаров.
Steps should be taken to guarantee international Сильные экономические связи партнеров адвокатского бюро Turnstone позволяют глубже понимать суть экономической деятельности бизнес- клиентов и тем самым предлагать решения на новом уровне.
The strong economic background of Law Office Turnstone partners gives them a deeper insight into the gist of the Наша компания всегда придерживается концепции технологических инноваций,имеет сильные экономические и технологические силы, высокомарочную команду управления, и система автоматизированного проектирования и продаж, финансовый сетевого управления компьютера, система автоматического управления.
Our company always adheres to the concept of technological innovation,has strong economic and technological strength, high-quality management team, has CAD design and sales, financial computer management network, automatic control system.С одной стороны экономика страны имеет сильные экономические показатели что укрепляет новозеландский доллар, но с другой стороны Резервный Банк Новой Зеландии готов бороться с высоким обменным курсом, который может навредить дальнейшему росту экономики.
On the one hand the country's economy has strong economic performance that strengthens New Zealand dollar, but on the other hand the Reserve Bank of New Zealand is ready to cope with a high exchange rate, which can harm further Партия не имела сильных экономических предпочтений, отдавая предпочтение смешанной экономике.
The party had no strong economic preferences, and generally supported a mixed economy.В 1929- 1935 годах развилась сильная экономическая агломерация Злин- Отроковице- Напайедла.
In 1929-1935, a strong economic agglomeration Zlín- Otrokovice- Napajedla has developed.Исправить это положение мог бы только сильный экономический рост.
Only strong economic growth could help to rectify the situation.Десять лет спустя, в 2014 г., благодаря сильному экономическому росту Латвия вступила в еврозону.
Ten years later, in 2014, Latvia joined the Eurozone, thanks to strong economic growth.Спрос на фунт также поддерживается сильными экономическими показателями в стране.
Demand for the pound is also supported by strong economic indicators in the country.Рынки ставят рекорды благодаря сильным экономическим показателям.
Markets surged to all-time high amid strong economic reports.Рынки оправились от украинского кризиса благодаря сильным экономическим индикаторам.
Stocks recovered from the Ukrainian crisis thanks to strong economic indicators.Из-за сильных экономических колебаний Hella пришла в убыток в 2005/ 06 финансовом году.
Because of strong economical fluctuations Hella recorded a loss in the fiscal year 2005/06.Из-за своего стратегического расположения и сильной экономической автономии монастырь Халепа был центром нескольких сражений в период Османской империи.
Because of its strategic location and its strong economic autonomy, Halepa Monastery was the center of several battles during the Ottoman Period.Сильный экономический рост и увеличение доходов имеют большое значение для того, чтобы к 2015 году вдвое сократить масштабы крайней нищеты.
Strong economic growth and increased revenues were crucial in advancing towards halving extreme poverty by 2015.Эти отношения не прерывались и включали в себя не только сильный экономический элемент, но с середины 1990- х годов и политическое сотрудничество, особенно по тем вопросам, где у нас сблизились интересы».
They included not only a strong economic element but, since mid-1990s, a political element as well, particularly in regard of the issues where our interests became closer».Стремление связать государства друг с другом сильными экономическими связями укрепляет мир и безопасность.
The attempt to link States to each other through strong economic relations enhances peace and security.Для достижения ЦРДТ Гвинея-Бисау должна демонстрировать весьма сильный экономический рост и проводить соответствующую экономическую политику.
In order to achieve the Millennium Development Goals, Guinea-Bissau must have quite strong economic growth and appropriate 
