ЗДОРОВОЙ ПИЩЕ на Английском - Английский перевод

• healthy food
• healthy eating
• health food
• nutritious food

Примеры использования Здоровой пище на Русском языке и их переводы на Английский язык

Книга о здоровой пище.
The habits of healthy eating.

Сухой завтрак был тогда здоровой пищей.
Cereal was health food then.

Такое питание очень легко сочетать с образовательными концепциями по органической и здоровой пище.
It is easily combined with educational concepts about organic and healthy food.

Это, вероятно, разумнее тратить деньги на здоровой пище или тренажерном DVD.
It's probably smarter to spend your money on healthy food or an exercise DVD.

Сконцентрируйтесь на имеющие питательной и здоровой пище.
Concentrate on having a nutritious and healthy food.

Помнишь, у нее был период помешательства на здоровой пище, и она в школу нам все давала печенье с ростками пшеницы?
Remember, she was on her crazy health food kick and only put wheat germ cookies in our lunch box?

Команда высококвалифицированных поваров потешат Ваш гастрономический вкус вкусной и здоровой пищей.
The team of highly skilled chefs poteshat your gastronomic tastes delicious and healthy food.

Нас объединяет любовь к хлебу, вкусной и здоровой пище, хорошему вину и упоительной литературе.
It is our goal to share our love of delicious and nutritious food, fine wine, and classic literature with our customers.

Правительство приняло ряд мер, направленных на улучшение питания школьников и повышение уровня их знаний о здоровой пище.
There are a number of Government initiatives aimed at improving the nutrition of schoolchildren and their awareness of healthy eating.

А вы застали« Книгу о вкусной и здоровой пище» и плакаты« Надо заставлять себя есть черную икру»?
Do you remember The Book of Tasty and Healthy Food and the Soviet posters with We must coerce ourselves to eat black caviar?

В« Книге о вкусной и здоровой пище» за 1939 год читаем:« Бульонные кубики незаменимы в пути, в экскурсиях и экспедициях, в лагерях, на охоте и т.
The Book on Delicious and Healthy Food, published in 1939, wrote:"Bouillon cubes are indispensable when traveling, on tours and expeditions, while camping and hunting, etc.

Несмотря на то, что она пыталась себя ограничить на здоровой пище и физических упражнениях, перед десертом не могла устоять.
However, as much as she restricts herself to health food and exercise, she cannot resist a good dessert.

Меню ресторана представляет собой как свет старой кухни с классическим меню средиземноморья и Азии, так и новой, пропагандирующей движение о вкусной и здоровой пище.
The menu is like the light of the old kitchen with a classic menu of Mediterranean and Asia, and new, which promotes the movement of tasty and healthy food.

Позднее, в декабре 1992 года, во Всемирной декларации в области питания было признано, что доступ к питательной и здоровой пище является правом каждого человека.
Most recently, in December 1992, the World Declaration on Nutrition recognized that access to nutritionally adequate and safe food is a right of each individual.

Возрожден Гастроном N1, который когда-то создавал Анастас Микоян как практическое приложение к своей« Книге о вкусной и здоровой пище».
We have also reconstructed the grocery store named Gastronome 1, which Anastas Mikoyan had created for that everyone could practice the theory from the famous culinary"Book of tasty and healthy food.

И вы не будете вынуждены есть одно и то же снова и снова, каждый день, потому что потеря жира 4 Идиоты предоставляет множество идей о здоровой пище, которую можно легко сделать в домашних условиях.
And you will not have to eat the same thing over and over again, every day, because the fat loss 4 Idiots provides many ideas about healthy foods that can be easily done at home.

Подчеркивались личные выгоды: например, кампании, посвященные здоровой пище, были более эффективными, когда упор делался на вопросы похудания, а не уменьшения опасности возникновения сердечных заболеваний;
Emphasize personal benefits; for example, healthy eating campaigns have proved more effective when they emphasize weight loss rather than the reduced risk of coronary heart disease;

Несмотря на прогресс, достигнутый в последние десятилетия, согласно данным последнего доклада ООН по продовольственной безопасности, около 800 миллионов человек в мире по-прежнему голодают, а миллионы не имеют доступа к здоровой пище.
Despite the progress made in recent decades, according to the latest UN food insecurity report, around 800 million people in the world still go hungry and millions more do not have access to healthy diets.

Кстати сказать, рецепт приготовления артишоков встречается даже в знаменитой« Книге о вкусной и здоровой пище», изданной в 1954 году с эпиграфом- высказыванием Сталина о наступившей« зажиточной и культурной жизни».
By the way, recipe artichokes found even in the famous"the Book about tasty and healthy food", published in 1954 with the epigraph- the words of Stalin about the beginning of"a prosperous and cultured life.

Как показывают факты, в какой-то степени высокая распространенность ожирения среди групп с низким социально-экономическим статусом обусловлена их пребыванием в среде, где существуют препятствия для доступа к здоровой пище и ограничены возможности для занятия физической активностью.
Evidence indicates that higher rates of obesity among groups of low socioeconomic status may in part result from their greater exposure to environments in which there are barriers to access to healthy foods and fewer opportunities to engage in physical activity.

Эти непосредственные причины вызваны недостаточным доступом к безопасной и здоровой пище, неэффективными методами охраны здоровья матери и ребенка и отсутствием надлежащего доступа к чистой питьевой воде, безопасной канализации и услугам здравоохранения.
Those immediate causes stem from insufficient access to safe and wholesome food, poor maternal and child-rearing practices and inadequate access to clean drinking water, safe sanitation and health services.

В области информирования по вопросам здоровья осуществляются конкретные программы по основным направлениям, таким, как предотвращение случаев заражения ВИЧ, гепатитом B, предупреждение сердечно-сосудистых заболеваний, рака, кампании по борьбе с курением, информация о правильном режиме питания и здоровой пище и предотвращение несчастных случаев.
Concerning health education, specific programmes are carried out in the main areas of interest such as HIV infection, hepatitis B, cardiovascular diseases, cancer, anti-smoking campaigns, nutrition, healthy food handling and accidents.

Правительства должны поощрять медицинскую грамотность среди всех возрастных категорий, уделяя особое внимание профилактике неинфекционных заболеваний, здоровой пище и питанию, устойчивости к стрессам и охране психического здоровья, осведомленности о рисках, связанных с употреблением табака и злоупотреблением психотропными веществами, а также осведомленности о пользе физической активности и спорта.
Governments should promote health literacy at all ages, focusing on the prevention of noncommunicable diseases, healthy eating and nutrition, stress management and mental health care, the risks of tobacco and other substance abuse and the benefits of physical activity and exercise.

На Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия, состоявшейся в ноябре 1996 года под эгидой ФАО, Канада и другие страны- члены одобрили Римскую декларацию о всемирной продовольственной безопасности и План действий Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам продовольствия, в которых главы государств и правительств вновь подтвердили право каждого на доступ к безопасной и здоровой пище в соответствии с правом на достаточное питание и основным правом каждого человека на свободу от голода.
At the World Food Summit, held in November 1996 under the auspices of FAO, Canada and other member nations endorsed the Rome Declaration on World Food Security and World Food Summit Plan of Action, in which Heads of State and Government reaffirmed the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food and the fundamental right of everyone to be free from hunger.

Это обусловлено нехваткой средств, здоровой пищи, медицинского оборудования и лекарств.
It consists of insufficient funds, healthy food, and medical equipment and medicines.

Слишком много даже здоровой пищи еще приводит к увеличению веса.
Too many even more healthy food leads to weight gain.

Когда мы открыли тот магазин здоровой пищи 20 лет назад?
When we started that health food store 20 years ago?

Система производства здоровой пищи благодаря водорослям.
A healthy food chain thanks to algae.

Saline и его родственники из магазина здоровой пищи- настоящие лекарственные средства с несколькими лекарственными средствами.
Saline and its relatives from the health food store are true multi-drug remedies.

Употребление здоровой пищи может помочь вам чувствовать себя лучше и иметь больше энергии.
Eating healthy foods may help you feel better and have more energy.