УПОТРЕБЛЯТЬ ПИЩУ на Английском - Английский перевод

• to eat food

Примеры использования Употреблять пищу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Употреблять пищу с удовольствием.
To Eat with pleasure.

Я так понимаю, что вы почти готовы употреблять пищу.
My understanding is that you're almost ready to begin eating food.

Не употреблять пищу кажется нелогичным.
Like it doesn't seem logical not to eat food.

И только после захода солнца и до его восхода разрешается употреблять пищу и воду.
But after sunset and before sunrise it is allowed to eat and drink.

Разрешается употреблять пищу с растительным маслом, а молочное, яйца и рыбу есть нельзя.
It is allowed to eat food with vegetative oil and it is not allowed to eat milk products, eggs and fish.

Само собой разумеется, что во время и сразу после распыления препарата не стоит употреблять пищу и курить.
It goes without saying that during and immediately after spraying the drug should not eat or smoke.

В день Воздвижения разрешается употреблять пищу с растительным маслом молочное, яйца и рыбу есть нельзя.
On the day of the Exaltation allowed to eat food with cooking oil milk, eggs and fish is impossible.

Употреблять пищу при этой проблеме рекомендуется от 5 раз в день с малыми интервалами между приемами пищи..
To eat in this issue it is recommended that 5 times a day in small intervals between meals.

Особенно важно для Близнецов употреблять пищу, богатую кальцием, поскольку он помогает успокоить нервы.
Particularly important for the Twins to eat foods rich in calcium, because it helps to calm the nerves.

Через два часа принять слабительное, потом поставить клизму и лишь после этой процедуры можно употреблять пищу.
Drink on an empty stomach for 20 minutes in two hours take a laxative, then an enema and only after this procedure you can eat.

Человек не может нормально употреблять пищу, вынужден ограничивать себя во многих продуктах, вследствие чего рацион обедняется.
People can't eat, I have to restrict myself in many products, therefore the diet is depleted.

Идеально подходит для приготовления или подогрева жидких пищевых продуктов, практичная ручка позволяет подавать или употреблять пищу непосредственно.
Ideal for cooking or heating liquid foods, the practical handle allows food to be served or consumed directly.

Следующее правило, которое стоит соблюдать всем, кто хочет управлять своим аппетитом,- употреблять пищу нужно не отвлекаясь на что-то другое.
The following rule, which should be observed by all who want to control your appetite, drink, food needs without being distracted by something else.

Самки откладывают яйца либо на сам корм для своего потомства, либо в непосредственной близости от него, и личинкам после вылупления остается только употреблять пищу и расти.
The females lay eggs either on the food itself for their offspring, or in the immediate vicinity of it, and after hatching the larvae can only eat and grow.

Рак прямой кишки или рак ободочной кишки чаще всего встречается у людей, которые предпочитают употреблять пищу, которая богатая мясными продуктами.
Cancer of the rectum or colorectal cancer is most often found in people who prefer to eat food that is rich in meat products.

Рекомендуется никогда не употреблять пищу/ жидкость сразу после печи, а дать ей постоять несколько минут и перемешать пищу/ жидкость, для равномерного распределения тепла.
It is advisable never to consume food/liquid straight from the oven but allow it to stand for a few minutes and stir food/ liquid to distribute heat evenly.

Способствует этому еще и специфика самого организма человека, который не способен так легко и непринужденно употреблять пищу, как это делают животные, в сыром виде.
This also contributes to the specificity of the human body, which is not able so easily and naturally eat food like animals, uncooked.

Если случайно или специально раздавить блоху, а после употреблять пищу, не помыв руки, легко можно внеси в организм яйца цепней, сосальщиков, аскарид и других глистов.
If you accidentally or specifically crush a flea, and after eating food without washing your hands, you can easily bring eggs of tsepny, flukes, ascaris and other worms into the body.

Это такое внутреннее духовное состояние смертного, которое чувствует огромный наплыв любви, который и топит какое-либо раннее желание употреблять пищу животного происхождения.
Such is the inner state of the mortal when he feels an overwhelming surge of love which submerges any old desire to partake of the flesh food.

Но нужно также заметить, что, к сожалению, недостаточно просто употреблять пищу, богатую кальцием, его нужно еще и усвоить, а для этого необходимо перевести кальций в ионную форму.
But it should also be noted that, unfortunately, not enough to eat foods rich in calcium, it is also necessary to learn, and this should translate calcium in ionic form.

Ресторан самообслуживания Einkehr≈ Ресторан мира саун Hitzeschmankerl≈ бар Mammut≈ Пульбар( только во время летнего сезона)≈ бар Hochsitz Приносить с собой и употреблять пищу и напитки в зонах для купания, ресторанах и барах не разрешается.
Self-service restaurant Einkehr≈ Sauna restaurant Hitzeschmankerl≈ Mammut bar≈ Pool bar(open only during summer months)≈ Bar Hochsitz at the SPA 3000 Consuming your own food and drinks is not allowed neither in the bathing area nor in the catering area.

Для выработки правильного пищевого поведения и положительного отношения употреблять пищу нужно в спокойной, доброжелательной атмосфере, за приятной беседой( или просто в тишине), за красиво сервированным столом, наслаждаясь вкусом каждого кусочка.
For development of correct eating behavior and positive attitudes need to eat in a relaxed, friendly atmosphere for pleasant conversation(or simply in peace), a beautifully laid table, enjoying the taste of each piece.

Если речь идет о собственной квартире или частном доме, то для предупреждения проникновения паразитов в спальню и другие жилые зоны нужно взять за правило не употреблять пищу и любые напитки вне кухни, не допускать застоев воды в цветочных горшках.
If we are talking about your own apartment or private house, then to prevent the penetration of parasites into the bedroom and other residential areas, you should make it a rule not to eat food and any drinks outside the kitchen, not to allow water stagnation in flower pots.

Показатели тех, кто употреблял пищу с высоким содержанием жира, не ухудшились?
Are those not, sort of, made worse by eating high fat?

Они избегают подобных ловушек, употребляя пищу по очереди.
They avoid traps like this by eating in shifts.

И хотя в принципе персонал редко употребляет пищу, приготовленную заключенными, в данной тюрьме персонал отмечает, что им очень нравится пища..
While it is generally uncommon for staff to consume food prepared by prisoners, the staff in this facility report enjoying the food..

Будьте начеку, если вы употребляете пищу, как салат и майонез, который с высоким содержанием жира состава.
Be alert, if you eat foods like lettuce and mayonnaise, which is high in fat composition.

Уровень сахара в крови, тип употребляемой пищи и индивидуальная реакция человека на пищу и инсулин влияют на идеальное время введения болюса с помощью помпы.
The blood sugar level, the type of food eaten, and a person's individual response to food and insulin affect the ideal time to bolus with the pump.

Но, несмотря на свой небольшой размер, рыбка очень прожорливая и употребляет пищи больше, чем весит сама.
But despite its small size, the fish are very greedy and consume food more than the weight itself.

И если объем пищевого рациона не уменьшать, то употребленная пища плохо или вовсе не переваривается.
And if the amount of food ration not decrease, then used the food is bad or not digested.