РЕКОМЕНДУЮТ УПОТРЕБЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• is recommended to use
• recommend eating

Примеры использования Рекомендуют употреблять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но в период беременности ее не рекомендуют употреблять.
But during pregnancy it is not recommended to use.

Также ее рекомендуют употреблять людям, больным диабетом.
Also it is recommended for people suffering from diabetes.

Кстати, при язвенной болезни печеные яблоки рекомендуют употреблять вместо свежих.
By the way, in ulcerative disease baked apples is recommended to use instead of fresh.

Кроме того, врачи рекомендуют употреблять пищу, богатую йодом.
Doctors also recommend sufficient provision of iodine.

Их рекомендуют употреблять при малокровии, атеросклерозе, воспалительных процессах.
They are recommended to use in case of anemia, atherosclerosis, inflammatory processes.

Кстати, тем, кто хочет похудеть, это масло рекомендуют употреблять до еды.
By the way, those who want to lose weight, this oil is recommended to use before eating.

Диетологи рекомендуют употреблять рыбу не реже 2- 3 раз в неделю.
Nutritionists recommend eating fish at least two or three times a week.

Благодаря наличию в ней пектина, ее часто рекомендуют употреблять при расстройствах пищеварения.
Thanks to the presence of pectin, it is often recommended to use with digestive disorders.

Укроп сушеный рекомендуют употреблять при ожирении, диабете и отложении солей.
Dried fennel is recommended for use in cases of obesity, diabetes and sailing deposits.

Коньяк рекомендуют употреблять в чистом виде либо с тоником или газированной минеральной водой, добавляя лед.
Cognac is recommended to use in its pure form or with tonic or sparkling mineral water, adding ice.

Поэтому накануне критических дней врачи рекомендуют употреблять продукты из сои- они содержат природное вещество, похожее на прогестерон, и таким образом восполняют его дефицит в организме.
Therefore, on the eve of critical days doctors recommend eating soy foods they contain natural substance that is similar to progesterone, and thus make up for its deficiency in the body.

Ее рекомендуют употреблять спортсменам для достижения спортивных рекордов, и делают настойки космонавтам.
It is recommended to use it for athletes to achieve sports records, and make tinctures to astronauts.

Сегодня диетологи рекомендуют употреблять пожилым людям ростки не только пшеницы, а и гороха, бобов, кукурузы, проса, подсолнечника.
Today nutritionists recommend eating older people sprouts not only wheat and peas, beans, maize, millet, sunflower.

Врачи рекомендуют употреблять квас для улучшения пищеварения, укрепления зубной эмали, при сердечно-сосудистых заболеваниях, нарушении обмена веществ, авитаминозе, цинге.
Doctors recommend to drink kvass to improve digestion, strengthen tooth enamel, treat cardiovascular diseases, metabolic disorders, vitamin deficiency, scurvy.

Во время лечения пиелонефрита хронического рекомендуют употреблять сборы растений, стимулирующих желчеотделение, секреторную функцию желудка и поджелудочной железы, способствующих увеличению содержания в желчи холатов и холато- холестеринового коэффициента, повышающих тонус желчного пузыря.
During treatment of chronic pyelonephritis is recommended to use a collection of plants, stimulate bile production, secretory function of the stomach and pancreas, contributing to the increase of the content in bile of halatov and golato-cholesterol ratio, increases the tone of the gall bladder.

Кардиологи рекомендуют употреблять масло грецких орехов при сердечно-сосудистых заболеваниях большое содержимое витамина F снижает уровень вредного холестерина, препятствуя его всасыванию в пищеварительном тракте, и нормализует количество« хорошего» холестерина.
Cardiologists recommend to use walnut oil in cardiovascular diseases large content of vitamin F reduces the level of harmful cholesterol by preventing its absorption in the digestive tract and normalizes the amount of"good" cholesterol.

Пшенную кашу рекомендуют употреблять во время лечения и после курса лечения препаратами- антибиотиками.
Millet porridge is recommended to use during medical treatment and after a course of antibiotic treatment.

Ананасы рекомендуют употреблять пациентам с нарушенным обменом веществ и желающим похудеть.
Pineapples are recommended for patients with metabolic disorders and those wishing to slim down.

Поэтому яйца рекомендуют употреблять при малокровии, для улучшения работы печени, как общеукрепляющее средство.
Therefore, eggs recommended to use in case of anemia, to improve liver function, as a restorative.

Практически все врачи рекомендуют употреблять лечебную воду непосредственно у источника, сочетая это с незначительными физическими нагрузками- прогулками по живописным аллеям и улочкам города.
Almost all doctors recommend to use healing water directly at the source, combining it with little physical activity- a walk in the picturesque alleys and streets of the town.

К тому же масло календулы рекомендуют употреблять внутрь при гастритах, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, заболеваниях печени и желчных путей, колитах, энтероколитах, а также как седативное средство при неврастении, особенно во время климакса.
Besides, calendula oil is recommended to use inside with gastritis, ulcerative disease of stomach and duodenum, liver and biliary tract, colitis, enterocolitis, and as a sedative for neurasthenia, especially during menopause.

Так, его рекомендовали употреблять при туберкулез е, сахарном диабете, анемии, болезнях десен и зубов, пищеварительного тракта он хорошо выводит шлаки.
So, it is recommended to use in tuberculosis e, diabetes, anemia, diseases of the gums and teeth, digestive tract well he deduces slags.

Для этого рекомендуем употреблять смазочное масло SPARKY, которое содержит добавки для уменьшения трения и изнашивания, а также препятствует накапливанию смолы на шине и цепи.
We recommend using SPARKY chain, bar and sprocket oil, which contains additives to reduce friction and wear and to assist in the prevention of pitch formation on the bar and chain.

Рекомендую употреблять перепелиные яйца, прием которых заодно будет способствовать поддержанию необходимого уровня сахара в крови.
Recommend the use of quail eggs, which at the same time will contribute to maintaining the necessary level of sugar in blood.

Для ясности мы рекомендуем употреблять выражение" общественное достояние" только в этом значении и пользоваться другими терминами для передачи других значений.
For clarity, we recommend using"public domain" for that meaning only, and using other terms to convey the other meanings.

Другой представитель коренного народа того же региона рекомендовал употреблять в проекте декларации термин" племенные народы.
Another indigenous representative from the same region recommended the use of the term"tribal peoples" in the draft declaration.

Поэтому неудивительно, что тыквенный сок рекомендует употреблять как народная, так и официальная медицина.
It is not surprising that pumpkin juice recommends to use as a national and official medicine.

Также народная медицина при кожных проблемах рекомендует употреблять тыквенные семечки, так как они содержат цинк- элемент, от которого зависит состояние кожи, рост волос, прочность ногтей.
Also folk medicine skin problems recommends to eat pumpkin seeds, as they contain zinc- element depends on the condition of skin, hair growth, the strength of nails.

Диетотерапия доктора Моэрмана предусматривает: во-первых- малое потребление мяса, основа питания- клетчатка, витамины и минералы; во-вторых- он рекомендует употреблять 8 витаминно- минеральных добавок, необходимых для организма.
Diet therapy doctor Moerman provides: firstly, low consumption of meat, staple food- fiber, vitamins and minerals; secondly- it is recommend to use 8 vitamin-mineral additives, necessary for the body.

Если Вы заказали массаж, процедуру для тела или собираетесь идти в комплекс бань, рекомендуем употреблять побольше воды.
If you have ordered a massage or a body therapy or plan to visit a bath we recommend drinking more water.