ЗДОРОВЫЕ ТКАНИ на Английском - Английский перевод

• healthy tissues
• healthy tissue

Примеры использования Здоровые ткани на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она атакует здоровые ткани.
Attack normal tissue.

Здоровые ткани и органы не затрагиваются!
Healthy tissues and organs are not affected!

Не затрагивает здоровые ткани вокруг участка обработки.
Does not affect healthy tissue around the treatment site.

И здоровые ткани останутся здоровыми..
And the healthy tissue remains healthy..

Безопасность- при лечении с микроскопом не затрагиваются здоровые ткани зуба;
Safety- the healthy tissues of a tooth are not affected during microscopic treatment;

Здоровые ткани щелочная, а раковой ткани кислых.
Healthy tissue alkaline and acidic cancerous tissue..

Эти опухоли образуются на одном месте и не распространяются на здоровые ткани и органы.
This kind of tumor stays in one area and does not spread to healthy tissues and organs.

Одновременно окружающие здоровые ткани и органы таза щадятся, благодаря возможности точного формирования дозы.
At the same surrounding healthy tissues and organs in the pelvis are spared due to ability of precise dose shaping.

Добавленная ценность протонотерапии заключается в том, что она щадит здоровые ткани, и благодаря этому.
The added value of proton therapy is that it spares healthy tissues and thus.

Подводить достаточную дозу ко всей целевой области и одновременно предохранять окружающие здоровые ткани;
To deliver a sufficient dose to the entire target area, while better protecting the surrounding healthy tissue;

Здоровые ткани вокруг опухоли, во время процедуры остаются нетронутыми, в то время как раковые клетки разрушаются.
Healthy tissue around the tumour remain intact during the procedure, while the cancer cells are being destroyed.

Дело в том, что кроме опухоли всегда облучаются и окружающие здоровые ткани и органы.
In addition to the tumor, healthy tissues and organs in its vicinity are also exposed to radiation.

Чтобы защитить окружающие здоровые ткани, высокоточный вольфрамового сплава многолепесткового коллиматорных необходимо.
To protect the surrounding healthy tissue, a highly precise tungsten alloy multileaf collimator is necessary.

Больная зона или больной орган темнее, чем здоровые, имеют иной электрический заряд, нежели здоровые ткани.
The patient area or diseased organ darker than healthy, have a different electric charge than healthy tissue.

В случае использования обычного облучения здоровые ткани пациента подвергаются чрезмерному воздействию излучения.
When using conventional irradiation, the patient is exposed to excess radiation to the healthy tissues.

Активный принцип ECT терапии фокусируется конкретно на метаболизме раковых клеток/ опухолевых клеток, защищая здоровые ткани.
The active principle of ECT therapy focuses specifically on the metabolism of cancer cells/ tumour cells while protecting healthy tissue.

Использование протонной терапии дает возможность обезопасить здоровые ткани и жизненно- важные органы, которые прилегают к облучаемым тканям..
Proton therapy has the possibility to safe healthy tissue and especially sensitive and essential organs surrounding the target volume from damage.

Врачи используют лазерные лучи, чтобы сжечь рубцовой ткани, а затем ждать для кожи, чтобы генерировать новые, здоровые ткани вместо.
Doctors use laser beams to burn out scar tissue and then wait for the skin to generate new, healthy tissue instead.

В завершение данного этапа на трехмерной картинке врач обозначает другие чувствительные к облучению здоровые ткани, например прямую кишку и мочевой пузырь.
Other healthy tissue that is sensitive to the radiation will be added to the drawing at this point at the latest, including the rectum and the bladder.

Увы, многие лекарства либо мало эффективны, либо эффективны настолько, что поражают не только цель, но и соседние здоровые ткани и органы.
Unfortunately, many drugs are either ineffective or, on the contrary, so effective that affect not only the target, but also the neighboring healthy tissues and organs.

ПЭТ использует тот факт, что раковые опухоли имеют значительно более высокую скорость обмена веществ, чем здоровые ткани и, следовательно, преобразуют больше глюкозы сахара.
PET uses the fact that cancer tumours have a significantly higher rate of metabolism than healthy tissue and therefore convert more glucose sugar.

Добавленная ценность протонной терапии по сравнению с обычным( фотонным) методом заключается именно в том, что она щадит здоровые ткани вокруг опухоли.
The added value of proton therapy compared to conventional(photon) therapy is that it spares healthy tissues around the tumor.

Преимущество протонной терапии заключается в точном попадании луча, что защищает здоровые ткани и увеличивает дозу облучения, поступающую непосредственно в опухоль.
The advantage of proton therapy is the precise targeting of the beam, which protects healthy tissues and increases the radiation dose delivered directly to the tumor.

А поскольку клетки раковой опухоли отличаются усиленным обменом веществ, опухоль накапливает меченый препарат гораздо больше, чем окружающие здоровые ткани.
As the level of metabolic activity is particularly high in cancerous cells, the tumour will take up much more of the tracer than the surrounding healthy tissues.

Стандартное же облучение сопряжено с повышенным риском возникновения ранних( острых) и поздних последствий, поскольку здоровые ткани подвергаются большему воздействию излучения.
In contrast, conventional irradiation poses an increased risk of both acute and late effects due to the fact that healthy tissues are exposed to greater radiation.

Достигается точность, при которой возможно облучать опухоли размером менее сантиметра, не повреждая облучением окружающие здоровые ткани.
Such is the precision that it is even possible to target tumours smaller than a centimeter, which means that the surrounding healthy tissue is almost unharmed and does not contain radiation.

Протонная терапия значительно снижает нагрузку на здоровые ткани пациента, позволяет увеличить дозу на ложе опухоли, в целом сокращая до минимума риски, связанные с лучевой терапией.
Proton therapy significantly reduces the burden on healthy tissues, which allows for increased doses to the tumor bed, thus minimizing the overall risks associated with radiotherapy.

Основное преимущество протонного пучка состоит в том, что большая часть энергии передается только тканям, пораженным опухолью, и тем самым сохраняются здоровые ткани вокруг нее.
The main advantage of a proton beam is that it transfers the majority of its energy only to the tumour tissue, thus sparing healthy tissue surrounding it.

Что благодаря физическим свойствам протонов, луч можно остановить прямо у опухоли, что существенно снижает риск нежелательного воздействия на здоровые ткани и органы поблизости от нее.
Due to its physical properties, the proton beam can be stopped directly at the tumor, thus significantly reducing the risk of unwanted irradiation of healthy tissues and organs in its surrounding area.

Самым важным принципом является физическое и химическое разрушение злокачественной ткани с хорошо спланированными, фокусированными эффектами без серьезного проникновения в здоровые ткани.
The most important principle is the physical and chemical destruction of the cancerous tissue with well-planned, focussed effects without serious penetration into healthy tissue.