ЗДРАВОЙ на Английском - Английский перевод

• sound
• sensible
• good
• sane

Примеры использования Здравой на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это все создано на основе здравой, живой почвы.
And it's all built on the foundation of healthy, living soil.

Его мотивация была отвратительна, но логика здравой.
His motivations were atrocious, yes, but his logic was sound.

Культура мира является более разумной и здравой альтернативой для человечества.
The culture of peace is a more rational and saner alternative for mankind.

Идея, выраженная во второй половине пункта 4 поэтому является здравой.
The idea expressed in the second half of paragraph 4 was therefore sound.

Скажи что нет ни одной здравой причины что я должна ждать своего дня рождения чтобы жить.
Tell her that there is no sound reason that I have to wait for my arbitrary birthday to live my life.

Это только показывает глупость общества, которое отказывается обсуждать, дискутировать в здравой манере.
It just shows the stupidity of society, which refuses to discuss, debate things in an intelligent way.

Оно отвечало важнейшему критерию здравой стратегии и ставило перед оппонентами неразрешимую дилемму.
It met the fundamental criterion of a sound strategy: It put the opponent in an insoluble dilemma.

И когда Вы осознаете, что к этому всему приведут ВАШИ действия это будет последней здравой мыслью в Вашем сознании.
By the time you realise you made all of this possible it will be the last sane thought in your head.

Мобилизация ресурсов на цели развития требует здравой экономической политики и благого управления на уровне страны.
Mobilizing resources for development requires sound economic policies and good governance at the domestic level.

Совершай духовную работу- Отличайся мудрой простотой И получишь здравой мысли квоту Овладеть душевной чистотой.
Do spiritual work- Notable wise simplicity And get healthy thought quota To master the spiritual purity.

Гражданское общество должно также иметь возможность вносить вклад в укрепление демократии и здравой управленческой культуры.
Civil societies should also be allowed to contribute to the strengthening of democracy and a sound administrative culture.

Чтобы ответить на этот вопрос, давайте воспользуемся только фактами и здравой логикой- тем, чему верят люди материалистических взглядов.
To answer the question, let's use facts and sensible logic only, for this is what people of materialistic views rely on.

Ей также потребуется поддержка развитого мира в усилии, основанном на реалистической и здравой оценке того, что надо сделать.
It will also need the support of the developed world in an effort that is grounded in a sober and realistic assessment of what needs to be done.

В результате здравой экономической политики Черногория достигла макроэкономической стабильности, а перспективы экономического роста остаются хорошими.
As a result of sound economic policies, Montenegro has achieved macroeconomic stability, while the prospect of economic growth remains strong.

Это позволит углубить понимание биологии пищевых видов рифовых рыб и приведет к внедрению здравой, устойчивой рыбохозяйственной практики.
This will improve knowledge and understanding of the biology of reef food fishes and result in sound sustainable fisheries management practices being introduced.

В здравой организации рядовые сотрудники чувствуют уверенность, что они могут ставить вопросы ЛС перед руководством, не страшась наказания за это.
In a healthy organization, the rank and file feel confident that they can bring most HR issues to their leadership and the HR department without retribution.

Оно предоставляет общие рамки принципов для здравой экономической политики и управления и для транспарентного, подотчетного и демократического управления.
It provides the general framework of principles for sound economic policies and management, and for transparent, accountable and democratic governance.

Развивающиеся страны согласились взять на себя ответственность за свой собственный экономический прогресс на основе благого управления, здравой политики и верховенства права.
Developing countries agreed to take responsibility for their own economic progress through good governance, sound policies and the rule of law.

Деловые решения, основанные на здравой информации о текущем и потенциальном спросе, с большей степенью вероятности принесут успех и дадут желаемые результаты.
Business decisions based on sound information concerning current and potential demand are more likely to be successful and produce the desirable outcomes.

По нашему мнению, ЦРДТ могут быть достигнуты при наличии политической воли, здравой политики, адекватных ресурсов, самоотверженных усилий и международного сотрудничества.
In our view, the MDGs can be achieved with political will, sound policies, adequate resources, committed efforts and international cooperation.

Кроме того, эти положения противоречат здравой логике и грешат отсутствием ясности, что может привести лишь к произвольному толкованию положений Устава.
In addition, those provisions run counter to sound logic and lack in clarity, which can only lead to arbitrary interpretations of the provisions of the Charter.

Ii сохранение и оптимальное использование каждой капли воды, претворение в жизнь каждой здравой идеи и мобилизацию достаточных ресурсов для целей водоснабжения и санитарии;
Ii Every drop of water is protected and put to optimal use, every good idea is put into practice, and adequate resources are mobilized for water and sanitation;

За счет своей здравой ядернооружейной политики, а также за счет своей разумной позиции по ядерному разоружению Китай вносит выдающийся вклад в дело международного ядерного разоружения.
Through its sensible policies on nuclear weapons and its sound position on nuclear disarmament, China has actually made an outstanding contribution to the cause of international nuclear disarmament.

Мы знаем, что без содействия благому управлению на всех уровнях, здравой макроэкономической политики и согласованной борьбы с коррупцией эти цели не будут достигнуты.
We know that, without the promotion of good governance at all levels, sound macroeconomic policies and a concerted fight against corruption, the Goals will not be reached.

Поэтому посредством здравой экономической политики мы стремимся стимулировать семейные накопления; и здесь реформы в системе социального обеспечения будут играть главную роль в мобилизации ресурсов.
Hence, through sound economic policy we are seeking to stimulate domestic savings; here, reforms in the social security system will play a crucial role in the mobilization of resources.

Достижение неуклонного прогресса в деле осуществления прав человека зависит от здравой и эффективной национальной и международной политики в области экономического и социального развития.
The achievement of lasting progress in the implementation of human rights is dependent upon sound and effective national and international policies of economic and social development.

По их мнению, последняя тенденция в области экономического роста, наблюдаемая в развивающихся странах, возникла в значительной степени благодаря реформам и здравой экономической политике, проводимой в 90е годы.
In their opinion, the recent trend in economic growth experienced by developing countries had been largely due to reforms and sound economic policies undertaken in the 1990s.

Наряду с учреждением Международного уголовного суда такой подход послужит здравой основой для одного из важных принципов успешного предотвращения конфликтов: авторитетного сдерживания.
Together with the establishment of the International Criminal Court, this approach would form a sound basis for one of the pillars of successful prevention of conflicts: credible deterrence.

Развитые страны должны выполнить свои обязательства по оказанию помощи в области развития, а развивающиеся страны должны соблюдать свои обязательства в отношении осуществления транспарентной и здравой экономической политики.
Developed countries must fulfil their development assistance pledges, while developing countries needed to honour their commitments to transparency and sound economic policies.

Наша философия в этом отношении исходит в первую очередь из здравой политики эффективных мер по укреплению доверия и безопасности, направленных, среди прочего, на снижение военного фактора в регионе.
Our philosophy to this end rests first and foremost with a robust policy of effective confidence- and security-building measures aimed, among other things, at decreasing the military factor in the region.