ЗЕМЕЛЬНОЙ ПОЛИТИКЕ на Английском - Английский перевод

• land policy
• land-use policies

Примеры использования Земельной политике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Белая книга о земельной политике Южной Африки.
The White Paper on South African Land Policy.

Это полностью соответствует нынешней земельной политике.
This is in line with the Land Policy.

Консультации по земельной политике"( бюджет проекта, 5 млн. евро);
Advice on land policy(project budget Euro0.5 million);

Iv специальное мероприятие: конференции по земельной политике в Африке( 1);
Iv Special event: conference on land policy in Africa(1);

Завершение консультации по земельной политике и процесса ее утверждения.
Consultation and vetting for the land policy completed.

ООН- Хабитат является членом руководящего комитета Инициативы по земельной политике для Африки.
UNHabitat is a member of the steering committee of the Land Policy Initiative for Africa.

Кроме того, отсутствует определенность в земельной политике, особенно на уровне муниципалитетов.
There is also a lack of clear land policy, in particular in the municipalities.

Национальный практикум по земельной политике и землеустройству в целях ускорения темпов роста и сокращения масштабов нищеты-- Нью-Дели, Индия.
National workshop on land policy and administration for accelerating growth and poverty reduction-- New Delhi, India.

Этот раздел, как правило, состоит из двух глав, посвященных земельной политике и управлению земельными ресурсами.
This section usually consists of two chapters, one each on land policies and land administration.

В начале 2010 года Совет по земельной политике издал проект жилищной программы, в котором было признано право на достаточное жилище.
In early 2010, the Council for Land Policy released a draft housing policy in which the right to adequate housing was recognized.

Исследование опирается на результаты и рекомендации обзора используемых в земельной политике в государствах- членах ЕЭК инструментальных средств и правовых документов.
The study draws upon the results and recommendations of a survey on land policy instruments and tools in ECE member States.

Секретариат принял также участие в совещании Совета управляющих МФСР и в ежегодных конференциях Всемирного банка по земельной политике и администрации.
The secretariat also participated in the IFAD Governing Council meeting and the World Bank Annual Conferences on Land Policy and Administration.

Ii Увеличение числа пользователей виртуального органа по африканской земельной политике и администрации, которое подтверждается количеством посещений соответствующего веб- сайта.
Ii Increased number of users of the virtual African land policy and administration facility, as reflected in the number of hits on the website.

Эта деятельность будет опираться на основу и руководящие принципы, разработанные в рамках инициативы по африканской земельной политике Комиссии Африканского союза, Экономической комиссии для Африки и АБР;
This will be based on the framework and guidelines emanating from the African Union Commission/ECA/AfDB land policy initiative;

Например, обсуждается идея создания панафриканской структуры по земельной политике и земельным реформам для укрепления способности решать соответствующие вопросы политики..
For example the idea of a pan-African framework for land policy and land reforms to strengthen capacities on related policy issues is being discussed.

В данной сфере активное участие принимает Швейцария; в течение второго полугодия она играла важную роль в разработке документа о земельной политике и сопутствующего законопроекта.
The Swiss Agency for Development and Cooperation is active in this area; in the second half of the year, it provided support for the drafting of a land policy paper and a related bill.

В Руанде ЮСАИД содействует более равноправной в гендерном плане земельной политике в целях качественного изменения самого законодательства и подготовке парламентариев по вопросам толкования и применения законов.
In Rwanda, USAID promoted a more gender-equitable land policy to improve the law itself and to train parliamentarians in interpreting and enforcing the law.

В начале 2010 года Совет по земельной политике опубликовал проект жилищной политики, в котором признается право на достаточное жилье, однако пока что эта политика не реализуется.
In early 2010, the Council on Land Policy released a draft housing policy, which recognizes the right to adequate housing; the policy, however, is still pending.

Цели: укрепление потенциала стран Латинской Америки и Карибского бассейна в обеспечении учета факторов устойчивого природопользования и управления городским хозяйством в социально-экономической и земельной политике.
Objectives: To strengthen the capacity of Latin American and Caribbean countries to integrate sustainable environmental and urban management considerations into economic, social and land-use policies.

Полученные в рамках ГСН данные о загрязнении почв используются Государственным комитетом Российской Федерации по земельной политике при подготовке Государственных( национальных) докладов о состоянии и использовании земель.
Soil pollution data obtained by the National Monitoring Service is used by the State Committee of the Russian Federation for Land Policy to draft national reports on the condition and use of land..

Цель: укрепление потенциала стран Латинской Америки и Карибского бассейна в деле более широкого учета вопросов устойчивого природопользования в экономической, социальной и земельной политике в контексте устойчивого развития и изменения климата.
Objective: Strengthened capacity of Latin American and Caribbean countries to improve the integration of environmental management considerations into economic, social and land-use policies within the context of sustainable development and climate change.

Создание и техническое обслуживание вебсайта в целях содействия применению знаний и обмену информацией о земельной политике и управлению земельными ресурсами, а также поощрение сетевого взаимодействия и использование опыта экспертами по земельной политике и администрации;
Developing and maintaining a web-based facility to facilitate knowledge management and exchange on land policy and land management, and promote networking and learning of lessons among experts on land policy and administration;

В рамках подписанного в 2012 году Меморандума о взаимопонимании между ООН- Хабитат и ЭКА, ООН- Хабитат продолжала оказывать помощь консорциуму Инициативы по земельной политике, которая была также поддержана Африканским банком развития и Комиссией Африканского союза.
Within the framework of the Memorandum of Understanding between UN-Habitat and ECA signed in 2012, UN-Habitat continued to support the consortium for the Land Policy Initiative, which is also supported by the African Development Bank and the African Union Commission.

На совещании прозвучал призыв активизировать усилия по стимулированию устойчивого использования природных ресурсов и предохранения почв, а также содействию справедливому доступу к земле, осуществлению прав на землю, которые могут быть реализованы с применением правовых средств, и транспарентной земельной политике.
The meeting called for a strengthened effort to foster sustainable use of natural resources and soil preservation as well as to promote equitable access to land, enforceable land rights and transparent land policy.

Содействующие мероприятия, такие как пересмотренное законодательство, укрепление организационной структуры, реформы в земельной политике и новые механизмы финансирования для инфраструктуры и развития жилищного строительства оказались весьма трудными областями политики, однако отмечался определенный прогресс.
Facilitating actions, such as revised legislation, institutional strengthening, reforms in land policy and new financial mechanisms for infrastructure and housing development, have proved to be difficult policy areas, but there are signs of progress.

Формирование земельной политики, проведение земельной реформы с привлечением местных органов власти;
The drawing-up of land policy, the implementation of land reform through the local authorities;

Имеется также проект национальной земельной политики, ожидающий утверждения правительством.
There is also a Draft National Land Policy that is waiting for approval by Government.

Модернизация методов управления земельными ресурсами и проведение в жизнь земельной политики.
Modernization of Land Administration and Implementation of Land Policies.

Проект национальной земельной политики также содержит положения о совместном владении землей.
The draft National Land Policy also has a clause on co-ownership of land..

Совещания специальных групп экспертов по инновационным формам земельной политики, землеустройства и управления 1.
Ad hoc expert group meetings on innovative land policies, tenure and management issues 1.