ЗЕМЛЕДЕЛЬЦАМИ на Английском - Английский перевод

• farmers
• agriculturalists
• agriculturists
• plowmen

Примеры использования Земледельцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были просто земледельцами.
They were just farmers.

После этого данная местность никогда не осваивалась земледельцами.
Since then this district has never been accustomed by farmers.

Кто не желает быть земледельцами.
Those who do not wish to be farmers.

Джаты были в основном земледельцами и военнослужащими.
The Grovers were mostly rich landlords and farmers.

Преимущественно они были земледельцами.
They are mainly farmers.

Жители этих поселений были земледельцами и скотоводами.
Most Residents are farmers and cattle holders.

Большинство сикхов являются земледельцами.
Most Sikhs established themselves as farmers.

Это вызвало трения между земледельцами и кочевниками- скотоводами.
This has led to frictions between farmers and nomads.

Жители в основном были земледельцами.
The residents were mainly farmers.

По традиции южане являются земледельцами и поэтому ведут оседлый образ жизни.
Traditionally, the southerners are farmers and hence sedentary.

Предки по отцу до 1915 года были земледельцами.
Ekrem Ozkeskin: Before 1915, the people from my father's side were farmers.

Кыргызы были скотоводами и земледельцами, занимались ремесленничеством.
Kyrgyz people were cattle breeders, farmers and were also engaged in craftsmanship.

Адам и Ева, биологические совершенствователи, были земледельцами и садоводами.
Adam and Eve, the biologic uplifters, were agriculturists and horticulturists.

Большинство древних египтян были земледельцами, привязанными к земле.
Most ancient Egyptians were farmers tied to the land.

В частности, усилилась напряженность в отношениях между земледельцами и скотоводами.
In particular, tensions arose between agriculturalists and cattle herders.

Сахара представляла собой открытые пастбищные земли, населенные скотоводами и земледельцами.
The Sahara was an open grazing land overspread by herders and agriculturists.

По легенде, этот храм был построен богатыми земледельцами 3000 лет назад.
According to folklore, this temple was built by millionaire potato farmers 3,000 years ago.

Итак, когда придет владелец виноградника, как он поступит с этими земледельцами?»?
When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those laborers?

Хлопок Better Cotton выращивается земледельцами, сертифицированными Better Cotton Initiative.
Better Cotton is grown by farmers who are accredited by the Better Cotton Initiative.

Применение органических законов и обычаев в отношениях между скотоводами и земледельцами.
Application of systematic laws and customs to relations between pastoralists and farmers.

И придут иноземцы и будут пасти стада ваши; и сыновья чужестранцев[ будут] вашими земледельцами и вашими виноградарями.
And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.

Наконец, все чаще возникают конфликты по поводу земли и воды между скотоводами и земледельцами.
Finally, conflicts over land and water are also increasing between pastoralists and crop farmers.

Носители культуры Саладо были земледельцами, использовали простейшие методы ирригации для орошения полей, где росли кукуруза, бобы, тыква, амарант и хлопок.
The Salado were farmers, using simple irrigation techniques to water fields of maize, beans, pumpkins, amaranth, and cotton.

Фермерские общины по всему миру теперь имеют место, где можно поделиться информацией о сельском хозяйстве с другими фермерами и земледельцами.
Farming communities around the world now have a place to share agricultural information with fellow farmers and agriculturists.

Общины часто говорят о конфликтах, связанных с использованием пастбищ для скота и доступом к источникам воды между земледельцами и скотоводами, как основных причинах насилия.
Communities frequently cite conflict over grazing lands and access to water points, including between agriculturalists and pastoralists, as major causes of violence.

В этой связи важное значение имеет заключение соглашений на добровольной основе между местными/ районными органами власти или станциями водоснабжения и земледельцами.
Establishing voluntary agreements between local and regional authorities and between water stations and farmers are important in this regard.

Необходимо активизировать научные исследования по вопросам водных ресурсов и предоставление услуг на основе партнерских связей между научными работниками и земледельцами с использованием надлежащих технологий.
Partnerships between researchers and farmers, using appropriate technologies, strengthen water research and extension services.

Этот фактор породил сложные и зачастую враждебные взаимоотношения между местными народами, занимавшимися охотой и собирательством, и все более многочисленными скотоводами и земледельцами.
This trigger created complex and sometimes adversarial dynamics between aboriginal hunter-gatherer peoples and the expanding population of pastoralists and farmers.

Сдвиги в социально-экономических моделях также усиливают напряженность в отношениях между пастухами и земледельцами и подпитывают местные конфликты, которые потенциально способны выплеснуться на весь субрегион.
The shifts in socio-economic patterns also accentuate tensions between herders and farmers and fuel local conflict, with potential subregional implications.

Хотя далекие племена продолжали заниматься собирательством и охотой, все учащиеся и учителя княжеских школ были земледельцами и садоводами.
Although the remote tribes continued in hunting and food foraging, the students and teachers in the Prince's schools were all agriculturists and horticulturists.