Примеры использования Земледельцев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Скотоводы против земледельцев.
Это было поселение земледельцев и ремесленников.
The area is the home of Farmers and Artisans.Плодородные вулканические почвы района привлекли сюда земледельцев.
The rich river bottom soil lured many farmers into the area.Он придет и убьет этих земледельцев, а виноградник отдаст внаем другим.
Отчеты, направляемые в ЦСУ сетью корреспондентов из земледельцев и садоводов.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
По словам земледельцев, кочевники разоряют поля, когда гонят по ним своих животных.
Доступ к замку целиком зависел от погоды, иэто делало жизнь земледельцев.
Access to the castle is entirely dependent on the weather, andit made life safe enough farmers.С водными проблемами земледельцев южной части Кашатага ознакомилась наша съемочная группа.
With water problems of the farmers Таким образом охотничьи племена эпохи палеолита захватили ранние цивилизации земледельцев.
And that's how paleolithic hunting tribes overtook early agricultural civilizations.Kristīgo zemnieku partiju, но в 1933 году название было изменено на« Партия христианских земледельцев и католиков».
Он разместился на набережной Казанки на площади перед Дворцом Земледельцев.
Право на объединение в профессиональные союзы,организации земледельцев и в организации работодателей;
The right to associate in trade unions,organizations of farmers and in employers' organizations;Потеря таких земель стала источником тяжелых страданий для мелких землевладельцев и земледельцев.
The loss of such land has brought immense misery to the small landowners and tillers.Святой Николай был покровителем земледельцев, моряков, рыбаков, торговцев, больных, бедняков и детей.
St. Nicholas was the patron saint of farmers, sailors, fishermen, traders, sick, poor and children.Благодаря агроинструктурам проект сможет охватить примерно 750 земледельцев района Бугесера.
The multiplier effect will enable the 50 agricultural promoters to reach some 750 farmers in the Bugesera region.Мы создадим благоустроенную страну для всех- земледельцев, строителей, пожилых и детей»,- сказал Серж Саргсян.
We shall create a better country for the farmer, construction worker and children''Serzh Sargsyan concluded.Группы партизан по-прежнему обеспечивают защиту торговцев и земледельцев в обмен на оружие и деньги.
Guerrilla groups- 34- continue to provide protection to traffickers and cultivators in exchange for arms and money.Менее 20% происходят по женской линии от неолитических земледельцев из стран Ближнего Востока и из следующих их миграций.
Less than 20% are descended in the female line from Neolithic farmers from the Middle East and from subsequent migrations.Столкновения между группами земледельцев и кочевниками происходили регулярно, и также регулярно использовались традиционные механизмы примирения.
Clashes between farming groups and nomads were regular, as was the use of traditional reconciliation mechanisms.В условиях засушливого климата наиболее актуальная проблема земледельцев Зауралья- оптимизация водно- го режима почвы.
In the arid climate the most urgent problem of farmers TRANS- optimization of the water regime of the soil.Вследствие этой кризисной ситуации все больше земледельцев переключаются на производство марихуаны, даже несмотря на незаконность такого рода деятельности.
Because of this crisis, more farmers are shifting to the production of marijuana, even if this is illegal.Благодаря мелиорации на этих землях поселится большое число семей земледельцев и будет создана дорожная сеть.
The reclamation of the land will bring the settlement of large numbers of farming families and the construction of service and communications roads.Отсутствие стабильности и безопасности побуждает земледельцев и торговцев создавать на черный день запасы опия- сырца.
Instability and insecurity have enticed farmers and traders to stockpile wet opium as a secure investment for troubled times.В 1990- е годы в Раунд- Роке практически не было крупных работодателей кроме местных торговцев, сферы услуг, атакже скотоводов и земледельцев.
In the 1990s, Round Rock had few major employers and jobs other than local retail and other services,or ranching and farming.Местное население, включая земледельцев, безземельных крестьян, женщин, скотоводов и животноводов, является носителем системы традиционных знаний.
Local people, including farmers, landless labourers, women, pastoralists, and cattle rearers are the custodians of the TK systems.Традиционно системы, регулирующие земельные правоотношения скотоводов, в основном дополняли системы землепользования охотников- собирателей и земледельцев.
Traditionally, most pastoralist tenurial systems complemented the systems of tenure of hunter-gatherers and farmers.В настоящее время ООО« Ecobricheta» приобретает отходы подсолнечника у земледельцев и маслозаводов, осуществляющих свою деятельность в Бельцах, Ниспорень и Чадыр-Лунге.
Now,“Ecobricheta” LTD buys sunflower residuals from farmers and oil factories from Balti, Nisporeni and Ciadir-Lunga.С апреля по сентябрь я могу проводить свое свободное время на свежем воздухе под небом Хельсинки и быть частью дружелюбного сообщества земледельцев.
From April to September I can spend my free time in the fresh air under the skies of Helsinki as part of a friendly farming community.Она содействовала также проведению 5 декабря информационного семинара для традиционных лидеров, земледельцев и кочевников в населенном пункте Кабкабия в Северном Дарфуре.
It also facilitated an awareness-raising workshop on 5 December for traditional leaders, farmers and nomads in Kabkabiya locality, in Northern Darfur.Следующая витрина посвящена военной тематике и не только: наконечники копий, стрелы из бронзы, ножи,инструменты земледельцев, гвозди и т. д.
The following display case is dedicated to the subject of military, among other things, and contains objects like spear-heads, bronze arrows,knives, farming tools, nails, etc.
