ЗЕМЛЯКИ на Английском - Английский перевод

• countrymen
• fellow countrymen
• compatriots
• people
• fellow citizens
• zemlyaki

Примеры использования Земляки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там мои земляки».
I know my countrymen.

Земляки: Дорога домой.
Heimatkurs- the way home.

Выдающиеся земляки».
Well-known country-men.

Здесь твои земляки, Робин?
Is this your people, Robin?

Твои земляки тоже туда ездят.
People from your place go there too.

Мы с вами вроде как земляки.
So you and I are kind of like countrymen.

Земляки! У вас бойца Некрасова нема?
Fellows, is there soldier Nekrasov here?

Теперь наши земляки получат наконец.
From now onwards our people would get at Least.

Сто лет назад тут жили наши земляки.
A hundred years ago our compatriots lived here.

Друзья, инопланетяне, земляки, выслушайте меня.
Friends, aliens, countrymen, lend me your tentacles.

Пусть лучше на родине этой медалью любуются земляки».
It's better at home this medal admiring countrymen.

Итак, твои земляки, привезли с собой приданное.
Well, your countrymen are bringing quite a dowry with them.

Мы гордимся тем, что сделали для Победы наши земляки.
We are proud of to those that did for Victory our countrymen.

Вряд ли их земляки будут проверять информацию.
It is unlikely that their countrymen will check the information.

Морев А.: два первых места в конкурсе Земляки с гр.
Morev A.: two first places in contest"Zemlyaki" with the band"Koloty led.

Боюсь, как все мои земляки, он несколько диковат.
I am afraid, like all my fellow countrymen, he is a bit of a savage.

А его земляки показывают национальные хореографические особенности.
And his countrymen show national choreographic features.

Материалы ОБД« Подвиг народа» Воины- земляки из далеких сороковых. рус.
Chìm đò sông Gianh 40 người thiệt mạng" in Vietnamese.

Этого нет даже в Гондурасе, да простят меня мои земляки.
You can hardly imagine it in Honduras, may my fellow countrymen forgive me.

Рассчитывая на вашу, уважаемые земляки, поддержку, я твердо уверен.
I am relying on your support, dear fellow countrymen, I am strongly sure.

Земляки из Краснодарского края будут поддерживать вас на турнире?
Compatriots from the Krasnodar Territory will support you in the tournament?

Ну, то что жители Сагры- наши земляки, сомнению не подлежит.
Well, that inhabitants of Sagra- our fellow countrymen, is not subject to doubt.

Наши земляки получили бесценный опыт в матчах международного уровня.
Our countrymen have gained invaluable experience in international matches.

В финале категории до 12- ти лет встретились земляки из Харькова.
In the final category of up to 12 years we met fellow countrymen from Kharkov.

Мои земляки казахи- люди цельных характеров, честных и открытых сердец.
My countrymen, the Kazakhs, are strong, honest people with open hearts.

И если вы сегодня переели, у меня есть отличная песня, земляки поймут.
If you overate too much tonight… I got a great song that the paesans would understand.

Земляки хранят в памяти и на страницах записанной истории и события.
Countrymen are stored in memory and in the pages of recorded history and events.

Попрощаться с ними пришли родные, сослуживцы, командование и просто земляки.
The family members, co-workers, command and simply countrymen came to say goodbye to them.

Земляки групп Samael и Hellhammer/ Celtic Frost точно не должны подвести.
Compatriots of such bands as Samael and Hellhammer/ Celtic Frost shouldn't fail for sure.

Участников Паралимпиады встречали не только родственники и земляки, но и просто неравнодушные люди.
Paralympics participants meet not only relatives and countrymen, but simply indifferent people.