ЗИМБАБВИЙСКИЙ на Английском - Английский перевод

• zimbabwean

Примеры использования Зимбабвийский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мтукудзи, Оливер( 66)- зимбабвийский джазовый музыкант.
Oliver Mtukudzi, 66, Zimbabwean musician.

Зимбабвийский глава государства выразил готовность сотрудничать с Руандой в этих усилиях.
The Zimbabwean Head of State expressed willingness to work with Rwanda in this effort.

Муджуру, Соломон( 62)- зимбабвийский бизнесмен, военный и политический деятель.
Solomon Mujuru, 62, Zimbabwean military officer and politician.

Он проинформировал совещание о поправках, внесенных недавно в зимбабвийский закон о конкуренции.
He informed the meeting of the recent amendments to the Zimbabwe Competition Law.

Стэмпс, Тимоти( 81)- зимбабвийский государственный деятель, министр здравоохранения 1986- 2002.
Timothy Stamps, 81, Welsh-born Zimbabwean politician, Minister of Health(1986-2002).

Наряду с новой формулировкой о санкциях зимбабвийский закон нуждается и в других улучшениях.
Besides reformulating the provisions on sanctions, the Zimbabwean law needs to be improved further.

В конце концов зимбабвийский контингент покинул Баладу со всем снаряжением и имуществом в целости и сохранности.
The Zimbabwean contingent finally left Balad with all equipment and stores intact.

В период 1992- 1996 годов кенийский и зимбабвийский экспорт СФО возрос соответственно на 50% и 150.
Between 1992 and 1996, FFV exports for Kenya and Zimbabwe grew by 50 per cent and 150 per cent respectively.

Зимбабвийский опыт является примером применения многодисциплинарного подхода к решению проблемы ВИЧ/ СПИДа.
The Zimbabwean experience is an example of applying a multidisciplinary approach to the issue of HIV/AIDS.

Шиммер Чинодиа( англ. Shimmer Chinodya, 1957, Гверу, Федерация Родезии и Ньясаленда)- зимбабвийский писатель, пишет на английском языке.
Shimmer Chinodya(born 1957 Gwelo, then Federation of Rhodesia and Nyasaland) is a Zimbabwean novelist.

Мхашу, Фиделис( 76)- зимбабвийский государственный деятель, министр жилищного строительства и социальных услуг 2009- 2013.
Fidelis Mhashu, 76, Zimbabwean politician, Minister of National Housing and Social Amenities(2009-2013).

Организатор этой инициативы англиканский священник Достопочтенный Ноэль Скотт был якобы арестован вскоре после этого мероприятия, и, прежде чем выпустить его из тюрьмы, ему приказали сдать его зимбабвийский паспорт.
The Anglican organizer of the initiative, Reverend Noel Scott, was allegedly arrested shortly after the drive and ordered to surrender his Zimbabwean passport before being released from prison.

Зимбабвийский глава государства находился в конголезской столице в целях участия в совещании союзников на высшем уровне.
The Zimbabwean Head of State had come to the Congolese capital to participate in a summit meeting of allies.

Майк Николас Санго( 5 декабря 1955)- зимбабвийский дипломат, посол Зимбабве в Российской Федерации и бригадный генерал.
Mike Nicholas Sango(born December 5, 1955) is a Zimbabwean diplomat, brigadier general and Zimbabwe's ambassador to Russia.

Зимбабвийский центр по противоминной деятельности( ЗЦПМД) отвечает за планирование и координацию всей противоминной деятельности в стране.
The Zimbabwe Mine Action Centre(ZIMAC) is responsible for planning and coordinating all mine action activities in the country.

Лица, похороненные здесь считаются героями партии« Зимбабвийский африканский национальный союз- Патриотический фронт», правящей с 1980 года, то есть с момента обретения страной независимости.
Persons buried here are considered heroes by the incumbent Zimbabwe African National Union- Patriotic Front regime, which has administered the country since independence at 1980.

Зимбабвийский батальон будет переведен в Афгои на замену пакистанских сил, которые, в свою очередь, развертываются в настоящее время в Могадишо.
The Zimbabwean battalion will be located in Afgoye, relieving Pakistani forces, which, in turn, are being deployed in Mogadishu.

Члены Совета были также поставлены в известность о том, что зимбабвийский генерал Чингомбе заявил, что зимбабвийские или намибийские военнослужащие не участвуют в боевых действиях, однако что среди конголезцев в составе КОД ширятся бунтарские настроения.
The Council members were also informed that General Chingombe of Zimbabwe had said that no Zimbabwean or Namibian soldiers were involved in any fighting but that there was mutiny mounting among the Congolese in RCD.

Прибыли зимбабвийский и румынский батальоны, и их развертывание соответственно в северо-восточном и южном районах почти завершено.
The Zimbabwean and Romanian battalions have arrived and their deployment in the north-eastern and southern regions, respectively, is almost complete.

Зимбабве сформировало Национальное управление по противоминной деятельности( ЗНУПД) для регулирования противоминной деятельности и зимбабвийский Центр противоминной деятельности для координации разминирования, а также Национальное бюро по разминированию для проведения разминирования.
Zimbabwe has formed the National Mine Action Authority(NAMAZ) to regulate mine action activities and the Zimbabwe Mine Action Centre to coordinate demining and the National Demining Office to carry out demining.

Муденге, Стэн( 71)- зимбабвийский политик, министр иностранных дел( 1995- 2005), министр образования с 2005.
Stan Mudenge, 70, Zimbabwean politician, Minister of Foreign Affairs(1995-2005), Minister of Higher and Tertiary Education since 2005.

Такое поведение вызывает серьезные сомнения относительно официальных представителей ЮНОСОМ, потворствующих группе СНА, если учитывать тот факт, что зимбабвийский контингент в составе 168 военнослужащих не только не получил быстрой поддержки, но ему был отдан приказ об унизительной сдаче своих позиций, а призыв к немедленному возвращению оружия, боеприпасов и боевых машин остается пустыми словами и сделан для того, чтобы успокоить внутреннее и международное общественное мнение.
This behaviour casts serious doubts on UNOSOM officials' connivance with the SNA group, considering the fact that the Zimbabwean contingent of 168 soldiers was not only promptly supported but was ordered to a humiliating surrender, and the call for the immediate return of the weapons, ammunition and military vehicles remained empty words to keep quiet internal and international public opinion.

Масеко, Йеван( 70)- зимбабвийский политик и дипломат, губернатор Северного Матабелеленда, посол в Алжире, России и на Кубе.
Jevan Maseko, 70, Zimbabwean military officer, Governor of Matabeleland North Province, Ambassador to Algeria, Russia and Cuba.

Начальник штаба Уганды генерал Одонго сообщил МООНДРК, что один батальон НСОУ из Бени завершил репатриацию в Уганду 11 апреля. 12 апреля генерал Одонго запросил разрешение МООНДРК на использование аэропорта Бангока в Кисангани для репатриации второго батальона, который в настоящее время расположен в Бафвасенде. 7 апреля зимбабвийский военный представитель также объявил, что Зимбабве<< в ближайшем будущем>> сократит численность своих войск в Демократической Республике Конго на 5000 человек.
The Ugandan Chief of Staff, General Odongo, has informed MONUC that one UPDF battalion from Beni had completed its repatriation to Uganda on 11 April. On 12 April, General Odongo requested MONUC 's permission to use Bangoka airport in Kisangani for the repatriation of a second battalion, which is currently based in Bafwasende. On 7 April, a Zimbabwean military spokesman has also announced that Zimbabwe would reduce its troop strength in the Democratic Republic of the Congo by 5,000 men" in the near future.

Цвангираи, Морган( 65)- зимбабвийский политический и государственный деятель, лидер Движения за демократические перемены, премьер-министр Зимбабве 2009- 2013.
Morgan Tsvangirai, 65, Zimbabwean politician and opposition leader, Prime Minister(2009-2013).

Зимбабвийский совет молодежи отвечает за координацию программ для молодежной фракции парламента, молодежных структур местных органов власти и деловых форумов молодежи.
The Zimbabwe Youth Council is responsible for coordinating programmes for the Junior Parliament, junior local Government structures and youth business forums.

Программа массового обучения и ликвидации безграмотности среди взрослого населения, а также зимбабвийский курс начального обучения для взрослых направлены на то, чтобы обучить студентов юношеского и взрослого возраста письменной и цифровой грамоте с целью повышения потенциала их личного развития для внесения более эффективного вклада в социально-экономическую жизнь страны.
The adult literacy and mass education programme and the Zimbabwe Adult Basic Education Course(ZABEC) aim at giving young and adult learners literacy, numeracy and functional skills which serve to expand their capacities for personal development and more meaningful socio-economic contributions.

Зимбабвийский институт государственной администрации и управления( ЗИГАУ) проводит для женщин- руководителей, занятых на государственной службе, курсы по гендерным вопросам, а также курсы по созданию потенциала.
The Zimbabwe Institute of Public Administration and Management(ZIPAM) runs gender related courses as well as capacity-building courses for women managers within the Public Service.

В июне в Мозамбик прибыл 131 зимбабвийский военный инструктор для оказания помощи в связи с обучением пехотинцев, в то время как Португалия предложила обучить еще 300 военнослужащих.
In June, 131 Zimbabwean military instructors arrived in Mozambique to assist with infantry training, while Portugal has offered to train an additional 300 soldiers.

Зимбабвийский форум правозащитных НПО поддерживает принимаемые в рамках законодательной реформы меры, направленные на передачу полномочий на запрет демонстраций от полиции к судам и отмену обязательства для демонстрантов носить с собой удостоверения личности.
The Zimbabwe Human Rights NGO Forum supports legal reform efforts to transfer the power to ban demonstrations from the police to the courts, and to remove the obligation for demonstrators to carry identity cards.