ЗИМНЕЙ ОЛИМПИАДЫ на Английском - Английский перевод

• winter olympics
• olympic winter

Примеры использования Зимней олимпиады на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1976- участник зимней олимпиады.
He participated at the 1976 Winter Olympics.

С зимней олимпиады 2014 года в Сочи?
From the 2014 winter olympics in sochi, russia?

Открытие зимней Олимпиады в Сочи- 7 февраля.
Opening of the Winter Olympics in Sochi- February 7.

Завершила карьеру в 2006 году, после зимней Олимпиады.
She retired from competition after the 2006 Winter Olympics.

Относительно проведения зимней Олимпиады в Сочи разброс мнений также велик.
Opinions about holding the Winter Olympics in Sochi also vary widely.

Строительство планировалось завершит до зимней Олимпиады 2010 года.
The building was opened in late 2009, prior to the 2010 Winter Olympics.

Решение о бесплатном проезде принято в рамках проведения зимней Олимпиады.
The decision on free travel is taken within the framework of the Winter Olympics.

А во время зимней Олимпиады в 2006 году площадь стала местом награждения спортсменов.
And during the Winter Olympics in 2006, the square became the place of awarding athletes.

На территории парка находятся главные спортивные объекты, на которых проводились соревнования зимней Олимпиады.
In the park are the main sports facilities, which hosted the Winter Olympics.

Участник зимней Олимпиады 2014 года в Сочи, знаменосец Гонконга на церемонии открытия.
In 2014 Sochi Winter Olympics, he was the flag bearer of Russia for the Opening Ceremony.

Наряду с этим, город подал заявку на право проведения зимней Олимпиады 2022 года.
Along with this, the city has applied for the right to host the winter Olympic Games in 2022.

В период проведения Зимней Олимпиады 2014 в Сочи она служила для доставки в Олимпийскую Деревню и к Олимпийской финишной зоне как спортсменов, так и их автомобилей.
During the 2014 Winter Games in Sochi, the 3S lift Olympic Village acted as a feeder to the Olympic village and the Olympic finish zone.

Принимал активное участие в предвыборной борьбе за право проведения Зимней Олимпиады- 2014 в Сочи.
Took an active part in the election campaign for the right to host the Winter Olympics- 2014 in Sochi.

Российские спортсмены выходят на стадион на церемонии открытия зимней Олимпиады в Пхенчхане, Южная Корея, 9 февраля 2018 года.
Russian athletes enter the stadium at the opening ceremony of the Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea, 9 February 2018.

Данный исследовательский проект анализирует возможные последствия проведения зимней Олимпиады 2014 г. в Сочи.
This research project speculates as to the consequences of the 2014 Winter Olympics in Sochi.

Мы также надеемся принять у себя участников зимней Олимпиады в 2018 году и Чемпионата мира по футболу в 2022 году, направив официальные заявки на проведение этих мероприятий.
We also hope to host the Winter Olympics in 2018 and the World Cup in 2022 and have made official bids for both events.

Глава Правительства подчеркнул, что Алматы не является рискованным выбором для проведения зимней Олимпиады- 2022.
The Prime Minister emphasized that Almaty is not a risky choice for the Winter Olympics 2022.

А в 2014 году Ремник был приглашен комментатором на трансляции Зимней Олимпиады в Сочи, Россия- он комментировал церемонию открытия и давал консультации для NBC News.
And in 2014 Remnick provided guest coverage of the Winter Olympics in Sochi, Russia, including the opening ceremony and commentary for NBC News.

Завершилась модернизация Краснополянской ГЭС- основного поставщика электроэнергии во время проведения зимней олимпиады в Сочи в 2014 году.
The power plant was the main power supplier during the Sochi-2014 Winter Olympics.

Внесла весомый вклад в проведение зимней Олимпиады в Сочи и разделила глобальный успех этого величайшего спортивного мероприятия со всей Россией, как и подобает национальному перевозчику.
We made a significant contribution to the Olympic Winter Games in Sochi and shared the global success of that greatest of sporting events with all of Russia, as befits the national carrier;

В последние несколько лет нагрузка на территорию многократно усилилась в связи с проведением Зимней Олимпиады 2014.
For the past few years the pressure on the territory even increased due to the forthcoming 2014 Winter Olympics.

Переезд в королевский город Турин- центр области Пьемонт, столицу Зимней Олимпиады 2006 года и место нахождения знаменитой Туринской плащаницы.
Transfer to the royal city of Turin- the center of the Piedmont region, the capital of the Winter Olympics in 2006 and the location of the famous Turin Shroud.

Российское правительство продолжает регулировать деятельность сочинских гостиниц на время проведения зимней Олимпиады в 2014 году.
Russian government continues to regulate the Sochi hotel at the time of the Winter Olympics in 2014.

Студия предложила свою версию талисмана для Зимней Олимпиады в Сочи 2014- веселые Варежки, которые были вторыми после персонажа Зойча в народном интернет- голосовании.
The studio suggested its own mascot for the Winter Olympics in Sochi of 2014- the Happy Mittens, which ranked as a solid runner-up after Zoich in the public voting on the Internet.

Эта технология использовалась в Международном аэропорту г. Сочи для усиления безопасности в период проведения Зимней Олимпиады 2014 года.
The technology was utilized by the International Airport of Sochi to enhance security leading up to the 2014 Winter Olympics.

Казалось бы, еще совсем недавно шли спортивные бои за медали Зимней Олимпиады в Сочи- тогда биатлонный стадион и лыжная трасса, построенные« Газпромом», проявили себя наилучшим образом.
It seems that just recently sports battles for the Winter Olympics medals in Sochi have been on- at that time the biathlon stadium and the ski track constructed by Gazprom approved themselves to be superior.

Были открыты филиалы Аэрофлота в Магадане и в Сочи- городе, который благодаря усилиям в том числе и нашей авиакомпании был избран столицей зимней Олимпиады 2014 года.
Aeroflot branches were opened in magadan and in sochi, whose successful candidacy to host the 2014 winter Olympics was supported by Aeroflot.

В связи с тем, что приближаются Игры XX Зимней Олимпиады, которые должны состояться в Турине, Италии, в феврале 2006 года, мы вновь должны напомнить себе о цели<< олимпийского перемирияgt;gt;: содействовать обстановке мира во время Игр, обеспечить свободный доступ к Играм атлетов и всех других участников и мобилизовать молодежь мира на служение делу мира.
As we approach the XX Olympic Winter Games, to be held in Turin, Italy, in February 2006, we should once again remind ourselves of the purpose of the Olympic Truce: to encourage a peaceful environment during the Games, to ensure safe passage for athletes and others at the Games and to mobilize the world's young people around the cause of peace.

Сегодня в Бангкоке олимпийский чемпион в спринте 2014 года Уле Эйнар Бьорндален был признан лучшим спортсменом Зимней Олимпиады в Сочи.
Norway's 2014 Olympic Sprint Gold medalist Ole Einar Björndalen was honored today in Bangkok, Thailand as the Best Male Performer at the Sochi Olympic Winter Games.

В этой резолюции Генеральная Ассамблея настоятельно призвала государства- члены соблюдать в рамках Устава Организации Объединенных Наций<< олимпийское перемирие>>-- по отдельности и коллективно-- во время Игр ХХ Зимней олимпиады, которые должны состояться в Турине, Италия, 10- 26 февраля 2006 года, и последующих Паралимпийских Зимних игр, которые должны состояться в Турине 10- 19 марта 2006 года, обеспечив безопасное проведение и участие спортсменов во время Игр.
In that resolution, the General Assembly urged Member States to observe, within the framework of the Charter of the United Nations, the Olympic Truce, individually or collectively, during the XX Olympic Winter Games, to be held in Turin, Italy, from 10 to 26 February 2006, and the subsequent Paralympic Winter Games, also to be held in Turin, from 10 to 19 March 2006, by ensuring the safe passage and participation of athletes at the Games.