Примеры использования Шахматной олимпиаде на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В мае 2008 года- 4- е место в шахматной олимпиаде г. Еревана.
В марте 2008 года- 2- е место в областной шахматной олимпиаде.
March- 2nd place in regional chess Olympiad.Представлял сборную Боснии и Герцеговины на шахматной олимпиаде в 1994 году и в командном зачете завоевал серебряную медаль.
He represented Ukraine at the Chess Olympiad in 2004, winning team and individual gold.В составе сборной СССР побеждала на III женской шахматной олимпиаде ICCF 1986- 1992.
As member the USSR team won the gold medal in 3rd Ladies Correspondence Chess Olympiad Final 1986-92.На шахматной олимпиаде в Буэнос-Айресе в 1939 году Порат показал лучший результат на своей доске.
At the 1939 Chess Olympiad in Buenos Aires, Capablanca took the medal for best performance on a country's first board.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
зимней олимпиадывсероссийской олимпиадымеждународных олимпиадахпредметных олимпиадахпекинской олимпиадылондонской олимпиадыспециальной олимпиадышахматной олимпиадереспубликанских олимпиадахсочинской олимпиады
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
олимпиаде в лондоне
олимпиады в сочи
участие в олимпиадеолимпиады школьников
участники олимпиадыцель олимпиадыпризер олимпиадырезультаты олимпиады
Больше
Делегация Югры на Всемирной шахматной Олимпиаде в Баку.
A delegation from Ugra on World Chess Olympiad in Baku.Про Вадима Малахатько можно добавить, что это украино- бельгийский шахматист, который завоевал бронзу на Всемирной шахматной олимпиаде в составе сборной Украины.
Vadim Malakhatko is the Ukrainian-Belgian Сборная защитит честь страны на Всемирной шахматной олимпиаде, которая пройдет в Грузии в конце сентября.
The national team will protect the honor of the country at the World Chess Olympiad, which will be held in Georgia in late September.Сегодня, 15 июля, Президент ЛатвииАндрисБерзиньш встретился со сборной Латвии по шахматам, которая примет участие во Всемирной Шахматной Олимпиаде.
Tues day, July 15, the President of LatviaAndrisBērziņš met with the Latvian Можно ли считать это соревнование некой подготовкой к шахматной Олимпиаде, которая пройдет у нас в 2020 году?
Is it possible to regard those competitions as a kind of preparation for the Chess Olympiad that will be held in Khanty-Mansiysk in 2020?Основным вопросом встречи было обсуждение итогов выступления сборных команд Казахстана на прошедшей в Баку 42 Всемирной шахматной олимпиаде.
Results of the discussion on performance of national teams of Kazakhstan at 42 World chess Olympic Games which have taken place in Baku was the main question of the meeting.В 2012 году сыграл за литовскую команду в мировой юношеской шахматной олимпиаде в Стамбуле, где выиграл индивидуальную серебряную медаль на первой доске.
In 2012 played for Lithuanian team in the World Youth(U-16) Chess Olympiad in Istanbul, where he won the individual silver medal at the first board.Определенных результатов достигли спортсмены этой юниорской сборной, значительного успеха добились наши женщины,занявшие шестое командное место на Всемирной шахматной Олимпиаде.
Certain results have been achieved by the athletes of the Junior team, significant success has made our women,took the sixth place team at the world chess Olympiad.Представлял сборную Латвии на крупнейших командных шахматных турнирах: в шахматной олимпиаде 1935 года( запасной); в неофициальной шахматной олимпиаде в 1936 году 4- я доска.
He represented Sweden in the 6th Chess Olympiad at Warsaw 1935(the reserve board), and in 3rd unofficial Chess Olympiad at Munich 1936 the seventh board.Медаль ордена« За заслуги перед Отечеством» I степени( 25 октября 2014 года)- за большой вклад в развитие физической культуры и спорта,высокие спортивные достижения на XXXXI Всемирной шахматной олимпиаде в городе Тромсе( Норвегия) Как стать гроссмейстером в 14 лет.
On 25 October 2014, she was awarded the Medal of the Order"For Merit to the Fatherland", 1st class"for great contribution to the development of physical culture and sport,the high sporting achievements at the XXXXI World Chess Olympiad in Tromsø Norway.Так, на командном чемпионате мира- 2013 в Астане наши девушки стали седьмыми,а на Всемирной шахматной олимпиаде- 2014 в норвежском Тромсе и на чемпионате мира- 2015 в китайском Чэнду заняли шестые места.
In this way, at the World Team Championship in 2013 in Astana our girls came seventh,and at the World Chess Olympiad in 2014 in Tromso, Norway, as well as in the World Cup 2015 in Chengdu, China, they took the sixth place.Президент РА, председатель шахматной федерации Армении Серж Саргсян сегодня в международном аэропорту« Звартноц» с лавровыми венками встретил членов сборной команды Армении по шахматам, завоевавшей титул чемпионов мира на ХХХХ Всемирной шахматной олимпиаде в Стамбуле.
The President of the Republic of Armenia, Chairman of the Armenian После распада СССР у казахстанских шахматистов и шахматисток появилась возможность выступать за свою страну на Всемирной шахматной Олимпиаде в г. Манила( Филиппины) самостоятельными сборными командами мужчин и женщин.
After collapse of the USSR Kazakhstan А главным событием станет проведение Всемирной шахматной олимпиады- 2020.
But the main event will be held in 2020 when Khanty-Mansiysk will host the Chess Olympiad.Мы готовим этот выпуск в Тромсе во время шахматной Олимпиады.
We are preparing this issue in Tromso, during the Chess Olympiad.Проведя в 2010 году шахматную Олимпиаду, мы не остановились на достигнутом.
In 2010 we have hosted the Chess Olympiad and we are not ready to rest.Играла за сборную Белоруссии на шахматных олимпиадах 1994, 1998, 2000 и 2004.
She played for Belarus in the Women's Chess Olympiad in 1994, 1998, 2000, and 2004.Следующее важное для нас событие- это 43- я шахматная Олимпиада.
The next important event for us is the 43 rd Chess Olympiad.Сегодня в Baku Crystal Hall стартовала 42- я Шахматная Олимпиада.
Today the 42th Chess Olympiad has started in Baku Crystal Hall.ФИДЕ Журнал для школьников 084с- Всемирная шахматная Олимпиада ФИДЕ Шахматы в школах.
FIDE-CiS FSM Magazine 084s- World Chess Olympiad 2014 FIDE Представляла Перу на трех шахматных олимпиадах 2002- 2006.
Выступал за Румынию в международных шахматных олимпиадах в Гамбурге( 1930) и Праге 1931.
He played thrice in Chess Olympiads at The Hague 1928, Hamburg 1930, and Prague 1931.Три раза представляла Эстонию на Шахматных олимпиадах 2006, 2008.
Represented Singapore three times in Chess Olympiads 2004, 2006, 2008.Представлял сборную Ирландии на трех шахматных олимпиадах 1935, 1954- 1968.
Reilly represented Ireland in nine Chess Olympiads in 1935, and 1954-1968 three times at first board.Мовша Фейгин представлял Латвию на пяти шахматных Олимпиадах.
Feigins played for Latvia in five official Chess Olympiads.
