Примеры использования Зловонный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я вывернул этот зловонный карман наизнанку.
Зловонный раздувшийся труп в костюме обезьяны.
A malodorous, bloated corpse in a monkey suit.Я мог быжить до скончания века, а вместо этого должен отправиться в этот зловонный ад.
I could live till the end of time, butI have to bolt from here down to that stinking hell of dark mud.Такси было зловонный, но по крайней мере я был положить обратно в движении.
The taxi was fetid, but at least I was put back in motion.Сентября- второе крыло( Алый спуск) станет доступно в системе поиска рейдов- Вектис,Зул, Зловонный пожиратель.
September 26- the second wing(Crimson Descent) will be available in LFR- Vectis,Zul, Fetid Devourer.Тетрикс, самый дорогой, зловонный и труднодоступный, но и невероятно мощный препарат от клопов.
Tetrix, the most expensive, fetid and hard-to-reach, but also incredibly powerful drug for bedbugs.Зловонный, разлагающийся труп, как сообщается, весил 1800 килограммов, его длина составляла около 10 метров.
Туалетные комнаты в ЦАН Алматинской области не проветриваются, в туалетах стоит стойкий,специфический, зловонный запах.
Free rooms in MAC of Almaty region are poorly ventilated;there is a specific, fetid odor in the toilets.Он сморщил нос, снимая зловонный компресс с груди Хэгмэна, и покачал головой в изумлении: рана была чистая.
He wrinkled his nose as he lifted the stinking compress from Hagman's chest, then he shook his head in amazement for the wound was clean.Где-то на 6- 7- е сутки может появиться запах ацетона изо рта( результат разложения жиров) или зловонный запах от тела.
Somewhere on 6-7 days may receive the smell of acetone breath(the result of the decomposition of fat) or fetid odor of the body.Далее вам нужно убить трех боссов в любом удобном для вас порядке: Зловонный пожиратель Зек' воз, Глашатай Н' Зота и Вектис.
Next, you need to kill three bosses in any order which is convenient for you: Fetid Devourer, Zek'voz, Herald of N'zoth and Vectis.Зловонный пожиратель- В Ульдире проводилось множество экспериментов над различными формами жизни, включая нескольких лоа, которые обитали в лесах Зандалара.
Fetid Devourer- The experiments within Uldir conducted tests upon countless lifeforms, including several loa who inhabited the forests around Zandalar.При гастроэнтерите- высокая температура, краснота лица,многократный болезненный зловонный понос, иногда желтуха; со стороны крови- чаще лейкопения с резким нейтрофильным дегенеративным сдвигом влево.
When gastroenteritis- high fever, redness of the face,repeated painful fetid diarrhea, sometimes jaundice; blood- often leukopenia with sharp neutrophilic degenerative left shift.Ее никогда не чистили, там не было дренажного стока, туда не попадал солнечный свет,почти не было свежего воздуха, воздух описывался как« зловонный», камера была полна крысами, там иногда находилось несколько куч навоза.
It was never cleaned, had no drain, no sunlight,no fresh air-the smell was described as"noisome"-and was full of rats and sometimes"several barrow fulls of dung.А надо сказать, что именно в это раннее весеннее время Крым, весь в бело-розовой рамке цветущих яблонь, миндаля, груш, персиков и абрикосов,еще не пыльный, не зловонный, освеженный волшебным морским воздухом,- поистине прекрасен.
And I must say that Crimea is truly beautiful in this early spring time, all in white and pink frame of blooming apple trees, almonds, pears, peaches and apricots,is not dusty, not malodorous, refreshed by magical sea air.Имя« Саурон»( от более ранней формы Таурон( англ. Thauron)) происходит от прилагательного саура, чтона квенья означает« мерзкий, зловонный», и может быть переведено как« ненавидимый» или« отвращение».
The name Sauron(from an earlier form Thauron)originates from the adjective saura"foul, putrid" in Tolkien's invented language of Quenya, and can be translated as"the Abhorred" or"the Abomination.На самом деле это зловонная помойка в самом центре Карибских островов.
In reality, it's a fetid dump smack in the middle of the Caribbean islands.Все травятся зловонным дыханием друг друга.
Everybody pickling on each other's stinking breath.Снова в этой зловонной яме по крайней мере добавили кое-какие детали декора.
Back in this fetid pit. Could at least have added some throw pillows.Увози эту зловонную кучу отсюда!
Get that stinking pile out of here!Гангренозная форма с частым зловонным стулом цвета и консистенции шпината или шоколадного оттенка.
Gangrenous form with frequent foul-smelling stool color and consistency of spinach or chocolate brown.По мере отторжения пленок характер стула меняется:он становится зловонным, грязнозеленого цвета.
As exclusion films stool character changes:he becomes fetid, krasnoselskogo color.Информация о грязных и зловонных туалетах встречается почти в каждом отчете.
Information about the dirty and stinking toilets found in almost every report.Синева сражается с Желтым Призраком, чье зловонное дыхание обжигает и вызывает желтую лихорадку.
Blue fights diseased Yellowbelly whose fetid breath scorches the trees yellow with ague.Вместе с тем выделилось довольно большое количество зловонных газов.
However, stood out quite a large number of malodorous gases.Сколько огромных зловонных говняшек ты оставил в этом самом сортире?
How many big, stinking dumps have you left in that very same toilet?А потом она вместе с другими помогала вытаскивать тебя из этой зловонной дыры.
And then she along with other men helped pulling you out of this fetid hole.Легковоспламеняющиеся, взрывчатые, отравляющие, токсические,ядовитые и зловонные вещества и предметы.
Flammable, explosive, poisonous,toxic and malodorous substances and objects.Опять зловонное дыхание.
Another stinking breath.Это вы, после вашего неудачного срыва в зловонную грязевую яму Пала Мара.
Here you are after your unfortunate slip into the fetid mud pits of Pala Mar.
