ЗНАКОМСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• acquaintances
• dating

Примеры использования Знакомствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будьте осторожны с новыми знакомствами.
Be cautious with new acquaintances.

Она просто… занята новыми знакомствами и все такое.
She's just… Busy making new friends and shit.

Я не имею ничего общего с мамиными пиар знакомствами.
I have nothing due to my mom's PR contacts.

Так что я решил, может, возьму пока перерыв со знакомствами и просто буду навещать проституток.
So I figured maybe I would take a break for a while from the dating and just see hookers.

В чем разница между традиционным метчмейкингом и онлайн- знакомствами?
What is the difference between Traditional Matchmaker and On-line Dating?

Квартирных, автомобильных, связанных с интернет- знакомствами, на аукционных сайтах, фишинга или мошенничества« с обратной стороны».
Apartment, car, online dating, auction site, phishing and reverse escrow.

Резко возросло число преступлений, связанных с онлайновыми знакомствами.
Dramatically increased the number of crimes related to online acquaintances.

Форум ценен живыми обсуждениями и дискуссиями, новыми и полезными знакомствами, встречами с коллегами.
The forum is important due to live discussions, new and useful acquaintances, meetings with colleagues.

Желаем вам хорошо провести время, оторваться на вечеринке и обзавестись новыми приятными знакомствами.
We wish you to have a good time, enjoy the capital's nightlife, have fun at a party and to find new pleasant acquaintances.

Их сфера использования, как правило, ограничивается не деловыми контактами, знакомствами и свободным общением.
Their sphere of use, usually limited to no business contacts, acquaintances and free communication.

Я говорила Джону, что еслибы он был повежливее с папой, мог бы тусоваться среди таких ка мэр и обзавелся бы ценными знакомствами.
I told john if he would just be nicer to daddy, he could hang out with people like the mayor and make important contacts.

В суровом мире профессиональных велогонок так просто столь серьезными знакомствами обрасти не так уж просто».
In the harsh world of professional cycling as serious as easy to acquire acquaintances is not so easy.".

Пусть Ваша жизнь будет гармонично наполнена домашним уютом, успешной работой, хобби, интересными путешествиями, знакомствами, любовью!
Let your life be harmony filled with home comfort, successful work, hobbies, interesting travels, acquaintances, love!

Что бы упростить эту задачу, но пользоваться онлайн знакомствами и веб- чатами, рекомендуем вам попробовать данный видео чат- и ваша персона останется не раскрытой.
To simplify this task, but to use online dating and Web chats, recommend that you use this video chat- and your personality will remain hidden.

Вторым событием стал День страны, всегда связанный с живописными впечатлениями, новой информацией о народах и их традициях, знакомствами с новыми людьми, и замечательными национальными угощениями.
The second event was the Country Day that is always associated with picturesque impressions, new information on other nations and their traditions, new friends, and wonderful national treats.

Очень важно на фестивале не только наслаждаться атмосферой, новыми знакомствами и йогой, но и вынести максимальную пользу для своей дальнейшей практики.
It is very important at the festival not only to enjoy the atmosphere, new acquaintances and yoga, but also to render the maximum benefit for your further practice.

Что наши ресурсы достаточно ограничены, мы воспользовались нашими личными знакомствами, чтобы связаться с различными организациями на юге страны и армией, которые в свою очередь помогли нам разобраться и понять, кому же действительно необходима помощь в данной ситуации.
We knew our resources were limited, but using personal connections, we managed to reach relevant persons in the army and the southern municipalities, who helped us understand who is most need of our assist.

Вот так прошла наша поездка наполненная кучей положительных эмоций, смехом, новыми знакомствами и полной тележкой очень нужной информации для качественной работы в новом сезоне.
So went our trip filled with lots of positive emotions, laughter, new acquaintances and lots of very necessary information for better job in the new season.

Во время этой прогулки, отмеченной интересными знакомствами и отрытиями, вы узнаете о том, как развивается виноград, начиная с его посадки и заканчивая сбором урожая, а также познакомитесь с различными методами винификации, посетив погреба винного кооператива Монбазияка.
At the end of this walk, with its rewarding sights and discoveries, you will follow the progress of the grapes, from the planting of the vineyard to the organization of the harvest, as well as the different winemaking processes in the cellars of Monbazillac's wine cooperative.

Крым- это своего рода курортная жемчужина, позволяющая отдохнуть всей семьей или в кругу друзей, обзавестись новыми знакомствами, посетить самые популярные достопримечательности, заняться рыбалкой или подводным плаваньем.
Crimea is a pearl of Russia that allows you to have a relax with the whole family or friends, get new acquaintances, visit the most popular attractions or go fishing or snorkelling.

Что касается гостей, то фестиваль туризма в первый день пришло свыше 3500 сотрудников туркомпаний( из них 500 директоров и ведущих специалистов отрасли из Ставропольского края и Краснодарского Края, для которых были организованы бесплатные трансферты), чтобы пообщаться с коллегами, обзавестись новыми знакомствами, обновить свои коллекции каталогов и обсудить планы на грядущий сезон.
As for the guests, the tourism festival on the first day its more than 3,500 employees travel agencies(including 500 directors and leading specialists from Stavropol and Krasnodar region, which were organized free transfers) to communicate with colleagues, make new acquaintances, to update their collection of catalogs and discuss plans for the upcoming season.

Интерес к проблемам национальных литератур усиливался многочисленными литературными знакомствами и связями, особенно с писателями Кавказа и Прибалтики, а также участием в писательских конференциях за рубежом.
Interest in the problems of national literatures amplified many literary acquaintances and connections, particularly with writers of the Caucasus and the Baltic States, as well as participation in literary conferences abroad.

А если таковых еще нет, это прекрасная возможность заложить их основу• получение возможности обзавестись новыми знакомствами и важными деловыми связями;• возможность научится по-другому видеть мир и с головой окунуться в новые впечатления;• отдохнуть и получить новый заряд эмоций и сил.
And if there is still no, This is a great opportunity to lay their Foundation• the opportunity to make new acquaintances and business contacts;• opportunity to learn in a different way of seeing the world and enjoy new experiences;• relax and get a new charge of emotions and forces.

Очень рад знакомству, Миранда.
Very nice to meet you, Miranda.

Притягивает удачу, полезные знакомства, дает больше уверенности в своих силах.
Attracts good luck, useful contacts, gives more confidence in their abilities.

Ну, знакомство с семьей это так страшно.
Well, meeting family is so scary.

Рада знакомству, Монти Берагон.
Pleased to meet you, Monty Beragon.

Знакомство с Сан- Антонио на автомобиле Blacklane.
Exploring San Antonio with Blacklane.

Идеально расположен для знакомства с BETSCHDORF и SOUFFLENHEIM, глобально известный их керамика и СТРАСБУРГ.
Ideally situated for discovering BETSCHDORF and SOUFFLENHEIM, globally known for their pottery and STRASBOURG.

Ну, знакомство с родителями может быть трудным.
Well, meeting parents can be rough.