ЗНАКОМЫ С ЭТИМИ на Английском - Английский перевод

• are familiar with these

Примеры использования Знакомы с этими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы все знакомы с этими ценностями.
We all are familiar with those values.

Эльфы высоко чтут искусство фехтования и стрельбы из лука, так что все эльфы знакомы с этими оружием.
Elves esteem the arts of swordplay and archery, so all elves are familiar with these weapons.

Все страны знакомы с этими оценками.
All countries are familiar with these assessments.

Когда вы отказались дать капитану Лудфорду препарат, который он просил, вы не были знакомы с этими исследованиями, верно?
And when you declined to give Captain Ludford the medication he requested, you were not familiar with these studies at the time, correct?

К счастью, мы знакомы с этими понятиями.
Fortunately, we are familiar with those concepts.

Если вы плохо знакомы с этими понятиями, то в этой главе вы с ними обстоятельно познакомитесь.
If you're not familiar with these ideas, we provide a good introduction in this chapter.

Большинство преданных ИСККОН знакомы с этими видами деятельности и уже служат таким образом.
Most ISKCON devotees are familiar with these activities and are already serving in these ways.

Изменяйте дополнительные настройки, только если вы получили специальные инструкции от Поддержка SMART и знакомы с этими настройками.
Do not change the advanced preferences unless you are instructed to by SMART Support or if you're familiar with these settings.

Как пользователь ПК, вы можете быть знакомы с этими проблемами PC- замерзает, замедлений или не отвечать на запросы приложений.
As a PC user, you may be familiar with these PC issues- freezes, slowdowns or unresponsive applications.

Здесь, в TranslationLeague, мы признаем различные различия в диалектах, и использовать китайские переводчики, которые знакомы с этими различиями.
Here at TranslationLeague, we recognize the various differences in dialects, and employ Chinese translators who are familiar with these differences.

Судья должен осознавать, что не все люди знакомы с этими понятиями и их значением для выполнения судебных обязанностей.
A judge should recognize that not everyone is familiar with these concepts and their impact on judicial responsibilities.

Рамки текущих прений не позволяют мне подробно останавливаться на этой теме, однако я понимаю так, что представители знакомы с этими и другими связанными с ними концепциями и моделями.
The framework of the current debate does not permit me to expand on the subject, but I assume that representatives are familiar with these and other related concepts and models.

Технические эксперты были знакомы с этими требованиями и в ходе своих рабочих совещаний провели их всестороннее обсуждение.
The technical experts were familiar with these requirements and held detailed discussions over them in their working sessions.

Нормы, установленные Организацией Объединенных Наций в этой области, предусматривают, что огнестрельное оружие должно применяться лишь в крайних случаях, и индийские силы полиции должны быть знакомы с этими нормами.
United Nations regulations in that regard stipulated that firearms should be used only as a last resort, and it was important for the Indian police forces to be familiar with those regulations.

Поэтому делегации, возможно, знакомы с этими проектами элементов, а ряд делегаций уже выразили предпочтение в отношении включения в план работы конкретных элементов, например наращивание потенциала.
Delegations may therefore be familiar with these draft elements, and certain delegations have already expressed preferences for particular elements to be included in the work plan, such as capacity building.

С прошлого столетия жители Токелау знакомы с этими ценностями как с одним из важных элементов христианства, но эти права значительно меньше известны им в контексте законодательства и управления.
Since the last century, Tokelauans have been familiar with these ideas as an important part of Christianity, but they are much less familiar with them in the context of law and government.

Программистам, которые знакомы с этим языком, такая работа не составит большого труда.
Programmers familiar with this language will not have any difficulty in doing the job.

Лейтенант, вы знакомы с этим" хилым бычком"?
Lieutenant, you're acquainted with this"runty bull"?

Они были знакомы с этим местом, ибо в прошлом останавливались здесь.
They were familiar with this camping place, having stopped there in days gone by.

Азербайджан знаком с этими вопросами из своего опыта.
Azerbaijan is aware of these issues from its practice.

Те, с помощью смартфона или планшета будут знакомы с этой установкой.
Those with a smartphone or tablet will be familiar with this setting.

Удивлен, что они знакомы с этой методикой.
I am surprised they knew of this methodology.

Большинство из присутствующих сегодня в этом зале знакомы с этим документом.
Most of those, who are present here today, familiar with this document.

Я не знаком с этой моделью.
I'm not, uh, familiar with this model.

Ты знаком с этим районом?
You familiar with this neighborhood?

Мало кто в мире знаком с этим коренным народом северной Японии.
Much of the world is unfamiliar with this native people of northern Japan.

Кажется, ты знаком с этим делом.
You seem familiar with this case.

Каждый, кто хоть раз выходил на сцену, знаком с этим ощущением.
Anyone who has ever appeared on stage is familiar with that feeling.

Молдавские фермеры уже давно знакомы с этой маркой тракторов и останавливают свой выбор именно на них.
Moldovan farmers have long been familiar with this brand of tractors and choose them.

Работники торговли знакомы с этой трудностью как применительно к договорам купли- продажи, так и к договорам перевозки.
Traders will be familiar with this difficulty both in the context of contracts of sale and also of contracts of carriage.