ЗНАМЕНАМИ на Английском - Английский перевод

• banners
• flags
• banner

Примеры использования Знаменами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фрагменты фильма" Под знаменами Первомая" 1982 г.
Fragments of the film"Under the Banners Pervaya" 1982.

Европу трудно вновь представить под фашистскими знаменами.
It's difficult to imagine Europe under fascist banners.

Приходят с литерностью, знаменами для цели продвижения.
Come with lettering, banners for promotion purpose.

Под знаменами Первомая: фрагменты кинохроники/ Президент.
Under the banner of the first: fragments of newsreels/ President.

Логотипы могут быть печатью, знаменами или художественными произведениями.
The logos can be print, banners or artworks.

Где раньше приходилось бороться под знаменами сборной Украины?
Where it was necessary to fight under banners of the national team of Ukraine earlier?

Мы размахиваем только знаменами справедливости и просим справедливх шести пенсов!
We wave the banner only of fairness, and ask for a fair sixpence!

Обычно приходят с литерностью, знаменами для цели продвижения.
Usually come with lettering, banners for promotion purpose.

Ведь наш враг предстает в самых разнообразных обличьях. Он сражается под многими знаменами.
Our enemy appears in disguise and fights under many flags.

Теперь под своими яркими знаменами британцы контратаковали вниз по склону к деревне.
Now, beneath their bright flags, the British counterattack was storming down the slope towards the village.

Для этого с помощью войска необходимо объединить страну под своими знаменами.
To do this with the help of troops necessary to unify the country under their banners.

В другой Корее вожди под знаменами тирании, фашизма и гнета заточили своих людей в тюрьмы.
And another Korea in which leaders imprison their people under the banner of tyranny, fascism, and oppression.

Во дворец прибывали взводы от военных училищ и войсковых частей Гвардии со своими знаменами и штандартами.
Platoons from military academies and military units of the Guard came with their banners and standards.

Новые силы выдвинули большинство своих кандидатов под знаменами ОР, включая премьер-министра Гийома Соро.
The Forces nouvelles fielded most of its candidates under the RDR banner, including Prime Minister Guillaume Soro.

旗 本,« под знаменами»- самурай в прямом подчинении сегуната Токугава в феодальной Японии.
A hatamoto(旗本,"under the banners") was a samurai in the direct service of the Tokugawa shogunate of feudal Japan.

А вот различные бандформирования именно« ворвались на нашу землю», причем со знаменами и символами нацистской идеологии.
But various gangs"broke into our land", and with the banners and symbols of the Nazi ideology.

Они носили эмблему дома Фингольфина и маршировали под знаменами Фингона, и никто из них не вернулся обратно, кроме одного.
They took the badge of the house of Fingolfin, and marched beneath the banners of Fingon; and they came never back, save one.

Опыт нашего инструктора простирается далеко за 2010 год, когда Юрий служил под знаменами подлинных английских джентльменов.
Experience our instructor stretches far beyond the year 2010, when Yuri served under the banner of true English gentlemen.

Ковер махровый" 410 лет Тобольску" с изображением Тобольского Кремля и герба пирамида, украшенная знаменами, алебардами.
Terry carpet"410 years of Tobolsk" with a picture of the Tobolsk Kremlin and the coat of arms pyramid, decorated with banners, halberds.

Найти вне флаги/ знамена больше и наслаждаются флагами покупкы/ знаменами с доверием сейчас на hktdc. com Small Orders.
Find out Flags/ Banners more and enjoy shopping Flags/ Banners with confidence now at hktdc. com Small Orders.

После 1920 она не появляется на экране в течение 17 лет, а в 1937 году Джейн Вульф получила маленькую роль в вестерне« Под чужими знаменами».
After not appearing on screen for 17 years, in 1937 Jane Wolfe had a small role in a B-movie Western named Under Strange Flags.

Каждое племя имеет охотничью территорию около 10, 000 квадратных миль с красочными знаменами и вымпелами, отмечающими ее границы.
Each tribe has a hunting territory of about 10,000 square miles with colorful banners and pennants marking the boundaries.

В июле 1812 он разбил близ Кобрина отряд саксонских войск, принудил его сдаться и взял в плен 1 генерала, 66 офицеров, 2300 солдат с 4 знаменами и 8 пушками.
He defeated Saxon troops at Kobryn and Slonim and took into captivity one General, 66 officers and 2300 soldiers with 4 standard and 8 cannon.

Садехи встретится с голландцем Массаро Глюндером, бойцом легендарного Mike' s Gym, под знаменами которого также выступает эксцентричный марокканец Бадр Хари.
Sadeghi will meet Dutchman Massaro Glunder a fighter of the legendary Mike's Gym under colours of which an eccentric Moroccan Badr Hari also acting.

Мы предупреждали, что эти выборы через полгода ударят по тем партиям, которые проведут под своими знаменами лидеров местного самоуправления.
We warned that in a half a year, the elections would strike the parties, which led heads of local self-government under their flags.

В день 6 июля, так называемые" pandelas" и" iscortas", отважные рыцари со знаменами в руках, защищают своего командующего и знамя от напора других лошадей.
On 6 July pandelas and iscortas, fearless horsemen accompanied by standards, protect the leader of the race and his standard against the other riders.

Легло французов в поле десять тысяч,- так в списке значится, и в том числе владеющих знаменами дворян и принцев полегло 126.
This note doth tell me of 10,000 French that in the field lie slain. Of princes in this number, and nobles bearing banners, there lie dead 126.

Мы почитаем за честь служить делу мира под знаменами Организации Объединенных Наций и других механизмов поддержания мира, включая Форум тихоокеанских островов.
We consider it an honour to serve the cause of peace under the banners of the United Nations and other peacekeeping arrangements, including that under the Pacific Islands Forum.

Только в прошлом году преисполненные надежды ливанцы заполнили улицы красными, зелеными и белыми знаменами, скандируя:<< Ливан хочет жить!
Only last year, the Lebanese filled the streets with hope and with red, green and white banners shouting out: Lebanon deserves life!

Января около 30 студентов провели мирную демонстрацию в Университете Восточного Тимора со знаменами, требуя освободить Ксанану и выражая протест индонезийскому правлению.
On 9 January, about 30 students held a peaceful demonstration at the University of East Timor with banners demanding freedom for Xanana and expressing opposition to Indonesian rule.